Fairport Convention — Tragedy Now Strikes Hard. ... letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tragedy Now Strikes Hard. ..." de Fairport Convention.
Letra
«The customary quiet of Babbacombe, a residential suburb of Torquay,
was greatly disturbed early on Saturday morning
And the peaceful inhabitants were aroused to a state of intense alarm and
terror by one of the most frightful tragedies that human devilment could plan
or human deed could perpetrate
The name of the victim was Miss Emma Anne Whitehead Keyes, an elderly lady of
some sixty-eight years
The name of her home and the scene of her tragedy, was 'The Glen'
She was found early in the morning, lying on her dining room floor
Her throat had been horribly cut and there were three wounds on her head
It was evident that her murderer had also attempted to burn the corpse»
The world has surely lost it’s head, the news is full of crimes
There’s robberies in The Telegraph and there’s murders in The Times
And always more obituaries and even one of these
Concerns the brutal slaughter of an old Miss Emma Keyes
The police have got their man, they’re sure, he never left the scene
Indeed, he raised the hue and cry, a most unusual thing
An arsonist, a murderer, his soul will soon be frying
He’s young but old enough to kill but he’s not too young for dying
And it seems the populace will queue to see him stand in court
To hear him speak his wicked lies while smiling at his thoughts
This arrogant young ruffian is obviously guilty
Though nowhere does it say exactly how or why he killed her
Forget it dear, it’s not the first and there’s bound to be another
And the way you carry on you’ll have us thinking she’s your mother
This man called Lee has had his day and soon he’ll be forgotten
So put that paper down before your breakfast goes quite rotten
Tradução da letra
"O silêncio habitual de Babbacombe, um subúrbio residencial de Torquay,
foi muito perturbado no início da manhã de sábado
E os habitantes pacíficos foram despertados para um estado de intenso alarme e
terror por uma das tragédias mais terríveis que a doença humana poderia planear
ou actos humanos podem ser perpetrados
O nome da vítima era Emma Anne Whitehead Keyes, uma senhora idosa de
sessenta e oito anos.
O nome da sua casa e a cena da sua tragédia, era "o Vale"
Foi encontrada de manhã cedo, deitada no chão da sala de jantar.
A garganta dela tinha sido horrivelmente cortada e tinha três feridas na cabeça.
Era evidente que o seu assassino também tinha tentado queimar o cadáver.»
O mundo certamente perdeu a cabeça, a notícia está cheia de crimes
Há roubos no telégrafo e há assassinatos No Times.
E sempre mais obituários e até mesmo um destes
Diz respeito ao Brutal massacre de uma velha Miss Emma Keyes
A polícia tem o homem deles, eles têm a certeza, ele nunca saiu do local.
Na verdade, ele levantou a matiz e chorou, uma coisa muito incomum
Um incendiário, um assassino, a sua alma em breve estará a fritar
É jovem, mas tem idade para matar, mas não é muito novo para morrer.
E parece que a população vai fazer fila para vê-lo em tribunal.
Ouvi-lo dizer as suas mentiras perversas enquanto sorria para os seus pensamentos.
Este jovem arrogante é obviamente culpado.
Embora em lado nenhum diga exactamente como ou porque é que ele a matou.
Esquece querida, não é a primeira e deve haver outra
E da maneira como continuas, vais fazer-nos pensar que ela é a tua mãe.
Este homem chamado Lee teve o seu dia e em breve será esquecido.
Por isso pousa esse papel antes que o teu pequeno-almoço apodreça.