Fadah — 100 demi-mesures letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "100 demi-mesures" de Fadah.
Letra
Envie de rire quand on me parle de retenu
Combien partent au quart de tour et n’en sont jamais revenu
Les minots parlent de cul, rêve de fonc-dé sans limite
Il est loin le stéréotype de l’adolescent timide
Combien grandissent en clinique et resortent «équilibré»
Quand c’est la rage qui parle c’est la douleur qui dit vrai
Rien d'étonnant petit si j’te dis qu’la vie faut s’y faire
Et oui je vocifère sur des beats sales et mortifères
On se complait dans nos vies ternes car c’est rare que le sort diffère
J’pousse l’enquête à son maximum comme Blake et Mortimer
Mais j’tire seul mes conclusions l’affaire est tronqué d’ordinaire
J’braille sans politesse affronte la vague en solitaire
Du mal à me confier ma feuille comme seule dépositaire
J’aime rendre la folie belle, vise un peu c’que mon flow libère
Lorsque les autres hibernent ma rime revêt son manteau d’hiver
Et fou j’emmerde le commisaire scéllé par l’alcool rougi
Ma naïveté est morte le soir de mes vingt et une bougie
L’abus d’pouvoir me foudroit et on m’dit d’rester calme
Pour un rien on te palpe les boules et faudrait rester courtoit
Mais t’es fou toi chez moi la vie n’a rien d’alléchant
Ficher comme fumeur de shit et faucher demande à mes gens
Pas fichu d’allumer la mèche l'état nous casse les dents
L'école nous a tendu la main et nous on a craché d’dans
Comme mes idées entre voter FN ou rester planqué
Comme renoncer a tous plaisirs ou s’niquer la santé
Et on continu d’trimer pour un système qui nous à planté
Entre démesure et juste milieu
Entre le paria de bas étage et le riche qui s’prend pour un demi dieu
Tous les excès sont permis ramène à boire qu’on s’terminent
Concerné mais reste consterné comme ce jour d’avril 2002
Hé, et on attend qu'ça passe hélas
Le bateau reste à quai mais pas quand *** marée basse
Allez j’trace
Bas les pattes
Marre des schlags j’arrête la
Parler d’liasse sa sert pas tu verras jamais Las Vegas
Hé, encore un verre taulier
J’vais m’défaire de c’collier
Vas y paye ta tournée on s’est déjà assez fait spolier
J’reste poli mais l’instru me donne envie d’cogner
Nan, je ne mord pas mais je n’peux m’empecher d’grogner
Du mal a s’refreiner on s’dit passionés
T’aimes jouer avec ta vie mais tu sais qu’on s’relève pas d’l’OD
J’laisserais pas ma routine user la tienne et galvauder
Et j’pari sur ma réussite comme sur un match mal côté
Marre de radotter
Marre de d’ces murs qu’on a salopé
Entre déraison et peine nos esprits se font balloter
Rien ne sert de galoper ma rime arrive à point
Envie d’faire glisser les mots parce que dans ma vie ça coince
J’vais pas m’fariner les naseaux pour faire monter la levure
Des fois 50 bonnes raisons de faire ça sans demi-mesure, nan, 100 Demi mesures
Tradução da letra
Queres rir-te quando falas comigo sobre amarras
Quantos saem na curva e nunca mais voltam?
Maricas falam de Cu, sonham com o func-Dei sem limites
Está longe do estereótipo do adolescente tímido
Quantos crescem na clínica e resortent " equilibrado»
Quando é a raiva que fala é a dor que diz a verdade
Nada de pequeno Se te disser que a vida tem de ser feita.
And yes I rumble on dirty and deadly beats
Nós nos deleitamos em nossas vidas maçantes porque é raro que o destino difere
Empurro a investigação ao máximo, como o Blake e o Mortimer.
Mas tiro as minhas próprias conclusões. o caso costuma ser truncado.
Braile sans politesse enfrenta a onda sozinho
É difícil confiar em mim como o único depositário
Eu gosto de fazer a loucura bonita, apontar um pouco que mon flow libera
Quando os outros hibernam a minha rima Põe-lhe o casaco de Inverno
E louco eu fodo o Comissário com o álcool avermelhado
A minha ingenuidade morreu na noite da minha vela 21.
O abuso de poder atinge-me e dizem-me para ficar calmo.
Por nada sentimos as tuas bolas e devemos ser corteses
Mas tu és louco tu na minha vida em casa não é nada tentador
Deixa-te de merdas fumador e limpa-te pergunta ao meu pessoal
Nem pensar em acender o pavio. o estado parte-nos os dentes.
A escola contactou-nos e cuspimos de dentro.
Como as minhas ideias entre votar FN ou ficar escondido
Como desistir de todos os prazeres ou foder a saúde
E nós continuamos a aparar para um sistema que nos plantou
Entre excesso e meio
Entre os humildes marginalizados e os ricos que pensam que é um semideus
Todos os excessos são permitidos trazer para beber que terminemos
Preocupado, mas continua consternado com o dia de abril de 2002
Ei, e esperamos que passe alas
O barco fica na doca, mas não quando a maré baixa subir.
Vou rastrear.
Nas patas
Cansado de schlags eu paro o
Por falar em liasse sa, não serves, Nunca vais ver Las Vegas.
Outro copo de prisão.
Vou livrar - me desse colar.
Vai pagar a tua visita. já tivemos o suficiente.
Continuo a ser educado, mas o instrumento faz-me querer fazer sexo.
Nan, eu não mordo, mas não consigo parar de grunhir.
Difícil de conter dizemos apaixonado
Gosta de brincar com a sua vida, mas sabe que não nos levantamos da
Não deixaria a minha rotina usar a tua e a do galvauder.
E aposto no meu sucesso como numa má partida.
Cansado de radotter
Cansado daquelas paredes que fodemos
Entre a razão de ser e a dor, as nossas mentes estão abaladas.
Não vale a pena galopar a minha rima chegar ao ponto
Queres arrastar palavras porque na minha vida fica preso
Não vou fazer farinha no nariz para levantar o fermento.
Às vezes 50 boas razões para fazer isso sem meia medida, nan, 100 meias medidas