Fadah — Esprit de contradiction letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Esprit de contradiction" de Fadah.
Letra
Hey, ok.
Ah. Ta raison dit oui mais ton coeur dit non
Ca fait: au mic Fadah.
2−0-12, poto, hey
Putain mais qu’ai-je fais, ma santé part en vrille
Encore mino tout juste 20 piges et l’mental en crise
Sa race dit moi c’que j’fous là hein j’oublis trop d’pote
Les jours de congé j’envie ces mioches, rongé par la nostalgie
Que dire de plus? Ah si ! Le spliff m’a eu aussi
Même avec deux bacs en poche, du mal à parler de réussite
C’n’est pas un son d’dépressif, juste un constat manqué
Une remise en question d’plus pour ne pas déchanter
Et à trop jouer la grande gueule j’me suis cassé les dents
Aujourd’hui j’m’en mord les lèvres, tourne sept fois ta langue me disait m’man
Et bosse dur, évite les impostures
Mais penses-tu si j’en suis là c’est que j’me suis trompé d’costume
Gosse dur ado perdu, jeune adulte déviant
Ca fait bien longtemps qu’j’ai oublié l’sport et les bouteilles d’Evian
J’vois mes potos diplome en poche qui trace leur route pepere
Pendant qu’moi j’reste là à m’ressasser les mêmes conneries vener
Hey, ta raison dit oui mais ton coeur dit non
Ah ! Toujours la bonne excuse jamais le bon filon
T’es l’seul à pouvoir changer la donne
Hey, ta raison dit oui mais ton coeur dit non
Le silence en dit long j’noie mes regrets dans un rhum Dillon
Toujours la bonne excuse jamais le bon filon
T’es l’seul à pouvoir changer la donne
Toi qui rêvait d’un futur proche t’as trop parlé au passé
Toi qui t’vantais d’un casier verge te v’la déféré au parquet
Pas fier d’te faire embarquer comme de lâcher ce taff si vite
Mais c’est plus facile de rester l’cul posé d’vant la T. V
A croire que t’es pas tout seul dans ta tête du mal à t’décider
Jamais à l’abri d’avoir l’envie de te défiler
Trop partagé entre tes actions et tes belles idées
Au fond t’es qu’un humain dur de faire face à sa destiné
J’me suis trop souvent sabordé mais là je n’déclare pas forfait
J’me bats contre moi même et personne ne m’y a forcer
Trop loin pour qu’on me rammène là j’pense à tous mes gars d’Orsay
Trop bas pour qu’on me rabaisse et le poids de mes galères à porter
Autant de projet avortés que de chansons écrites
J’veux pas risquer de devenir dans dix ans ce vieu con aigri
Ma vision est grise oscille entre noir et blanc
Hey, mon coeur vacille et ma plume de déraison est prise
Tradução da letra
Está bem.
Ah. A tua razão diz que sim, mas o teu coração diz que não.
Isso mesmo, no mic Fadah.
2-0-12, poto, hey
O que é que eu fiz? a minha saúde está a enlouquecer.
Ainda mino apenas 20 piges e a mente em crise
A corrida dele diz-me que sou louco, não me esqueço de muita coisa, amigo.
Nos dias de folga invejo estas miúdas, roídas pela nostalgia
Que mais posso dizer? Ah sim ! O Charro também me apanhou.
Mesmo com dois caixotes no bolso, é difícil falar de sucesso.
Não é um som depressivo, apenas um achado perdido.
Mais um desafio para não o deixar ir
E para brincar com a Boca Grande, parti os dentes.
Hoje mordo os meus lábios, viro sete vezes a tua língua disse-me Mãe
And humpf hard, avoid impostures
Mas achas que se estou aqui é porque me enganei no fato?
Hard teen lost kid, young adult deviating
Há muito tempo que não me lembro dos desportos e garrafas da Evian.
Vejo o meu diploma potos no bolso que traça a rota deles.
Enquanto eu estiver ali a fumar a mesma merda que o vener
A tua razão diz que sim, mas o teu coração diz que não.
Ah! Sempre a desculpa certa nunca a veia certa
És o único que pode mudar o jogo.
A tua razão diz que sim, mas o teu coração diz que não.
O silêncio diz muito que afogo os meus arrependimentos num rum Dillon.
Sempre a desculpa certa nunca a veia certa
És o único que pode mudar o jogo.
Tu, que sonhaste com um futuro próximo, falaste demais no passado.
Você que se vangloriou de um limite de armário você v'la se referiu ao parquet
Não me orgulho de te ter a bordo como se tivesses largado o taff tão depressa.
Mas é mais fácil ficar de rabo deitado em vão o T. V.
Acreditar que não estás sozinho na tua cabeça difícil de decidir
Nunca a salvo de ter a vontade de rolar
Demasiado partilhado entre as tuas acções e as tuas belas ideias
No fundo, és apenas um ser humano difícil de enfrentar o seu destino.
Tenho andado a correr com demasiada frequência, mas agora não declaro desistência.
Eu luto contra mim mesmo e ninguém me obriga
Estou a pensar em todos os meus homens de Orsay.
Demasiado baixo para eu ser rebaixado e o peso das minhas Galés para carregar
Tantos projectos abortados como canções escritas
Não quero arriscar-me a tornar-me naquele velho azedo daqui a dez anos.
Minha visão é cinza oscilações entre preto e branco
O meu coração está a vacilar e a minha pena de escárnio está tomada.