Fady Maalouf — Holding On To Water letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Holding On To Water" de Fady Maalouf.
Letra
This is where it ends
This is my surrender
I’m finally letting go
Of what was never mine
Cause I’ll never be
Strong enough — To hold you up
You’re a way/away too fast
And I am left behind
Holding on to you
Is like holding on to water
The more I try to hold
The more you slip away
The rushing over me
Leaving me abandoned
I’m crushing down under your waves
No matter where you are
Those around are breathless
You lighten up the Room
, Out the pain
But when you disappear
There’s nothing left — But emptiness
Will left you/here waiting
Try to catch the rain
Holding on to you
Is like holding on to water
The more I try to hold
The more you slip away
The rushing over me
Leaving me abandoned
I’m crushing down under your waaaaves
I’m crushing down under your waves
No one to hate
No one to blame
I know it’s never gonna change
If I should s (t)ay
You bring me down
I save myself
Before I drown
The more you live
The more you know
Sometimes your love’s letting go
You were meant to be free
Yeaaah
Holding on to you
Is like holding on to water
The more I try to hold
The more you slip away
Rushing over me
Leaving me abandoned
I’m crushing down under your waaaaves
Holding on to you
Is like holding on to water
The more I try to hold
The more you slip away
Rushing over me, yeah
Leaving me abandoned
I’m crushing down under your waaaaves
Crushing down under your waves
Thanks to oana
Tradução da letra
É aqui que acaba.
Esta é a minha rendição.
Estou finalmente a deixar-te ir.
Do que nunca foi meu
Porque nunca serei
Forte o suficiente para te segurar
Você é um caminho / longe muito rápido
E sou deixado para trás
Agarrando-me a ti
É como agarrar-se à água
Quanto mais tento segurar
Quanto mais escapas
A correria sobre mim
Deixando-me abandonado
Estou a esmagar sob as tuas ondas
Onde quer que estejas
Aqueles à volta estão sem fôlego.
Ilumina o quarto.
, Para fora a dor
Mas quando desapareces
Não há mais nada a não ser vazio
Vou deixar-te aqui à espera
Tenta apanhar a chuva
Agarrando-me a ti
É como agarrar-se à água
Quanto mais tento segurar
Quanto mais escapas
A correria sobre mim
Deixando-me abandonado
Estou a esmagar debaixo das tuas asas
Estou a esmagar sob as tuas ondas
Ninguém a odiar
Ninguém para culpar
Eu sei que nunca vai mudar
If I should s (t) ay
Você me derruba
Eu salvo-me.
Antes de me afogar
Quanto mais vives
Quanto mais souberes
Às vezes o teu amor Deixa-te ir
Estavas destinado a ser livre
Yeaaah
Agarrando-me a ti
É como agarrar-se à água
Quanto mais tento segurar
Quanto mais escapas
Correndo sobre mim
Deixando-me abandonado
Estou a esmagar debaixo das tuas asas
Agarrando-me a ti
É como agarrar-se à água
Quanto mais tento segurar
Quanto mais escapas
Correndo por cima de mim, sim
Deixando-me abandonado
Estou a esmagar debaixo das tuas asas
Esmagando sob as tuas ondas
Graças a oana