Faded Paper Figures — Metropolis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Metropolis" de Faded Paper Figures.
Letra
Loud, subaltern city streets,
bellies wild with discontent;
tall, glass buildings, where we meet
watching classes in descent.
Whoever made these robot angels,
made these urban trash crustaceans;
they occupy the same streets,
and we fill the day with locusts and magazines.
Just south of here, utopia
for sixty bones, euphoria
they’re keeping cartoon main streets lit.
And all these puppet cultures learn
every first world has a third;
only love escapes this glass metropolis.
Now information without flesh
means your body’s just a drive,
loading up with life and death:
the after-human has arrived.
Melancholy and relief
for the things we never know,
a constellation of defeat
in this sidewalk shadow show
Whoever made these robot angels,
made these urban trash crustaceans;
they occupy the same streets,
and we fill the day with locusts and magazines.
Just south of here, utopia
for sixty bones, euphoria
they’re keeping cartoon main streets lit
And all these puppet cultures learn
every first world has a third;
only love escapes this glass metropolis.
Let your eyes go To Llano
Out the window
To the last maypole
Tradução da letra
Ruidosa, subaltern city streets,
barrigas selvagens com descontentamento;
edifícios altos, de vidro, onde nos encontramos
a ver as aulas em Descida.
Quem fez estes robôs anjos,
fiz estes crustáceos de lixo urbano.;
eles ocupam as mesmas ruas,
e enchemos o dia de gafanhotos e revistas.
A sul daqui, utopia.
por sessenta ossos, euforia
estão a manter os desenhos animados acesos.
E todas estas culturas fantoches aprendem
cada primeiro mundo tem um terceiro;
só o amor escapa desta metrópole de vidro.
Agora informação sem carne
significa que o teu corpo é apenas uma viagem,
a carregar com a vida e a morte:
o pós-humano chegou.
Melancolia e alívio
pelas coisas que nunca sabemos,
uma constelação de derrota
neste espectáculo de sombras do passeio
Quem fez estes robôs anjos,
fiz estes crustáceos de lixo urbano.;
eles ocupam as mesmas ruas,
e enchemos o dia de gafanhotos e revistas.
A sul daqui, utopia.
por sessenta ossos, euforia
estão a manter acesa a cartoon main streets.
E todas estas culturas fantoches aprendem
cada primeiro mundo tem um terceiro;
só o amor escapa desta metrópole de vidro.
Deixa os teus olhos irem para Llano
Pela janela
Até ao último mastro