Fairport Convention — My Love Is in America letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Love Is in America" de Fairport Convention.
Letra
Called for this place with my working hands
Sea crossing turn my inside
Left to the sound of the marching band
We sail at the change of the tide
When I saw Mary, her father said
He was sailing across the deep blue
Brighter new days in a promised land
She would be going there too
So I keep her in my mind
There’s a picture on my wall
Oh, my love is in America
My love could be anywhere at all
Oh, how we cried on that darkest night
Everyone leaving the land
The old generation just sitting tight
And all of us young bucks with plans
I’m using the name of another man
To get a job here for more pay
I’ll walk these strange streets for a better life
London’s the place, so they say
And I keep her in my mind
There’s a picture on my wall
Oh, my love, she’s in America
My love could be anywhere at all
Anywhere at all…
The music’s the one thing that’s travelled well
We meet up and play from our soul
The kitchen, the work yard and the Seven Bells
Gives us a glimpse of our homes
Maybe I’ll make it to New York state
Maybe I’ll just up and go
Maybe I’ll get back to my hometown
See if there’s work, I don’t know
I sent many a letter to no avail
Her silence is deafening to me
Maybe she lives with another man
Crossing the new country
Till I know, I keep her in my mind
There’s a picture on my wall
Oh, my love is in America
My love could be anywhere at all…
Tradução da letra
Pedi este lugar com as minhas mãos a trabalhar.
Sea crossing turn my inside
Esquerda ao som da banda
Navegamos na mudança da maré
Quando vi a Mary, o pai dela disse:
Ele estava navegando através do azul profundo
Novos dias mais brilhantes numa terra prometida
Ela também iria para lá.
Por isso mantenho-a na minha mente
Há uma foto na minha parede.
Oh, o meu amor está na América
O meu amor pode estar em qualquer lugar
Oh, como chorámos naquela noite escura
Todos saindo da terra
A velha geração está sentada
E todos nós jovens com planos
Estou a usar o nome de outro homem.
Para conseguir um emprego aqui por mais salário
Vou andar por estas ruas estranhas para uma vida melhor.
Londres é o lugar, dizem eles.
E eu mantenho-a na minha mente
Há uma foto na minha parede.
Oh, meu amor, ela está na América
O meu amor pode estar em qualquer lugar
Qualquer lugar.…
A música é a única coisa que viajou bem
Encontramo-nos e brincamos da nossa alma
A cozinha, o pátio de trabalho e os sete sinos
Dá-nos um vislumbre das nossas casas
Talvez consiga chegar ao Estado de Nova Iorque.
Talvez me levante e vá.
Talvez volte para a minha cidade natal.
Ver se há trabalho, não sei.
Enviei muitas cartas sem sucesso.
O silêncio dela é ensurdecedor para mim.
Talvez ela viva com outro homem.
Atravessando o novo país
Até saber, mantenho-a na minha mente.
Há uma foto na minha parede.
Oh, o meu amor está na América
O meu amor pode estar em qualquer lugar…