Fairport Convention — Banbury fair letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Banbury fair" de Fairport Convention.
Letra
The month of October, nights drawing in
A crescent moon hung in the sky
Smoke out of chimneys, a frost on the ground
Nothing is passing us by…
Me and a friend, with an evening to spare
My shirt collar whiter then white
We talked our way down to the middle of town
With the music and movement and light
I rode the big wheel and got stuck at the top
With the loveliest girl at the fair
We had a different view of the old town hall clock
As we swung to-and-fro in the air…
Shot on the rifle range, knocked them all down
Missed at the coconut shy
Closed eyes on the waters, we’re spinning so fast
We thought we were going to die
At the Talk Of The Town, you’ve got to be old enough
Down by the boxing booth, acting all rough and tough
The thrills and the spills of it, I had my share
We were coming together for Banbury Fair
To the Teller Of Fate, we both had a go
To see if she proved to be wrong
We palmed her with silver, held onto our breath
She gazed in her huge crystal ball…
«Seeing an animal, seven hands high
Galloping wild and free
Now the picture is fading, I see nothing more
But a very good omen, you’ll see»
We bet on a horse, promised another win
With the name on our ticket, Live Duck
So slow, even slower, she was the last post
I thought we were in with some luck
Jumping into the air, «Damn, you bet mine»
A winner right out of the blue
Our hearts were in laughter as we both realized
That’s what the old gypsy knew
At the Talk Of The Town, you’ve got to be old enough
Down by the boxing booth, acting all rough and tough
The thrills and the spills of it, I had my share
We were coming together for Banbury Fair
At the Talk Of The Town, you’ve got to be old enough
Down by the boxing booth, acting all rough and tough
The thrills and the spills of it, I had my share
We were coming together for Banbury Fair
(Coming together for Banbury Fair)
Coming together for Banbury Fair
(Coming together for Banbury Fair)
Tradução da letra
O mês de outubro, noites a desenhar
Uma lua crescente pendurada no céu
Fumo das chaminés, uma geada no chão
Nada está a passar por nós…
Eu e um amigo, com uma noite livre
A minha camisa é mais branca do que Branca
Conversámos até ao meio da cidade.
Com a música, o movimento e a luz
Eu montei a roda grande e fiquei preso no topo
Com a rapariga mais bonita da Feira
Tínhamos uma vista diferente do relógio da Câmara.
Enquanto nós balançávamos no ar…
Tiro no campo de tiro, derrubei-os a todos.
Falhaste no coconut shy
Olhos fechados nas águas, estamos girando tão rápido
Pensávamos que íamos morrer.
Na conversa da cidade, tens de ter idade suficiente.
Ao pé da cabine de boxe, a agir de forma dura e dura.
As emoções e os derrames, tive a minha parte.
Estávamos a juntar-nos para a Feira de Banbury.
Para a caixa do Destino, ambos tivemos uma oportunidade.
Para ver se ela provou estar errada.
Batemos-lhe com prata, agarrámo-nos à respiração
Ela olhou para a sua enorme bola de cristal…
"Vendo um animal com sete mãos de altura
Galopante Selvagem e livre
Agora a imagem está a desaparecer, não vejo mais nada.
Mas um bom presságio, verás.»
Apostamos num cavalo, prometemos outra vitória.
Com o nome no nosso bilhete, Pato vivo
Tão lenta, ainda mais lenta, ela foi o último post
Pensei que estávamos com sorte.
Saltando para o ar, " raios, podes apostar o meu»
Um vencedor do nada
Os nossos corações estavam em riso quando ambos percebemos
Era o que o velho cigano sabia.
Na conversa da cidade, tens de ter idade suficiente.
Ao pé da cabine de boxe, a agir de forma dura e dura.
As emoções e os derrames, tive a minha parte.
Estávamos a juntar-nos para a Feira de Banbury.
Na conversa da cidade, tens de ter idade suficiente.
Ao pé da cabine de boxe, a agir de forma dura e dura.
As emoções e os derrames, tive a minha parte.
Estávamos a juntar-nos para a Feira de Banbury.
(Unindo-se para a Feira de Banbury)
Juntos para a Feira de Banbury
(Unindo-se para a Feira de Banbury)