Failsafe — Deadwood letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Deadwood" de Failsafe.
Letra
Please excuse me if I don’t find
the words to make it all sincere.
I need to mull this over,
so please have patience with me.
I’m so sick of this impending silence.
This time you’ll be fine,
but if you find I’m stepping on your toes
then you’ve got to let me know.
It’s time to kick out all the deadwood
and come out of the woodwork.
We’ve all got our faults
but it’s not my place to say so.
I’ll never be ungrateful
but you’ve got to let me go.
So, make a fresh start
and mend the punctures from your heart.
I never wanted you to see this side unknown to even me.
I’ve fallen down and I’ve hit the ground,
and I need someone to help me to my feet.
Chemicals and obstacles keep on getting in the way
of what I’m about to say.
Help me perpetuate my feelings
because they’ll never go away,
they’ll only ever change.
Take me away from this obsession,
my heart won’t keep you in contention,
it’s too little too late
because I’ll never find the words.
You’ll never get it if you don’t try,
you’ll watch the world as it slips away from your eyes.
You’d be a fool if you keep inside
all of the thins that you think you ought to hide.
So, make a change, better make a move
and walk the world in somebody else’s shoes.
Seize the day and don’t be afraid
of what the vicious minds may say.
Tradução da letra
Por favor, desculpe - me se eu não encontrar
as palavras para tornar tudo sincero.
Tenho de pensar nisto.,
por isso, por favor, tenha paciência comigo.
Estou tão farta deste silêncio iminente.
Desta vez vais ficar bem.,
mas se descobrires que estou a pisar-te os calos
então tens de me avisar.
Está na hora de deitar fora toda a madeira morta.
e sai da Toca.
Todos temos os nossos defeitos
mas não me cabe a mim dizê-lo.
Nunca serei ingrato
mas tens de me deixar ir.
Então, recomece
e remendar as perfurações do teu coração.
Nunca quis que visses este lado desconhecido até para mim.
Caí e caí no chão,
e preciso de alguém que me ajude a levantar-me.
Produtos químicos e obstáculos continuam a atrapalhar
do que estou prestes a dizer.
Ajuda-me a perpetuar os meus sentimentos
porque nunca se vão embora,
eles só vão mudar.
Tira-me desta obsessão,
o meu coração não te vai manter na disputa.,
é pouco tarde demais.
porque nunca encontrarei as palavras.
Nunca conseguirás se não tentares,
vais ver o mundo a escapar-te dos olhos.
Serias um tolo se continuasses lá dentro.
todas as coisas que achas que devias esconder.
Então, faça uma mudança, é melhor fazer uma jogada
e andar pelo mundo no lugar de outra pessoa.
Aproveita o dia e não tenhas medo
do que as mentes perversas podem dizer.