Faith No More — Last Cup of Sorrow letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Last Cup of Sorrow" de Faith No More.
Letra
This is getting old
and so are you.
Everything you know
and never knew.
Will run through your fingers
just like sand.
Enjoy it while you can.
Like a snake between two stones
it itches in your bones.
Take a deep breath and swallow
your sorrow
tomorrow.
So raise it up and lets propose a toast.
To the thing that hurts you most.
It’s your last cup of sorrow.
What can you say?
Finish it today.
It’s your last cup of sorrow.
So think of me and get on your way.
It won’t begin
until you make it end.
Until you know the how the where and the when.
With a new face you might surprise yourself.
Like a snake between two stones
it itches in your bones.
take a deep breath and swallow
your sorrow
tomorrow.
So raise it up and lets propose a toast.
To the thing that hurts you most.
It’s your last cup of sorrow.
what can you say?
Finish it today.
It’s your last cup of sorrow.
So think of me and get on your way!
You might surprise yourself
You might surprise yourself
Tradução da letra
Isto está a ficar velho.
e tu também.
Tudo o que sabes
e nunca soube.
Vai correr pelos teus dedos
como areia.
Aproveita enquanto podes.
Como uma cobra entre duas pedras
faz comichão nos ossos.
Respira fundo e engole.
a tua tristeza
amanha.
Então levanta-o e vamos propor um brinde.
À coisa que mais te magoa.
É a tua última chávena de tristeza.
O que podes dizer?
Acaba-o hoje.
É a tua última chávena de tristeza.
Pensa em mim e segue o teu caminho.
Não vai começar.
até acabares com isto.
Até saberes como, onde e quando.
Com uma cara nova, podes surpreender-te.
Como uma cobra entre duas pedras
faz comichão nos ossos.
respira fundo e engole.
a tua tristeza
amanha.
Então levanta-o e vamos propor um brinde.
À coisa que mais te magoa.
É a tua última chávena de tristeza.
o que podes dizer?
Acaba-o hoje.
É a tua última chávena de tristeza.
Pensa em mim e segue o teu caminho!
Podes surpreender-te.
Podes surpreender-te.