Fairport Convention — Slip Jigs And Reels letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Slip Jigs And Reels" de Fairport Convention.
Letra
He was barely a man in his grandfather’s coat
Sewn into the lining a ten shilling note
Goodbye to the family
Farewell to the shore
‘Till I taste good fortune you’ll see me no more
Now the boat on the ocean tossed like a cork
Then one fine mornin' they sighted New York
He stood on the gangplank and breathed in the air
A lowland aplenty I’ve come for my share
And he did like the ladies, their eyes and the fall
Of their ankles and dresses down on the dance floor
Rollin' the dice, and spinnin' the wheels
But he took most delight in the slip jigs and reels
There’s talk of a pistol, and some say a knife
But all have agreed there was somebody’s wife
Dreadful commotion, a terrible fight
He left a man dead and ran into the night
On a train to St Louis, just one jump ahead
He slept one eye open, a sixgun in bed
He dreamt of the mountains and great fields of home
Crossing the plain where the buffalo roam
A bad reputation’s a hard thing to bear
Mothers pour scorn, and children they stare
So he found consolation in flash company
Things ain’t so bad with a girl on each knee
Oh, they called him The Kid, and by 21
All that he knew was the power of the gun
And by 23, he’d shot 5 men down
That got in his way as he rambled around
Theres bones on the desert and buzzards that fly
In the highest of circles, just wishing he’d die
But in manners of cruelty, it must be said
A landlord will pick your bones before you’re dead
It was wild mescaleros I heard someone say
In the deadliest ambush near old Santa Fe
And the young buck was taken, dressed in a coat
And inside the lining a ten shilling note
Tradução da letra
Ele mal era um homem com o casaco do avô.
Costurada no forro uma nota de dez xelins
Adeus à família
Adeus à costa
"Até que tenha bom gosto, não me verás mais.
Agora o barco no oceano atirou-se como uma rolha
Então, numa bela manhã, avistaram Nova Iorque.
Ele estava na prancha e respirava no ar
Um monte de terras baixas, vim buscar a minha parte.
E ele gostava das senhoras, dos seus olhos e da queda
Dos tornozelos e vestidos na pista de dança
Rollin 'the dice, and spinnin' the wheels
Mas ele ficou muito contente com os saltos e as bobinas.
Fala-se de uma pistola, e alguns dizem que é uma faca.
Mas todos concordaram que havia a mulher de alguém.
Terrível comoção, uma luta terrível
Ele deixou um homem morto e correu para a noite
Num comboio para St. Louis, apenas um salto à frente.
Ele dormiu com um olho aberto, um revólver na cama.
Sonhava com as montanhas e com os grandes campos de repouso.
Atravessando a planície onde os búfalos vagueiam
Uma má reputação é uma coisa difícil de suportar.
As mães desprezam e as crianças olham
Então ele encontrou consolo na companhia flash.
As coisas não são assim tão más com uma rapariga em cada joelho
Oh, eles chamavam-lhe o miúdo, e aos 21 anos
Tudo o que ele sabia era o poder da arma.
E aos 23, ele abateu 5 homens.
Isso meteu-se no seu caminho enquanto ele vagueava por aí.
Há ossos no deserto e abutres que voam
No mais alto dos círculos, apenas desejando que ele morresse.
Mas em maneiras de crueldade, deve ser dito
Um senhorio escolherá os teus ossos antes de morreres.
Foi um mescaleros Selvagem ouvi alguém dizer
Na emboscada mais mortífera perto do Velho Santa Fé
E o jovem foi levado, vestido de casaco.
E dentro do Forro uma nota de dez xelins