Facto Delafe y las flores azules — Mediterraneo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mediterraneo" de Facto Delafe y las flores azules.
Letra
Cuántas caras tan tristes
Ojitos en la espalda
Pupilas de diamante
Bañadas en mostaza
Diez años trabajando
Tras la tela de araña
Muñecas de papel
Legañas que se clavan
Al fondo de ese lago
Donde los niños cantan
Hundiendo sus cabezas
En aguas perfiladas
Por el pintor majara
Que vino de la plaza
Que no sabe de nadie
Que todo lo traspasa
Que oculta su formato
Sus trazos son reclamos
Reclama zonas verdes
Reclama verdes tramos
Para su Barcelona
Que sufre tanto asfalto
Para tu Barcelona
Que sufre tanto asfalto
Para mi Barcelona
Que sufre tanto asfalto
Los planos de l’Eixample
No fueron respetados
Ahora cae una gota
Un cuerpo se desplaza
Un niño llega al lago
El aire perfumado
Conexión, satisfacción
Kilómetro cero
Expedientes archivados
Soy un hombre, un peldaño
Tengo mapas en paredes y
Me siento atrapado
En un piso en BCN
A quince metros de la muerte
Si la lucha ha terminado
¿por qué sigo militando?
Soy un tigre, un esclavo
Un helado en sus labios
Un apunte en la libreta
El vapor de un pulmón
Un orgasmo en su maleta
Y la busco esta noche
Desde Horta a la Virreina
Después bajo a la ribera
Despistado por paseos
Tan sólo pienso en ser mar
Ser amado, soy deseo
Ser cantor, soy embustero
Y tengo alma de marinero
Y me quedo embrujado
Ante el lago perfumado
Ante el dios del firmamento
El espejo de los astros
El sabor de mis promesas
El testigo de mi paso
El baúl de los recuerdos
De noviembre hasta mayo
El sentido a una vida
Demasiado a la deriva
El porqué de este escrito
El patrón de mis cenizas:
El mar … Mediterráneo
Tradução da letra
Quantas caras tristes
Olhinhos nas costas
Pupilas de diamante
Banhadas em mostarda
Dez anos trabalhando
Atrás da teia de aranha
Bonecas de papel
Leganhas que se pregam
No fundo daquele lago
Onde as crianças cantam
Afundando suas cabeças
Em águas perfiladas
Pelo pintor majara
Que veio da praça
Que não sabe de ninguém
Que tudo passa
Que esconde o seu formato
Seus traços são reivindicações
Reivindica áreas verdes
Reivindica parcelas verdes
Para o seu Barcelona
Que sofre tanto asfalto
Para o seu Barcelona
Que sofre tanto asfalto
Para o meu Barcelona
Que sofre tanto asfalto
Os planos de l'Eixample
Não foram respeitados
Agora uma gota cai
Um corpo é deslocado
Uma criança chega ao lago
O ar perfumado
Conexão, satisfação
Quilómetro zero
Ficheiros arquivados
Sou um homem, um degrau
Tenho mapas nas paredes e
Sinto me preso
Em um apartamento em BCN
Quinze metros da morte
Se a luta acabou
por que continuo militando?
Sou um tigre, um escravo
Um gelado nos lábios
Uma nota no caderno
O vapor de um pulmão
Um orgasmo em sua mala
E estou à procura dela esta noite
Da Horta à Virreina
Depois desço para a Ribeira
Despistado por passeios
Só penso em ser mar
Ser amado, Eu sou desejo
Ser cantor, sou mentiroso
E tenho alma de marinheiro
E fico assombrado
Antes do lago perfumado
Diante do deus do firmamento
O espelho dos astros
O sabor das minhas promessas
A testemunha do meu passo
O baú das memórias
De novembro a maio
O sentido de uma vida
Muito à deriva
O porquê deste escrito
O padrão das minhas cinzas:
O mar Mediterráneo Mediterrâneo