Fairport Convention — I'm Already There letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Already There" de Fairport Convention.
Letra
Was homeward bound, one night on the beach,
Swinging in my hammock I fell asleep.
Across the ocean we set sail
It was a rough and mighty sea,
Our srenghth and courage beat the gale
Till our ship she landed free
I sail my vessel for my lord in banbury
So no come to harm
It was my destiny
In a sea of calm
And i dream at night
Of those frozen wastes
Of that curtained sky
In its shimmering state.
Land of great white bears,
Across that crystal fall
And the snow flakes fall
I’m already there.
At hutson bay we made out camp
To heal our wounds and take on stores
With native Indians as our guides
We found the copper mine shore
We headed down thorugh canda
Our bow was breaking through the ice
But it got thicker when we stopped
Held in a frozen vice
I wonder how you are, across the mighty sea
Through the turqouise spray
And all the people that you meet, alot like me Is there much to say
And I dream at night
Of thoses frozen wastes
And that curtained sky
In its shimmering state
Land of great white bears
Across that crystal fall
Like the snowflakes fall
I’m already there.
Franklin said he had to leave
And take our chance with dog and sled
I thought of you and hoped you pray for me We are brothers come what may
So much good will
Out in the streets of this old town
As people ask your name
So many thoughts my humble prayers,
Go out to you
On that ice bound plain
And I dream at night
Of those frozen wastes
Of that curtained sky
In its shimmering state
Land of great white bears
Across that crystal fall
Like the snowflakes fall
I’m already there.
Tradução da letra
Foi para casa, uma noite na praia,
Ao balançar na minha rede adormeci.
Atravessamos o oceano navegamos
Era um mar áspero e poderoso,
A nossa força e coragem venceram o vendaval
Até que a nossa nave aterrou livre.
Velejo o meu navio para o meu Senhor em banbury.
Por isso, nada de mal
Era o meu destino.
Num mar de calma
E sonho à noite
Desses resíduos congelados
Daquele céu protegido
No seu estado cintilante.
Terra dos grandes ursos brancos,
Através daquela queda de cristal
E os flocos de neve caem
Já lá estou.
Em hutson bay, acampámos.
Para curar as nossas feridas e comprar lojas
Com os índios nativos como guias
Encontrámos a costa da Mina de cobre.
Descemos por thorugh canda
O nosso arco estava a quebrar o gelo
Mas ficou mais espesso quando parámos.
Preso num vício congelado
Pergunto-me como estás, do outro lado do mar poderoso
Através do spray de turqouise
E todas as pessoas que conheces, como eu, têm muito para dizer.
E sonho à noite
Resíduos congelados
E aquele céu protegido
No seu estado cintilante
Terra dos grandes ursos brancos
Através daquela queda de cristal
Como se os flocos de neve caíssem
Já lá estou.
O Franklin disse que tinha de sair.
E arriscar com o cão e o trenó
Pensei em TI e esperava que rezasses por mim. somos irmãos aconteça o que acontecer.
Tanta boa vontade
Nas ruas desta cidade velha
Como as pessoas perguntam o seu nome
Tantos pensamentos minhas humildes orações,
Vai ter contigo
Naquela planície de gelo
E sonho à noite
Desses resíduos congelados
Daquele céu protegido
No seu estado cintilante
Terra dos grandes ursos brancos
Através daquela queda de cristal
Como se os flocos de neve caíssem
Já lá estou.