Faith Hill — Meanwhile Back At Mama's letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Meanwhile Back At Mama's" de Faith Hill.
Letra
Runnin round in this new truck
Bank lets me borrow from month to month
I’m runnin out of credit, find a little Cash on the radio
Standin still they’re blowin past, numbers on cars goin NASCAR fast
What I wouldn’t give for a slow down, don’t ya know?
Cause where I come from, only the horses run
When the day is done, we take it easy
Meanwhile back at Mama’s
The porch light’s on, come on in if you wanna
Supper’s on the stove and beer’s in the fridge
Red sun sinkin' out low on the ridge
Games on the tube and Daddy smokes cigarettes
Whiskey keeps his whistle wet
Funny the things you thought you’d never miss
In a world gone crazy as this
Well I found a girl and we don’t fit in here
Talk about how hard it is to breathe here
Even with the windows down can’t catch a southern breeze here
One of these days gonna pack it up and leave here
Cause
Oh I miss yeah a little dirt on the road, I miss corn growin in a row
I miss being somebody everybody knows, there everybody knows everybody
I miss those small town routes, walkin around in muddy boots
The sound of rain on an old tin roof
It’s time we head on back
Cause meanwhile back at Mama’s
The for sale sign’s goin up and I’m gonna
Dump this truck and the little I got
On a loan to own and a three-acre lot
Put supper on the stove and beer in the fridge
Goin' for broke and we’re gonna be rich
Watch the sun settin on the ridge
Baby tell me what you think about this
Me and you back at Mama’s
Yeah me and you back at Mama’s
Tradução da letra
Correr neste novo camião
O banco empresta-me de mês em mês.
Estou a ficar sem crédito, encontra algum dinheiro no rádio.
Standin ainda estão no passado, os números dos carros vão à NASCAR depressa
O que eu não daria por um abrandamento, não sabes?
Porque de onde eu venho, só os cavalos correm.
Quando o dia acabar, vamos com calma
Entretanto, em casa da mamã
A luz do alpendre está acesa, entra se quiseres.
O jantar está no fogão e a cerveja no frigorífico.
O sol vermelho afunda-se perto do cume
Jogos no metro e o papá fuma cigarros
O uísque mantém o apito molhado.
Engraçado as coisas que pensavas que nunca ias perder
Num mundo tão louco como este
Bem, encontrei uma rapariga e não cabemos aqui.
Falar sobre como é difícil respirar aqui
Mesmo com as janelas em baixo não pode apanhar uma brisa sulista aqui.
Um dia destes vou arrumar tudo e sair daqui.
Causar
Sinto falta de um pouco de terra na estrada, sinto falta do cultivo de milho seguido
Sinto falta de ser alguém que toda a gente conhece, lá toda a gente conhece toda a gente
Sinto falta daquelas pequenas rotas da cidade, a andar por aí com botas lamacentas.
O som da chuva num velho telhado de estanho
Está na hora de voltarmos.
Porque entretanto, em casa da mamã
O sinal para Venda vai subir e eu vou
Livra-te deste camião e do pouco que tenho
Com um empréstimo para possuir e um lote de três hectares
Põe o jantar no fogão e a cerveja no frigorífico.
Vamos falir e vamos ficar ricos
Vejam o pôr-do-sol no cume
Querida, diz-me o que achas disto.
Eu e tu de volta para casa da mamã.
Sim, eu e tu de volta a Casa da mamã.