Fady Maalouf — Anytime letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Anytime" de Fady Maalouf.
Letra
Oh, how many times can I tell you,
how many ways can I show,
I´m never ever gonna be the kind to give up or the one to let go.
Oh, you built a wall around your heartache,
but I´m gonna tear it down, tear it down.
As far as I am concerned,
nothing´s gonna get in my way.
Anytime, anyplace, anywhere,
I´ll be there, I´ll be there.
If it´s night, if it´s day, I don´t care,
I´ll meet you there, I´ll meet you there.
Whatever you need, whatever it be,
not the fire, not the rain, they won´t stop me, can´t stop me.
Anytime, anyplace, anywhere,
you need me there, I´ll meet you there, I will be there.
Oh, how many reasons should I give you,
well, how many touches can you feel?
How many times can you look me in the eyes,
until you know that you´re mine,
till you know this is for real?
Oh, I know that I already told you,
but let me remind you once again:
There isn´t a force in this world,
ever gonna get in my way.
Anytime, anyplace, anywhere,
I´ll be there, I´ll be there.
If it´s night, if it´s day, I don´t care,
I´ll meet you there, I´ll meet you there.
Whatever you need, whatever it be,
not the fire, not the rain, they won´t stop me, can´t stop me.
Anytime, anyplace, anywhere,
you need me there, I´ll meet you there.
Now I want you falling in my arms,
I´ll keep you safe from every harm.
Anytime, anyplace, anywhere,
I´ll be there, I´ll be there.
If it´s night, if it´s day, I don´t care,
I´ll meet you there, I´ll meet you there.
Whatever you need, whatever it be,
not the fire, not the rain, they won´t stop me, can´t stop me.
Anytime, anyplace, anywhere,
you need me there, I´ll meet you there, I will be there.
Tradução da letra
Quantas vezes te posso dizer?,
quantas maneiras posso mostrar,
Nunca serei do tipo de desistir ou de desistir.
Oh, construíste um muro à volta do teu desgosto,
mas vou deitá-lo abaixo, deitá-lo abaixo.
No que me diz respeito,
nada se vai meter no meu caminho.
A qualquer hora, em qualquer lugar, em qualquer lugar,
Eu estarei lá, eu estarei lá.
Se é noite, se é dia, não me importo,
Encontramo-nos lá, encontramo-nos lá.
O que precisares, o que quer que seja,
nem o fogo, nem a chuva, eles não me vão parar, não me vão parar.
A qualquer hora, em qualquer lugar, em qualquer lugar,
se precisares de mim lá, encontramo-nos lá, eu estarei lá.
Quantas razões te devo dar?,
quantos toques consegues sentir?
Quantas vezes podes olhar-me nos olhos?,
até que saibas que és minha,
até saberes que isto é a sério?
Eu sei que já te disse.,
mas deixe-me lembrá-lo mais uma vez:
Não há uma força neste mundo,
nunca se vai meter no meu caminho.
A qualquer hora, em qualquer lugar, em qualquer lugar,
Eu estarei lá, eu estarei lá.
Se é noite, se é dia, não me importo,
Encontramo-nos lá, encontramo-nos lá.
O que precisares, o que quer que seja,
nem o fogo, nem a chuva, eles não me vão parar, não me vão parar.
A qualquer hora, em qualquer lugar, em qualquer lugar,
se precisares de mim lá, encontro-te lá.
Agora quero que caias nos meus braços,
Vou mantê-lo a salvo de todos os danos.
A qualquer hora, em qualquer lugar, em qualquer lugar,
Eu estarei lá, eu estarei lá.
Se é noite, se é dia, não me importo,
Encontramo-nos lá, encontramo-nos lá.
O que precisares, o que quer que seja,
nem o fogo, nem a chuva, eles não me vão parar, não me vão parar.
A qualquer hora, em qualquer lugar, em qualquer lugar,
se precisares de mim lá, encontramo-nos lá, eu estarei lá.