Faded Paper Figures — B Film letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "B Film" de Faded Paper Figures.
Letra
I can’t pay today and I never will
I’m on the downside of the double bill
Here’s where I am (no surprise)
A Monogram guy with Bela Lugosi eyes
So why did you say «love» is an act of the will?
to see something in me is to fall in love w/ a B film,
Detective on call, Columbia crime;
with you in the hall, and me on the line.
When you come in you’re my only income
On Poverty Row, my silver screen someone.
So why did you say «love» is an act of the will?
to see something in me is to fall in love w/ a B film,
Camera’s on, I read my lines
Up from the dead, I give you Plan 9
If you can say cut and live with the take
It’s not much of a set; it’s all I’ve got time to make.
So why did you say «love» is an act of the will?
to see something in me is to fall in love w/ a B film.
Tradução da letra
Não posso pagar hoje e nunca pagarei.
Estou do lado negativo da nota dupla.
Aqui estou eu (nenhuma surpresa)
Um tipo de monograma com olhos de Bela Lugosi.
Então porque disseste que "amor" é um acto da vontade?
ver algo em mim é apaixonar-me por um filme B,
Detective de serviço, Columbia crime;
contigo no corredor, e eu em linha.
Quando entras, és o meu único rendimento.
No "Poverty Row", o meu "silver screen", alguém.
Então porque disseste que "amor" é um acto da vontade?
ver algo em mim é apaixonar-me por um filme B,
A câmara está ligada, eu li As minhas falas.
De entre os mortos, dou-te o plano 9.
Se você pode dizer cortar e viver com a tomada
Não é muito um conjunto, é tudo o que tenho tempo para fazer.
Então porque disseste que "amor" é um acto da vontade?
ver algo em mim é apaixonar-me por um filme B.