Fairport Convention — Wat Tyler letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wat Tyler" de Fairport Convention.
Letra
And on the field at Blackheath
Us commons covered the earth
More men than ever I did see
Poor honest men from birth
The men were up from Kent, and out of Essex too
Though naught but the Thames divides us and unites us onwards
Through all the villages of England and on to London town
Where we poor men would meet our king and lay our grievance down
Wat Tyler led us men from Kent, rough hands were shaken there
King Richard and the commons our bold resolve and prayer
We knew our king would hear us, our loyalty was clear
T’was the bloody lawyers' poll tax that had brought us labourers here
And yet he wouldn’t see us, so to London we did roar
And the poor there and the Essex men burst down the prison door
What happened at the Tower was justice, rough in part
The murders of the Flemish boys sat uneasy in my heart
«And now the king must see us"said Tyler to his men
And the very next day young Richard came and met us at Mile End
And on the field at Blackheath
Us commons covered the earth
More men than ever I did see
Poor honest men from birth
Kent and Essex, Bedford, Sussex received King Richard’s word
No harm nor blame would come to them if home they would return
And Lincoln, Cambridge, Stafford too received our young king’s favour
And thirty thousand left us there, believing it was over
But Tyler, he was not convinced and told us to remain
«I want to hear his words again, for nothing much has changed»
So Tyler, he approached the king and took Richard by the arm
And his rough but friendly gesture caused Richard’s knights alarm
«Ah my lord"said Tyler, «companions we shall be»
«I shall trust in you my lord, if you will trust in me»
And so he called for water, and then he called for ale
And his manner shocked young Richard’s knights and I watched the Lord Mayor pale
«I know this man"a voice accused, «Wat Tyler is a thief»
The Lord Mayor feared he’d harm the king, that was his true belief
And there at Smithfield drew his sword, and cut our captain down
And the heart went out of all of us with his blood upon the ground
And on the field at Blackheath
Us commons covered the earth
More men than ever I did see
Poor honest men from birth
Young Richard, he was merciful and he pardoned one and all
But home to Kent like beaten dogs, still serfs we had to crawl
But how precious was our liberty and the hope that filled us all
That left poor Tyler’s severed head upon a bloody pole
Tradução da letra
E no campo em Blackheath
Os comuns dos EUA cobriram a terra
Mais homens do que nunca vi
Pobres homens honestos desde o nascimento
Os homens vieram de Kent e de Essex também.
Apesar de nada mais que o Tamisa nos dividir e nos unir em diante
Através de todas as aldeias da Inglaterra e para a cidade de Londres
Onde nós, pobres homens, encontraríamos o nosso rei e puniríamos a nossa mágoa.
Wat Tyler levou-nos homens de Kent, mãos ásperas foram sacudidas lá
O Rei Ricardo e os comuns a nossa determinação e oração
Sabíamos que o nosso rei nos ia ouvir, a nossa lealdade era clara.
Foi o maldito imposto dos advogados que nos trouxe trabalhadores para aqui.
E, no entanto, ele não nos quis ver, por isso, para Londres, rugimos.
E os pobres lá e os homens de Essex rebentaram com a porta da prisão
O que aconteceu na torre foi Justiça, em parte dura
Os assassinatos dos Rapazes Flamengos ficaram inquietos no meu coração
"E agora o rei tem de nos ver" disse Tyler aos seus homens
E no dia seguinte O jovem Richard veio ter connosco A Mile End.
E no campo em Blackheath
Os comuns dos EUA cobriram a terra
Mais homens do que nunca vi
Pobres homens honestos desde o nascimento
Kent e Essex, Bedford, Sussex receberam a palavra do Rei Ricardo
Não lhes seria recriminado, se voltassem para casa.
E Lincoln, Cambridge, Stafford também recebeu o favor do nosso jovem rei.
E trinta mil nos deixaram lá, acreditando que tinha acabado.
Mas o Tyler não estava convencido e disse-nos para ficarmos.
"Quero voltar a ouvir as suas palavras, pois nada mudou»
Então o Tyler aproximou-se do rei e agarrou o Richard pelo braço.
E o seu gesto rude mas amigável causou o alarme dos Cavaleiros de Ricardo.
"Ah, meu Senhor" disse Tyler, " companheiros seremos»
Confio em ti, meu Senhor, se confias em mim.»
Então ele pediu água, e depois pediu cerveja.
E a sua maneira chocou os cavaleiros do jovem Ricardo e eu observei o Lord Mayor pale.
"Conheço este homem" uma voz acusada, " Wat Tyler é um ladrão»
O Lorde Mayor temia magoar o rei, era essa a sua verdadeira crença.
E lá em Smithfield sacou da espada e abateu o nosso capitão.
E o Coração saiu de todos nós com o seu sangue na terra
E no campo em Blackheath
Os comuns dos EUA cobriram a terra
Mais homens do que nunca vi
Pobres homens honestos desde o nascimento
O jovem Richard foi misericordioso e perdoou a todos.
Mas para casa de Kent como cães espancados, ainda servos tivemos que rastejar
Mas quão preciosa era a nossa liberdade e a esperança que nos encheu a todos
Que deixou a cabeça decepada do Tyler num poste sangrento