Fadah — Le bal des camés letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le bal des camés" de Fadah.
Letra
Commençons par ce jeune perdu, les yeux rivés sur l'écran
Ne quitte plus sa page en réseau, depuis trouve sa rue étrange
Accroc à sa machine, à fond dans son personnage magique
Rêve d’une machination internationale et d’un final tragique
La vie d’une photocopie, cerveau qu’on lobotomise
T’as le bon profil, profite, Internet te monopolise
Un code, un identifiant, une existence régie
Par une horaire de connexion et par un temps d’débit
Adolescence débile, devenue schizophrénie
La conséquence parait il d’une vie trop pénible
Petite routine trop paisible, un trop plein d’imagination
Gavé aux sites pornos, vidéos de lapidation
Se laisse entrainer dans sa théorie du complot
La graine de nazillon a poussé loin de tous contrôles
Laisse pas trainer ton fils, et cliquer sur n’importe quel lien
Seul dans sa chambre élaborer les plans d’un massacre norvégien
Le bal des camés, coupée, sniffée, décalée
Chacun sa p’tite dose y’a pas qu’le caillou qu’on fait cramer
T’aimes ça t’enfiler des grammes et t’en as pas fini d’ramer
Pour un idéal sordide quitte à fumer des (?)
Le bal des camés, coupée, sniffée, décalée
Chacun sa p’tite dose y’a pas qu’le caillou qu’on fait cramer
T’aimes ça t’enfiler des grammes et t’en as pas fini d’ramer
Pour un shoot de pure, prêt à faire partie des damnés
Second cas, pas des moindres, et j’prends chaque mère à témoin
Petite sœur, t’aimerais revenir sur Terre mais là t’es loin
Toujours fourrée en soirée, 17 piges sous MDMA
Entourée par des enfoirés en chien et rarement du même âge
La teuf et la thune pour seules passions
Préfère cacher sa vraie nature dans un verre de whisky-glaçons
Et y’a pas milles façons de s’envoyer en l’air
Pas encore femme mais déjà passée pro dans l’art de faire affaire
Alors chaque Samedi soir la coco rythme ses nuits
Difficile d'éviter l’coït (?) quand la drogue dure te séduit
Elle est trop courte cette vie, et l’addiction te réduit
La belle suit son prince, car trop l’attendent chez lui
Même plus besoin de GHB la jeune perle se donne
A qui saura la faire briller ou traverser le globe
Et loin des beaux parleurs, la fleur fragile a fanée
Déracinée, assassinée dans une rue mal famée
Le bal des camés, coupée, sniffée, décalée
Chacun sa p’tite dose y’a pas qu’le caillou qu’on fait cramer
T’aimes ça t’enfiler des grammes et t’en as pas fini d’ramer
Pour un idéal sordide quit à fumer des (?)
Le bal des camés, coupée, sniffée, décalée
Chacun sa p’tite dose y’a pas qu’le caillou qu’on fait cramer
T’aimes ça t’enfiler des grammes et t’en as pas fini d’ramer
Pour un shoot de pure, prêt à faire partie des damnés
Dernière salve, j’me sens obligé d’parler d’moi
Ouais j’suis l’genre de mec à cran si j’ai pas ma rette-ba
Aucune fierté à en tirer, j’aime esquiver ma lère-ga
Aucune démago, j’aimerai autant que ça s’arrête là
J’allie la tise au zetla sur fond d’instru morbide
Sordide, c’est pas grâce à mes slims si mes ambitions restent larges
En manque de motivation, chaque année je dis qu’je stoppe
Mais j’crois en ma guérison autant qu’en un disque d’or
J’enchaine les pochons comme les textes sensés
Deux jours sans sons, et j’finis comme un tox' sans C
Seul dans mon box à penser, j’ai perdu toute notion du temps
Parti m’aérer l’esprit, non pas brasser du vent
Odeur de poivre et tu sens, fais confiance à ma Critical Jack
J’reste conscient même quand l’overdose lyricale frappe
Au bal des camés, les dealers mènent la transe
Et chaque année de plus en plus de jeune apprennent la danse
Le bal des camés, coupée, sniffée, décalée
Chacun sa p’tite dose y’a pas qu’le caillou qu’on fait cramer
T’aimes ça t’enfiler des grammes et t’en as pas fini d’ramer
Pour un idéal sordide quit à fumer des (?)
Le bal des camés, coupée, sniffée, décalée
Chacun sa p’tite dose y’a pas qu’le caillou qu’on fait cramer
T’aimes ça t’enfiler des grammes et t’en as pas fini d’ramer
Pour un shoot de pure, prêt à faire partie des damnés
Tradução da letra
Vamos começar com este jovem perdido, olhos virados para a tela
Não sai da sua página em rede, pois encontra a sua rua estranha
Agarrado à sua máquina, no fundo do seu carácter mágico
Sonho de uma maquinação internacional e um final trágico
A vida de uma fotocópia, cérebro lobotomizado
Você tem o perfil certo, aproveite, a Internet monopoliza você
Um código, um identificador, uma existência governada
Por um calendário de conexão e por um tempo de produção
Adolescente estúpido, tornar-se esquizofrenia
Parece a consequência de uma vida muito dolorosa.
Pequena rotina demasiado pacífica, demasiado cheia de imaginação
Engolido para sites pornográficos, videos de lapidação
É apanhado pela sua teoria da conspiração.
Sementes de nazilon afastadas de todos os controlos
Não deixe o seu filho arrastá - lo, e clique em qualquer link
Sozinho no seu quarto, elabore planos para um massacre Norueguês.
Cameo ball, cortado, cheirado, deslocado
Cada uma da sua pequena dose não é só a pedra que queimamos.
Adoras pôr a avó e ainda não acabaste de remar.
Para um ideal sórdido deixar de fumar (?)
Cameo ball, cortado, cheirado, deslocado
Cada uma da sua pequena dose não é só a pedra que queimamos.
Adoras pôr a avó e ainda não acabaste de remar.
Para um tiro puro, pronto para fazer parte dos condenados
Segundo caso, não menos importante, e levo todas as mães a testemunhar.
Irmãzinha, gostarias de voltar para a Terra, mas estás muito longe.
Sempre enfiado à noite, 17 pigas sob MDMA
Rodeado de canalhas e raramente da mesma idade
O tufa e o Tuna só por paixões
Prefere esconder a sua verdadeira natureza num copo de whiskey-ice cubes.
E não há mil maneiras de dar uma queca.
Ainda não mulher, mas já passou pro na arte de fazer negócios
Então todos os sábados à noite o coco bate as suas noites
Difícil evitar o coito (?) quando a droga dura te seduz
É muito curta esta vida, e o vício reduz-te
A bela segue o seu príncipe, porque muita coisa o espera em casa.
Ainda mais necessidade de GHB a jovem Pérola dá a si mesma
Quem saberá como fazê-lo brilhar ou atravessar o globo
E longe dos belos altifalantes, a frágil flor desvaneceu-se
Desenraizados, assassinados numa rua mal conhecida
Cameo ball, cortado, cheirado, deslocado
Cada uma da sua pequena dose não é só a pedra que queimamos.
Adoras pôr a avó e ainda não acabaste de remar.
Para um ideal sórdido de deixar de fumar (?)
Cameo ball, cortado, cheirado, deslocado
Cada uma da sua pequena dose não é só a pedra que queimamos.
Adoras pôr a avó e ainda não acabaste de remar.
Para um tiro puro, pronto para fazer parte dos condenados
Última salva, sinto-me compelido a falar sobre mim.
Sim, sou um tipo duro se não tiver o meu direito.
Sem orgulho para desenhar, gosto de esquivar - me do meu lère-ga
Não demago, adoraria que terminasse aí.
Combino tise com zetla num contexto de instrumentos mórbidos
Sórdido, não é graças às minhas magras que as minhas ambições permanecem largas.
Na falta de motivação, Todos os anos digo que paro
Mas acredito tanto na minha cura como num disco de ouro.
Eu sigo os pochons como textos sensatos.
Dois dias sem sons e acabo como um exame toxicológico sem C
Sozinho na minha caixa pensando, eu perdi todo o senso de tempo
Fui respirar a minha mente, não para fazer vento
Cheira a pimenta e tu cheiras, confia no meu crítico Jack.
Eu continuo consciente mesmo quando a overdose lírica atinge
No baile cameo, os traficantes lideram o transe
E a cada ano mais jovens aprendem a dançar
Cameo ball, cortado, cheirado, deslocado
Cada uma da sua pequena dose não é só a pedra que queimamos.
Adoras pôr a avó e ainda não acabaste de remar.
Para um ideal sórdido de deixar de fumar (?)
Cameo ball, cortado, cheirado, deslocado
Cada uma da sua pequena dose não é só a pedra que queimamos.
Adoras pôr a avó e ainda não acabaste de remar.
Para um tiro puro, pronto para fazer parte dos condenados