Faith No More — R N' R letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "R N' R" de Faith No More.
Letra
Don’t put that thing too close to my head
It took this long just to get ahead, he says
He knows for sure, but that he can’t decide
Between his decency and this matter of pride
So he’s growing up on time, he’s growing up in the middle…
And it burns, and it burns, the sun burns
Oh, now I can really feel it. How could you ever stand it?
We’ve got the same ideas, we got the same old fears;
Different colors sometimes, but hey, who cares?
It’s just years that shears our lives apart, like the
Time you tried to teach your nephew to fart, he couldn’t do it. PUSH!
So he’s growing up on time, I’m growing up in the middle…
Oh, now I can really feel it. How could you ever stand it?
I’m not the kind of person who would say it, if it wasn’t the truth
And then you go and tell a friend that her heart’s on fire
And it has no meaning.
Now and only now I know the difference when you tell me There is no difference.
So she’s growing up on time, she’s growing up in the middle…
Now’s the time to evaluate between the love you give
And the love that you take.
«It's not a matter of opinion, when it comes down to it,
It’s just a difference of opinion, that much I can take.»
So I’m growing up on time, I’m growing up in the middle…
And it burns
Tradução da letra
Não ponhas essa coisa muito perto da minha cabeça.
Levou este tempo todo só para chegar à frente, diz ele.
Ele tem a certeza, mas não pode decidir.
Entre a sua decência e esta questão de orgulho
Então ele está a crescer a tempo, ele está a crescer no meio…
E arde, e arde, o sol arde
Agora consigo senti-lo. Como pudeste aguentar?
Temos as mesmas ideias, temos os mesmos velhos medos;
Cores diferentes às vezes, mas quem se importa?
São apenas anos que nos separam a vida, como o
Quando tentaste ensinar o teu sobrinho a peidar-se, ele não conseguiu. Empurra!
Então ele está a crescer a horas, eu estou a crescer no meio…
Agora consigo senti-lo. Como pudeste aguentar?
Não sou o tipo de pessoa que o diria, se não fosse a verdade.
E depois vais dizer a uma amiga que o coração dela está a arder.
E não tem significado.
Agora e só agora sei a diferença quando me dizes que não há diferença.
Então ela está a crescer a horas, ela está a crescer no meio…
Agora é a hora de avaliar entre o amor que você dá
E o amor que tens.
"Não é uma questão de opinião, quando se trata disso,
É só uma diferença de opinião, isso eu aguento.»
Por isso, estou a crescer a horas, estou a crescer no meio…
E queima