Fadah — Jamais à l'heure letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jamais à l'heure" de Fadah.
Letra
Yeah. Décalé. Pendant que tu taff moi j’enregistre
Ca fait. Ca fait.
Lève ton majeur !
Jamais à l’heure ça c’est pour mes shlags et mes glandeurs
Lève ton majeur !
J’emmerde ton boss
Un peu à l’ouest ouais, parait qu'ça marginalise
Parfois à côté d’mes pompes, j’ai l’sentiment que la vie m’la mise
Absent, penchant agressif et déviant, j’me vois souvent à la traine pendant que
les autres finalisent
Sur l’autoroute du rap français, tu fais la course et moi j’verbalise
Moi, c’n’est pas avec un manager que je veux faire ma vie
Parait que t’as flairé la mise et qu’tu veux faire tes valises
Mais qu’est-ce tu vas foutre ailleurs? T’aime trop représenter ta ville
A la masse hé, voilà c’qui me définit
Jamais à l’heure mais toujours à la page et là je récidive
L’appat du gain voilà c’qui nous désunis
J’préfère rester à la traine et rapper sur de vieux vinyls
Alors je passe mon tour, les laisse tracer pendant qu’j’paufine le tout
Plane au dessus d’un nid de coucou, seul dans mon asile de fou
Je gratte sévère à l’allumette, mon rap un baril de poudre
J’ai juste allumé la mèche pour que la rime te touche
Ca fait: lève ton majeur si tu fais parti d’ces penseurs
Jamais à l’heure ça c’est pour mes shlags et mes glandeurs
Et casse toi d’ici si t’as la folie des grandeurs
J’emmerde ton boss et j’me fou d’savoir si c’est vendeur
Fiston.
Décalé par la vie délavé, quotidien délabré
C’est pour mes diagnostiqués bi-polaires
Insomniaques aux vies sommaires
Mes décalés qui vivent la rue n’ont pas connus la vie scolaire
Le temps ne fait pas le tri, XXX la chance ne fait pas de cas par cas
L’icône de mes seuls partenaires trime sur du matos arcaïque
Oh ! Décalé hystérico, sidé anarchiquo
Phrase qui te tenaille et t’arrache les chicos
Ca remplira pas le frigo, mais bien le crane de ta marmaille
La reine qui une fois diplomée finira caissière ou barman
J’ai l’air infâme mais ravale tes mascarades et tes compliments
Je vais me mettre à table et te faire passer pour un condiment
J’ai pas la tête du bon samaritain qui reste conscilient
A quoi bon jouer les poids lourds quand ton disque manque de consistance
Décalé comme ce beat de Deiz Mani
Car même si on s’connais peu, on se reconnait dans les mêmes manies
Décalé pas débranché, en gros pas prêt d’abdiquer
Ca c’est pour mes retardataires toujours à l’heure pour s’impliquer
Tradução da letra
Sim. Excêntrico. Enquanto tu me Bates eu gravo
Sim. Sim.
Levanta o dedo do meio !
Nunca a tempo isto é para os meus cachos e os meus glandeurs
Levanta o dedo do meio !
Que se lixe o teu chefe.
Um pouco para Oeste sim, parece que marginaliza
Às vezes, ao lado dos meus sapatos, sinto que a vida me põe isso em cima.
Inclinação ausente, agressiva e desviante, vejo-me muitas vezes a seguir
os outros finalizam
Na auto-estrada do rap francês, tu corres e eu verbalizo
Não quero viver com um gerente.
Ouvi dizer que cheiraste a aposta e queres fazer as malas.
Que mais vais fazer? Adoras representar demasiado a tua cidade.
Na missa é isso que me define
Nunca a tempo, mas sempre na página e lá eu repito
O engodo do ganho é o que nos desunia.
Prefiro ficar para trás e cantar sobre os velhos vinyls.
Por isso, passo a minha vez, deixo-os seguir-me enquanto faço tudo.
Pairando sobre um ninho de cucos, sozinho no meu manicómio
Eu arranho forte no jogo, o meu rap um barril de pólvora
Acendi o pavio para que a rima te toque
Ele faz: levante o dedo do meio se você é um desses pensadores
Nunca a tempo isto é para os meus cachos e os meus glandeurs
E sai daqui Se tiveres a loucura da grandeza
Que se lixe o teu chefe e não quero saber se é vendedor.
Sonny.
Cambaleante pela vida lavada, o esgotamento diário
Isto é para o meu diagnóstico bi-polar.
Insónias com vida resumida
Os meus sem-abrigo que vivem na rua não conhecem a vida escolar
O tempo não se resolve, XXX sorte não faz caso a caso
O ícone dos meus únicos sócios trémula em equipamento arcaico.
Oh ! Offset histérico, anarchiquo side
Diz que te incha e rasga os chicos.
Não vai encher o frigorífico, mas a grua do seu canalha.
A rainha que uma vez se formou vai acabar como caixa ou barman.
Pareço infame, mas estraga as tuas Máscaras e elogios.
Vou sentar-me e fazer-te parecer um condimento.
Não tenho a cabeça do Bom Samaritano que fica consciente.
O que é bom jogar pesos pesados quando o seu disco não tem consistência
Excêntrica como esta batida de Deiz Mani
Porque mesmo que nos conheçamos pouco, reconhecemos-nos na mesma mania
Cambaleante não desligado, por atacado não pronto para abdicar
Isto é para os meus clientes sempre a tempo de se envolverem.