Fadah — Mon meilleur ennemi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mon meilleur ennemi" de Fadah.
Letra
Toi et moi on s’connait d’puis toujours
Ouais on est comme des frères mais
Tu m’as montré la mauvaise pente
Et je l’ai prise tout schuss
Et j’te croyais quand tu m’disais qu’on irait loin
Quand même au fond du trou tu m’répétais qu’tout irai bien Moi
J’t’ai tendu la main mais j’aurai du brandir les poings
Te refaire la gueule au carré plutôt que d’arrondir les coins mec
J’ai marché dans chacune de tes affaires louches
Quand il s’agit d’m’engrainer t’arrives toujours à faire mouche
Merde j’en ai marre de tes excuses bidons
Toujours à m’damner pour un verre ou pour un bout d’pilon
C’est toi qui tient l’guidon mais c’est toujours moi qui tombe
T’aimes trop me tirer vers le bas lorsque j’ai l’doute qui monte
Et tu sais comment m’parler, jouer sur les sentiments
J’t’ai donné ma confiance au final je n’sais jamais quand tu mens
J’t’ai laissé m’couler gentiment, me noyer dans tes contradictions
J’ai plongé la tête la première dans ta démence et dans ta fiction
Hey on a la même vie au fond
Hey j’me parle à moi-même des fois
Hey j’ai mis du temps à comprendre
On peut s’parler entre hommes
Tu fais un peu partie d’moi
J’suis venu te dire que je m’en vais
Tes promesses j’en ai marre d’y croire
Donc ne t’acharne pas
J’voudrais pas qu’on en vienne aux mains
Je n’s’rai plus jamais seul
Je sais qu’mes proches veillent au grain
On essaie d’cacher nos craintes l’air hautain
En accusant les autres
Au verre de l’amitié on trinque en affublant ses fautes
Alors on boit la faiblesse pour seul héritage
Pourquoi quand j’parle de toi c’est toujours moi qu’on dévisage
Et man quand tu te marres j’ai mal, je perds mes marques et nage
Dans ta folie je deviens chaque jour un peu marginal
Tu finis seul à force de maudir la masse cousin
J’t’ai laissé faire et maintenant c’est moi qui ramasse souviens
Toi de ces mots je n’veux plus te voir trainer par ici
Dans c’contexte l’amitié devient chose rarissime
La même vie au fond, j’me parle à moi-même des fois
J’ai mis du temps à comprendre mon meilleur ennemi c’est moi
— Hum Pourquoi vouloir blâmer le miroir quand il ne te renvoie que ta propre
image?
— Le miroir n’est pas un instrument d’illumination, il n'éveille en toi que
l’illusion n’est-ce pas?
— Avec les dégaines qu’on a tout les 2, mieux vaut éviter de s’regarder dans
une glace
Tradução da letra
Tu e eu conhecemo-nos sempre.
Sim, somos como irmãos, mas ...
Mostraste-me a inclinação errada.
E eu fiquei com tudo, schuss.
E acreditei em ti quando me disseste que iríamos longe.
Mesmo no fundo do buraco, estavas sempre a dizer-me que tudo vai correr bem.
Estendi a minha mão mas devia ter acenado com os punhos
Endireita a cara em vez de contornares os cantos, meu.
Entrei em todos os teus negócios obscuros.
Quando se trata de me engordar você sempre consegue voar
Merda, estou farto das tuas desculpas estúpidas.
Sempre a culpar-me por uma bebida ou por um bocado de pilas
Estás a segurar o guiador, mas sou sempre eu a cair.
Você ama muito para me puxar para baixo quando eu tenho dúvidas a subir
E tu sabes como falar comigo, brincar com os sentimentos
Dei-te a minha confiança no final, nunca sei quando estás a mentir.
Deixo-te afundar-me gentilmente, afogar-me nas tuas contradições.
Mergulhei a cabeça primeiro na tua demência e na tua ficção.
Temos a mesma vida no fundo.
Às vezes falo sozinho.
Demorei algum tempo a perceber.
Podemos falar entre homens.
És uma pequena parte de mim.
Vim dizer-te que me vou embora.
As tuas promessas estou farto de acreditar nelas.
Por isso, não te esforces.
Não quero que chegue às nossas mãos.
Nunca mais estarei sozinha.
Eu sei que os meus entes queridos cuidam dos cereais.
Tentamos esconder os nossos medos o ar arrogante
Acusar os outros
Ao copo da amizade brindamos preenchendo as suas falhas
Por isso, só bebemos fraqueza por herança.
Porque é que quando falo de TI é sempre eu que olhamos
E quando te ris, Magoo-me, perco as marcas e nado
Na tua loucura torno - me todos os dias um pouco marginal
Acabas sozinho amaldiçoando o primo de massa.
Deixei-te fazê - lo e agora sou eu a apanhar, lembras-te?
Você destas palavras não quero vê-lo por aqui.
Neste contexto, a amizade torna - se uma coisa muito rara.
A mesma vida lá no fundo, às vezes falo comigo mesmo.
Levei algum tempo a descobrir que o meu melhor inimigo sou eu.
Porque queres culpar o espelho quando ele só te devolve o teu?
imagem?
- O espelho não é um instrumento de iluminação, ele desperta em você apenas
a ilusão não é?
- Com as correntes de ar que temos os dois, é melhor evitar olhar um para o outro.
gelo