Fadah — Cellule sans barreaux letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cellule sans barreaux" de Fadah.
Letra
Deux trois taffs sur un spliff une boucle mélancolique
La recette est simple le tout poussé par un élan d’folie
Faut avoir les dents solides pour esperer croquer ici
On refuse de regarder en avant vu qu’la vie est trop prévisible
Sors de la norme et t’es fiché rangé, classé comme un fichier
On participe tous au cliché attend d'être appelé au guichet ouais
Vivre on s’y oblige et on continue de marcher droit
On vient troquer la vie en rose contre un peu d’thune au marché noir
Et pour la suite en 4 étoiles faudra encore charbonner
Pas b’soin d’pirater la dèche vu qu’on y est tous abonné
On rêve de s’adonner a une passion rentable sans plan bancale
Un sacré défi comme grimper l'éverest en sandale
Les rêves écrasés dans l’cendar on s’entend pas
Même entre frère on parle de thune et le reste on s’en tape
Un gramme de bonheur pour 100 balles et le verbe est haut
Même à bout de nerfs on s’tue au taff sponso par la Senseo
Du nord au sud c’est la même
De paname à toulouse on attend tous que le budget s’ammène
Pour les uns c’est la grisailles et ses tronches patibulaires
Pour les autres la galère sur fond d'été caniculaire
Entre les toxs qui déambulent perdus sur le port du canal
La ville rose perd de sa couleur mais à force on s’adapte
Et dans l’histoire qui est l’condamné qui est l’bourreau?
Un geste spontané ou fermer les yeux, garder la tête sous l’eau
Qu’est-ce qu’une vie sans son fardeau, j’ai quitté l’navire pour un vieau
radeau blasé
J’entend plus l’rire des marmots, j’tourne en rond dans ma cellule sans barreaux
On s’emmerde c’est qu’par ici, le puits d’la jeunesse tarit si vite
En bas la vie des blocs ou l’histoire d’un éternel fratricide
Qui trouve ça risible? Vois comment Paris à changer
Inadmissible même besbar devient quartier branché
Elles sont loin les années folles cachées derrière ces façades
Camping au bord d’la seine quand l’hiver est d’passage
Et dans les quartiers on comptent plus combien de bras s’arment
Combien de petits rêvent déjà de voir bruler un brassard
L’adversité s’acharne, enfant on était loin de ça
C’est plus facile de fermer les yeux ouais les témoins le savent
Le monde est aux mains de sale corrompu ça on l’sait tous
21 ième grain de sable trop d’temps perdu à m’la couler douce
Du shit sur les pouces, j'écris pour les couz'
Fleur du bitume car dans les terrains vagues mes couplets poussent
J’ai doublé les douzes et triplé la dose
La prod j'épouse, travaille l'éffet pour mieu cibler la cause
Plus qu’un simple hématome comment stopper l’hémoragie?
Marianne est vieille et sa santé mentale est trop fragile
Devenu grosse radine, espèce de fausse raciste
Tu t’laisses berner par des tarés qui prônent l’autarcie
C’est trop facile de rester dans la dèche
Trop passif tu t’enracines ainsi espérant qu’on te tende la perche
Et dans l’histoire qui est l’condamné qui est l’bourreau?
Un geste spontané ou fermer les yeux, garder la tête sous l’eau
Qu’est-ce qu’une vie sans son fardeau, j’ai quitté l’navire pour un vieux
radeau blasé
J’entend plus l’rire des marmots, j’tourne en rond dans ma cellule sans barreaux
On a grandi entre quatre murs et des routines imbriquées
Dans les poches quelques centimes, un bout d’shit et un briquet
J’attendrais pas d’finir moi même en bas d’l'échelle pour m’impliquer
Le rap est une école j’ai choisi la filière art appliqué
La poisse a rappliqué depuis longtemps déjà
Au même titre qu’une fille de joie la politique nous vend ses charmes
Décadence encéphale à grande echelle et on s'échappe
Pas sans un stick, un fix ou un cocktail gé-char
Et les tess s’régalent, voie c’que l'état récule entend c’que mes tarés gueulent
A quand l’départ à part égale
On grandi par étape nous on en a beaucoup sautée
La vie est un cadeau son prix lui enlève toute beauté
J’met pas mes sous d’coté, mais mes soucis
J’refuse d’imposer à ce que j’aime le fardeau d’un suicide
Entre les frères qui déraillent et les nombreuses dépréssions
J’empêche mon wagon de quitter les rails et pousse la réflexion
Ma plume se veut fédérable combat tout ces scélérats
Gérable ma p’tite entreprise ne connait pas la récession
J’vais tout niquer sans exception du benef' jusqu’au dividende
Si le fric est la source du problème la solution semble évidente
Trop hésitant on reste sourds aux plaintes
Plainte du prochain pour s’excuser on se dit militant
Et dans l’histoire qui est l’condamné qui est l’bourreau?
Un geste spontané ou fermer les yeux, garder la tête sous l’eau
Qu’est-ce qu’une vise sans son fardeau, j’ai quitté l’navire pour un vieau
radeau
J’entend plus l’rire des marmots, j’tourne en rond dans ma cellule sans
barreaux
Tradução da letra
Dois três "taffs" num "spliff" um "loop" melancólico
A receita é simples, tudo impulsionado por uma corrida de loucura.
Você tem que ter dentes fortes para esperar mastigar aqui
Recusamo-nos a olhar em frente porque a vida é muito previsível
Saia do padrão e você é arquivado, arquivado como um arquivo
Todos participamos do cliché à espera de sermos chamados ao balcão.
Ao vivo, obedecemos e continuamos a andar em linha recta
Viemos trocar a vida em rosa por um pouco de atum no mercado negro.
E para a suite de 4 estrelas ainda terá de carvão
Não me importo de hackear a dèche, já que estamos todos inscritos.
Sonhamos em entregar-nos a uma paixão Lucrativa sem um plano instável.
Um verdadeiro desafio como escalar o Everest em sandálias
Sonhos esmagados no cendar não nos damos bem
Mesmo entre o irmão falamos do thune e o resto não nos interessa.
Um grama de felicidade por 100 bolas e o verbo é alto
Mesmo com os nervos, matamo-nos uns aos outros no patrocinador do Taff pelo Senseo.
De norte a sul é o mesmo
De paname a toulouse, Todos esperamos que o orçamento vá
Para alguns é o grisaille e suas patilhas
Para outros a cozinha no fundo do verão quente
Entre os toxicológicos que o wander perdeu no porto do canal
A Cidade Cor-De-Rosa perde a cor, mas Adapta-se à força.
E na história Quem é o condenado quem é o carrasco?
Um gesto espontâneo ou fecha os olhos, mantém a cabeça debaixo de água.
O que é uma vida sem o seu fardo, deixei a nave por um velho
jangada blase
Já não ouço o riso dos marmots, ando em círculos na minha cela sem grades.
É só que desta forma, o poço da Juventude seca tão rápido
Pela vida dos blocos ou pela história de um fratricídio eterno
Quem acha engraçado? Veja como apostar para mudar
Inadmissível mesmo besbar torna-se bairro moderno
Eles estão longe os anos loucos escondidos atrás destas fachadas
Camping by the seine when winter is passing by
E nos bairros contamos mais quantos braços estão armados
Quantos mais pequenos já sonham em ver uma queimadura de punho
A adversidade está enraivecida, filha. estávamos longe disso.
É mais fácil fechar os olhos. sim, as testemunhas sabem.
O mundo está nas mãos de corruptos Sujos que todos conhecemos.
21º grão de areia demasiado tempo perdido para me fluir doce
Merda nos polegares, escrevo para o couz.
Flor de betume porque nas terras desertas os meus cupões crescem
Dupliquei os Doze e triplicei a dose
O prod com quem me casei, funciona para melhor atingir a causa.
Mais do que um hematoma, como parar a hemorragia?
Marianne é velha e sua saúde mental é muito frágil
Torna-te gordo mesquinho, seu racista falso.
Estás a ser enganado por aberrações que defendem a auto-rectidão.
É muito fácil ficar no dèche.
Demasiado passivo, cria raízes na esperança de que te esticemos o poleiro.
E na história Quem é o condenado quem é o carrasco?
Um gesto espontâneo ou fecha os olhos, mantém a cabeça debaixo de água.
O que é uma vida sem o seu fardo, deixei a nave por uma velha
jangada blase
Já não ouço o riso dos marmots, ando em círculos na minha cela sem grades.
Crescemos entre quatro paredes e rotinas aninhadas.
Nos bolsos uns tostões, um pedaço de merda e um isqueiro.
Eu não esperaria para acabar no fundo da escada para me envolver.
O Rap é uma escola que escolhi para a arte aplicada.
A má sorte já voltou há muito tempo.
Tal como uma rapariga de alegria, a Política vende-nos os seus encantos.
Decaimento cerebral em grande escala e fuga
Não sem um pau, uma dose ou um cocktail GE-char.
E a tess delira, vê o que a réplica do estado ouve o que as minhas aberrações dizem
Para quando a partida para partes iguais
Crescemos passo a passo, saltámos muito.
A vida é um dom o seu preço tira toda a beleza
Não adormeço, mas as minhas preocupações
Recuso-me a impor o que amo o fardo de um suicídio.
Entre os irmãos que descarrilam e as muitas depressões
Eu previno a minha carroça de deixar os trilhos e empurra o reflexo
A minha pena quer ser federável a lutar contra todos estes patifes.
Manejável o meu pequeno negócio não está a passar pela recessão.
Vou foder tudo, sem excepção, desde o benef até ao dividendo.
Se o dinheiro é a fonte do problema a solução parece óbvia
Demasiado hesitantes ficamos surdos às queixas
Queixa do próximo para pedir desculpas nós nos chamamos de um ativista
E na história Quem é o condenado quem é o carrasco?
Um gesto espontâneo ou fecha os olhos, mantém a cabeça debaixo de água.
O que é um torno sem o seu fardo, deixei a nave por um velho
jangada
Já não ouço o riso dos marmotas, ando em círculos na minha cela sem
grade