Fairport Convention — John Lee letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "John Lee" de Fairport Convention.
Letra
John Lee, your headache’s growing, the cold wind’s blowing
But the sea’s without a ripple
John Lee, your forehead’s damp, your muscles cramp
And the sea can’t use a cripple
John Lee, you’re turning around your fate again
Oh, John Lee
John Lee, you’re turning around your fate again
Oh, John Lee
John Lee’s been made a freeman, his heart’s a seaman
But his flesh won’t make a sailor
Working in a big hotel, waiting for the bell
That’s ringing for his labour
John Lee, your chances are good, you better touch wood
We think things must get better
John Lee, you’ve a friend so true, she wants to help you
Miss Keyes has sent a letter
«Dear John, come and work at The Glen, just write me when
And I’ll send someone to meet you»
John’s gone to where he started from, he’s not worked long, just beginning to
belong
«It hasn’t been a very good day, the missus wants to halve my pay
Close the door and douse the light, it’s quiet at night when he’s tucked in
tight
Sometimes I feel, when they’re all in bed, it’s almost like the whole world’s
dead
So I lay me down to sleep, I pray thee Lord my soul to keep»
«The customary quiet of Babbacombe, a residential suburb of
Torquay, was greatly disturbed early on Saturday morning
And the peaceful inhabitants were aroused to a state of intense
Alarm and terror by one of the greatest tragedies
That human devilment could plan or human deed could perpe-
Trate. The name of the victim was Miss Emma Anne Whitehead
Keyes, an elderly lady of some sixty-eight years. The name
Of her home and the scene of her tragedy, was 'The Glen'. She
Was found early in the morning, lying on her dining room
Floor. Her throat had been horribly cut and there were three
Wounds on her head. It was evident that her murderer had also
Attempted to burn the corpse.»
Tradução da letra
John Lee, a tua dor de cabeça está a crescer, o vento frio está a soprar
Mas o mar está sem ondulação
John Lee, a tua testa está húmida, os teus músculos tremem.
E o mar não pode usar um aleijado
John Lee, estás a mudar o teu destino outra vez.
John Lee.
John Lee, estás a mudar o teu destino outra vez.
John Lee.
John Lee foi feito um freeman, o seu coração é um marinheiro
Mas a sua carne não fará um marinheiro
A trabalhar num grande hotel, à espera da campainha.
Está a tocar para o trabalho dele.
John Lee, as tuas hipóteses são boas, é melhor tocares em madeira.
Achamos que as coisas devem melhorar.
John Lee, tens uma amiga tão verdadeira que ela quer ajudar-te.
Miss Keyes enviou uma carta
"Querido John, vem trabalhar no Vale, escreve-me quando
E mandarei alguém para te conhecer.»
O John foi para onde começou, não trabalhou muito, só começou a ...
pertencer
"Não tem sido um dia muito bom, a patroa quer metade do meu salário
Fecha a porta e apaga a luz, é calmo à noite quando ele está aconchegado
apertado
Às vezes sinto que, quando estão todos na cama, é quase como se o mundo inteiro
morto
Por isso, deitei-me para dormir, peço-te Senhor, a minha alma para guardar»
"O silêncio habitual de Babbacombe, um subúrbio residencial de
Torquay, foi muito perturbado no início da manhã de sábado.
E os habitantes pacíficos foram despertados para um estado de intensa
Alarme e terror por uma das maiores tragédias
Essa doença humana pode planejar ou a ação humana pode perpe-
Trie. O nome da vítima era Miss Emma Anne Whitehead.
Keyes, uma senhora idosa de 68 anos. Nome
Da sua casa e da cena da sua tragédia, estava "o Vale". Ele
Foi encontrada de manhã cedo, deitada na sala de jantar.
Andar. A garganta dela tinha sido horrivelmente cortada e havia três
Feridas na cabeça. Era evidente que o seu assassino também
Tentou queimar o cadáver.»