Fairport Convention — Sir William Gower letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sir William Gower" de Fairport Convention.
Letra
I am a sailor, both stout and strong
To a goodly vessel I do belong
Well guard and anchored and well equipped
Sir William Gower and a very fine ship
Our captain in his cabin lay
When a dreadful voice to him did say
«This night with me in the deep you’ll be So prepare yourself and your company»
The sky grew dark and the sea grew still
Though the men were fearful and the air was chill
Sir William rose to meet his men
Saying «Hear me now for I’ll not speak again»
«I loved my mother when she was alive
And to my sister I gave babies five
I killed my wife and her children three
So I now must face what has come for me»
«You'll lash a timber close to my side
And throw me out on the water wide
And if I swim then let me be But if I sink them pray for me»
So we tied his head and we tied his feet
And around his middle a winding sheet
At every knot the sea did stir
Grew ready for the murderer
And then we saw his open grave
The likeness of a single wave
That swept our ship from her stern to her bow
And bore away Sir William Gower
Tradução da letra
Sou um marinheiro, forte e forte.
A um bom receptáculo que eu pertenço
Bem guardado e ancorado e bem equipado
Sir William Gower e um navio muito bom
O nosso capitão no seu camarote
Quando uma voz terrível para ele disse
"Esta noite comigo no fundo estarás tão preparado para ti e para a tua companhia»
O céu ficou escuro e o mar ainda cresceu
Embora os homens tivessem medo e o ar fosse frio
Sir William rose para conhecer os seus homens.
Dizendo: "Ouve-me agora porque não voltarei a falar»
"Eu amava a minha mãe quando ela estava viva
E para a minha irmã dei cinco
Matei a minha mulher e os seus filhos três.
Por isso agora tenho de enfrentar o que veio por mim»
"Amarras uma madeira perto de mim
E atira-me para a água
E se eu nadar então deixa-me estar mas se eu afundar eles rezam por mim»
Atámos - lhe a cabeça e atámos-lhe os pés.
E ao seu meio um lençol sinuoso
Em cada nó o mar se movia
Cresceu pronto para o assassino
E depois vimos o seu túmulo aberto.
A semelhança de uma única onda
Que varreu a nossa nave da popa até à proa.
E aborrecer Sir William Gower