Fadaei — Jabe Jadooyi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jabe Jadooyi" de Fadaei.
Letra
یاد میدن بهت بشی مرد، بشی زن
بشی خم که بتونن روت بشینن
خوب، بد، بشی جوری که میخوان
جوری که امریکا گشاد شه روز به روز
سربازا میشن گور به گور
نور به قبرشون میباره
بیچاره مادر که نیشش زد صد دفعه عقرب ساعت
البته بازم بهش یاد دادن که مهم نیست جمعهها میگیره دلت
یعنی میشینه بهش میگه فرزند شهید هست کیلید بهشت
یاد دارم بهم یاد دادن که لال باشم
گفتن همیشه سیر میمونی بخوری حرفاتو
بگیر دستمال و برو ببین اربابو
کوروکی میکشن دور مغزا و
تزریق میشه تو رگا اخبار
یعنی به وضوح میتونی ببینی
جامعه معتاده به شنیدن دروغ
چشمگیره، نی؟ شست و شو فکری
زنجیر و پیرهنای مشکی
هالیوود و فیلمای سکسی
ندارم حسی به عشقی که تحمیل شه از
جعبه جادویی
به تو هم گفتن که مفت در نمیاد اسکناس؟؛
بش بناز ترکهای دست غنیمت اجتماس؟؛
بصطلاح سرت باشه گرم این قصهها
حاجی ببنده گره کروات تو فرست کلاس
البته خوبه برات
میسازی لونه براش
در میاری نون حلال
اونم توش کز میکنه مثل جونورا
تاج، عمامه، امام، پاپ
یقه بسته، کروات، سناتور و شاه
دیگه بسه
گوش ما پره از حرف مجری بیبیسی و منبر تو مسجد
هرطور، که بتونن باج بگیرن از مردم
دستخوش به معلمی که ریهش از گچ پر شد و
اینا رو یاد ما داد. آره بابا
اجتماع انسجام جمعی از رعیته واسه بردگی
حق که هیچ، حتی خداتم دستت نی
خودتو پس بگیر
چشمگیره، نی؟ شست و شو فکری
زنجیر و پیرهنای مشکی
هالیوود و فیلمای سکسی
ندارم حسی به عشقی که تحمیل شه از
جعبه جادویی
نمیشه سربسته حرف زد
وقتی آیینه نشون میده سرباز هر شب
عقلم، میگه بجنگم بشکنم مرزهای فلزی رو
به تلویزیون نشم خیره
یه جعبه که به زبونهای مختلف چرند میگه
در حدی که…
جنگ شده سینمای حضار و
بازی ویدیویی واسه کودکای خردسال و
حکومت امت خودکام و مرده خدا و
تنها ناجی باقی خودکار و اندیشه
که وسعتش هر روز داره کم میشه
حقایق تحریف، چون نمیصرفه تفسیرش
از جیبت اسلحه میسازن و بیخبری
عجیبه اونوقت حرفای ما اَخه چون داره بی ادبی
نه این حرفا بی اثر نی
بالاخره جا میفته سکه تو جاش
بفهمی ویزا بهشت نی مهر مکه تو پاس
جعبه جادویی
پات نره رو این تله قانونی
اگه هنوز محو جادویی بس که خالتوری
عین کوجی زادوری
یا پسر گوگوش با خالکوبی پی رپبازی
یعنی سر خلخالی رو تن زن سارکوزی
چشمگیره، نی؟ شست و شو فکری
زنجیر و پیرهنای مشکی
هالیوود و فیلمای سکسی
ندارم حسی به عشقی که تحمیل شه از
جعبه جادویی
Tradução da letra
Ensinam-te a ser homem, a ser mulher.
Inclina-te para que eles se possam sentar em cima de ti.
Bom, mau, como eles querem que sejas.
A forma como a América dilata, dia após dia.
Os soldados serão enterrados.
A luz chove nos seus túmulos.
Pobre mãe que lhe picou cem vezes um escorpião.
Claro, eles ainda lhe ensinaram que não importa. ele vai tirar - te o coração às sextas-feiras.
Quer dizer, ele está sentado a dizer-lhe que é filho de um mártir, chaves do céu.
Lembro-me de me ensinar a ser burro.
Disseram que comias sempre alho.
Pega no guardanapo e vai ver o mestre.
Kuroki mata à volta do cérebro e
Foi injectado no noticiário raga.
Quero dizer, podes ver claramente.
Sociedade viciada em ouvir mentiras
Impressionante, Reed? Lavagem intelectual
Correntes e camisas pretas
Hollywood e filmes sexy
Não tenho um pressentimento sobre o amor que me foi imposto.
Caixa Mágica
Disseram-te que não há contas?؛
Bash benaz Turks hand booty social?؛
Mantém a cabeça ocupada. historia.
Haji, dá o nó na sala de aula.
Bom para ti, claro.
A fazer um ninho para ele.
A fazer pão halal.
Ele dá-lhe pontapés, como uma besta.
Coroa, turbante, imã, papa
Colar fechado, gravata, senador e Rei
Já chega.
Os nossos ouvidos estão cheios de palavras e púlpitos da BBC na mesquita.
O que quer que possam chantagear as pessoas
Passando por um professor cujos pulmões estavam cheios de giz e
Ele ensinou-nos isso. Sim, Pai.
A coesão coletiva dos camponeses pela escravidão.
Não tens o direito, nem mesmo Deus.
Retira o que disseste.
Impressionante, Reed? Lavagem intelectual
Correntes e camisas pretas
Hollywood e filmes sexy
Não tenho um pressentimento sobre o amor que me foi imposto.
Caixa Mágica
Não podes falar fechado.
Quando o espelho mostra o soldado todas as noites
A minha mente diz para lutar quebrar os limites do metal.
Não olhes para a televisão.
Uma caixa que diz tretas em línguas diferentes.
Na medida em que…
A guerra tornou-se uma audiência e
Jogos de vídeo para crianças e
Governar a nação autocrática e morta de Deus e
Apenas o Salvador permanece automático e Andróide
Que está a diminuir todos os dias.
Fatos distorcidos, porque não custa muito interpretar.
Eles fazem armas do teu bolso e tu não sabes.
Isso é estranho, e estamos a falar porque ele está a ser rude.
Não, Não é ineficaz.
Vai encaixar-se.
Descobre o paraíso do visto nei seal Meca tu passas
Caixa Mágica
Não ponha o pé nesta armadilha legal.
Se você ainda é um mágico desvanecer,
Como Koji zadori
Ou um gogo com uma tatuagem de Pi rap.
Quero dizer, a cabeça da pulseira na mulher Sarkozy.
Impressionante, Reed? Lavagem intelectual
Correntes e camisas pretas
Hollywood e filmes sexy
Não tenho um pressentimento sobre o amor que me foi imposto.
Caixa Mágica