Faces — Borstal Boys letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Borstal Boys" de Faces.
Letra
Cell block five, how I hate Bromide
With your coffee in the morning makes you so sterile
The corner gang never made a man of me boys
You know the walls are taller and the inmates scheme
There’s no one here that’s more than seventeen
Bet your life there’s a riot tonight in the mess hall
A letter from your home town makes you sad
You read it when the warden’s had a second laugh
He said sentimental rubbish ain’t got no place in here boy
See the years roll on by such a senseless waste of time
What a way to reform
Call out your number
who’s a nonconformer
Shakey Brown didn’t hang around
When a Molotov didn’t do its stuff
He went back in there and said it with a sawed-off shotgun
You know Poker Sam couldn’t lose a hand
If he did you was hit by a downtown tram
Or crushed in the path of a moving elevator
See the years roll on by such a senseless waste of time
What a way to reform
Call out your number
who’s a nonconformer
When I get out I’ll get straight
If this old world gives me half a break
But, if you see me in the corner with a chip on my shoulder
Don’t blame me
Tradução da letra
Bloco de celas Cinco, como odeio brometo
Com o seu café de manhã torna-o tão estéril.
O gang da esquina nunca fez de mim um homem.
Sabes que as paredes são mais altas e os reclusos planeiam
Não há aqui ninguém com mais de 17 anos.
Aposto a tua vida que há um motim esta noite no refeitório.
Uma carta da tua cidade natal deixa-te triste.
Leste-o quando o director se riu uma segunda vez.
Ele disse que o lixo sentimental não tem lugar aqui, rapaz.
Veja os anos rolando por uma perda de tempo tão insensata
Que maneira de reformar
Ligue para o seu número.
quem é um não conformista
O Shakey Brown não andava por aí.
Quando um Molotov não fazia as suas coisas
Ele voltou lá e disse-o com uma caçadeira de canos serrados.
Sabes que o Poker Sam não podia perder uma mão
Se o fez, foi atropelado por um eléctrico da baixa.
Ou esmagado no caminho de um elevador em movimento
Veja os anos rolando por uma perda de tempo tão insensata
Que maneira de reformar
Ligue para o seu número.
quem é um não conformista
Quando eu sair vou ficar bem
Se este velho mundo me dá um tempo
Mas, se me vires no canto com um chip no meu ombro
Não me culpes.