Factor — Getting Too Know Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Getting Too Know Me" de Factor.
Letra
I’ve done some things that I’m not quite proud of in bad situations, fucked up situations
I’ve done some things that I’m not quite proud of in bad situations I thought I’d never get out of and now what am I supposed to do to get close to you? everybody knows we’re through
it was the moment of truth, and all I did was stare at her
even I was surprised at the display of my true character
I thought I was better than that, that I would have remembered my past
I thought forever we’d last, and that we’d never look back
whatever we had… is long gone
you’re love for me had died, just the swan song had drawn on thought out all wrong, I shouldn’t have thought at all
everytime I try to climb out, I get caught and fall
It’s not your fault, it didn’t occur to me certainly it hurts worse to be hurt internally
I wasn’t even the first to see the emergency
I’ll learn to be a better person while burning for eternity
jesus loves me? you mean hes heard of me?
that’s funny, you think he’d at least have the courtesy,
to let me know what’s going on, when I don’t know what’s going on…
I’ve done some things that I’m not quite proud of not just moments of weakness, though I’m sure that’s how they sounded
my reactions can be childish actions
calling names like it’s going out of fashion
whatever happens, I probably won’t apologize
too afriad to eat my words (more like swallow lies)
I pretend I’m all surprised, when the shit hits the fan
I give what I can, understand that I’ve been in the jam
since I’ve been livin and damn, I wanna do the right thing
heroes are strong, and being weak can be frightning
life brings nice things, and I don’t wanna share
I think I’m a dink, but I don’t wanna care…
I don’t give to charity, I never tip waitresses
and I gaurantee I’m selfish in relationships
Tradução da letra
Fiz algumas coisas de que não me orgulho em situações más, situações lixadas.
Fiz algumas coisas de que não me orgulho em situações más das quais pensei nunca sair e agora o que devo fazer para me aproximar de ti? toda a gente sabe que acabámos.
foi o momento da verdade, e tudo o que fiz foi olhar para ela.
até eu fiquei surpreendido com a exibição do meu verdadeiro carácter.
Pensei que era melhor do que isso, que me teria lembrado do meu passado.
Pensei que para sempre iríamos durar, e que nunca mais olharíamos para trás.
o que quer que tenhamos ... já se foi há muito tempo.
o teu amor por mim tinha morrido, só que o canto do cisne tinha sido mal pensado, não devia ter pensado em nada.
sempre que tento sair, sou apanhado e Caio.
A culpa não é Tua, não me ocorreu certamente dói mais ser magoado internamente
Nem sequer fui o primeiro a ver a emergência.
Vou aprender a ser uma pessoa melhor enquanto Ardo para a eternidade.
jesus ama-me? quer dizer que já ouviu falar de mim?
Engraçado, achas que ele teria a cortesia,
para me dizer o que se passa, quando não sei o que se passa…
Fiz algumas coisas de que não me orgulho, não apenas de momentos de fraqueza, embora tenha a certeza que foi assim que soaram.
as minhas reacções podem ser acções infantis.
a chamar nomes como se estivesse fora de moda.
aconteça o que acontecer, provavelmente não pedirei desculpa.
demasiado afriad para comer as minhas palavras (mais como engolir mentiras)
Eu finjo que estou surpreendido, quando a merda bate no ventilador
Eu dou o que posso, entendo que estive em apuros.
desde que vivo e quero fazer a coisa certa.
os heróis são fortes, e ser fraco pode ser assustador.
a vida traz coisas boas, e eu não quero partilhar
Acho que sou um idiota, mas não quero saber.…
Eu não dou caridade, nunca dou gorjetas às empregadas.
e eu gaurantee sou egoísta em relacionamentos