Fairport Convention — Hungarian Rhapsody letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hungarian Rhapsody" de Fairport Convention.
Letra
Oh what a time we had down by the Danube!
Eating our Ghoulash and drinking our wine
Listening to Gypsy bands playing cimbaloms
Everyone’s happy and things are just fine
Finished our food and got into the wagon
To drive 80 miles and then do the show
5 hours later, we’re still busy trucking
Banging and bumping; don’t know where to go
Oh what a time we had down by the Danube!
Eating our Ghoulash and drinking our wine
Listening to Gypsy bands playing cimbaloms
Everyone’s happy and things are just fine
Got to the gig, although nobody else did
Set up the gear and began to play
Farmers and soldiers just standing and staring
Just didn’t know what to make of the day
Oh what a time we had down by the Danube!
Eating our Ghoulash and drinking our wine
Listening to Gypsy bands playing cimbaloms
Everyone’s happy and things are just fine
Finished the last song and made for the exit
But the manager man had come up from the sticks
He said «why ain’t you dressed like a poofter ensemble
Leaping pianos and waving your legs?»
Dear Mr Hilter, we’ve been meaning to tell you
It’s really quite simple, you don’t have to fear
We ain’t your Rolling Stones, we ain’t your T-Rex
Actually we’re only here for the beer
Oh what a time we had down by the Danube!
Eating our Ghoulash and drinking our wine
Listening to Gypsy bands playing cimbaloms
Everyone’s happy and things are just fine
Into the van again, out on the highway
Back to our hotel to take a rest
Everyone’s swigging their Egri Bikaver
Things really were funny in old Budapest
Oh what a time we had down by the Danube!
Eating our Ghoulash and drinking our wine
Listening to Gypsy bands playing cimbaloms
Everyone’s happy and things are just fine
Oh what a time we had down by the Danube
Drinking our Ghoulash and drinking our wine
I’ve fucked it up!
Tradução da letra
Oh, que tempo que passámos junto ao Danúbio!
Comer o nosso Ghoulash e beber o nosso vinho
Ouvir bandas Ciganas a tocar cimbaloms
Toda a gente está feliz e as coisas estão bem.
Acabou a nossa comida e entrou na carroça.
Para conduzir 80 milhas e depois fazer o show
5 horas depois, ainda estamos ocupados.
Bater e bater; não sei para onde ir
Oh, que tempo que passámos junto ao Danúbio!
Comer o nosso Ghoulash e beber o nosso vinho
Ouvir bandas Ciganas a tocar cimbaloms
Toda a gente está feliz e as coisas estão bem.
Chegou ao concerto, embora mais ninguém o tenha feito.
Montar o equipamento e começou a jogar
Agricultores e soldados apenas de pé e olhando
Só não sabia o que fazer do dia
Oh, que tempo que passámos junto ao Danúbio!
Comer o nosso Ghoulash e beber o nosso vinho
Ouvir bandas Ciganas a tocar cimbaloms
Toda a gente está feliz e as coisas estão bem.
Terminou a última música e foi feita para a saída
Mas o gerente tinha saído dos paus
Ele disse: "Porque não estás vestido como um conjunto de maricas
A saltar pianos e a abanar as pernas?»
Caro Sr. Hilter, queríamos dizer-lhe ...
É muito simples, não tens de ter medo.
Não somos os teus Rolling Stones, não somos o teu T-Rex
Na verdade, só estamos aqui pela cerveja.
Oh, que tempo que passámos junto ao Danúbio!
Comer o nosso Ghoulash e beber o nosso vinho
Ouvir bandas Ciganas a tocar cimbaloms
Toda a gente está feliz e as coisas estão bem.
Na carrinha outra vez, na auto-estrada
De volta ao nosso hotel para descansar.
Toda a gente está a balançar o seu Egri Bikaver.
As coisas eram mesmo engraçadas na velha Budapeste.
Oh, que tempo que passámos junto ao Danúbio!
Comer o nosso Ghoulash e beber o nosso vinho
Ouvir bandas Ciganas a tocar cimbaloms
Toda a gente está feliz e as coisas estão bem.
Oh que tempo nós tivemos no Danúbio
Beber o nosso Ghoulash e beber o nosso vinho
Estraguei tudo!