Face Candy — Six letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Six" de Face Candy.
Letra
Ooh. Call me a turtle in my shell
Ooh.Call me a turtle in my shell
I was born about ninety years ago
I didn’t know snow, all I knew was a sea
And the fish it went.
They would swim right by
And when I got tired I’d close my eyes and put my head inside my shell
That’s my life! I’m a turtle ya’ll!
Dig the claws in the sand
You can swim near the bottom
You will always see fish, you never see a possum
It’s really really cool!
You could see alot of schools of fish
Unless of course you’re sleeping in your shell you would never know what you
would miss
Then you got to push, goin' around the corner seeing a octopus
Even when you’re trying to see the problem you’re solvin' you’re surrounded by
dolphins
I made a right in the dark
You might run into a big ass shark
You might run into a snail
Other days you might see the son, it’s a whale
It’s going through the top
Up the water when I stop
I put my head out for some air then I really don’t care, back in my shell
I’m a turtle ya’ll, I’m like ninety years old
I’m a turtle ya’ll, I like volleyballs and toes
I like frogs, I like swimming on a pond
I like doing what I do but if you drive a car be careful, please
I don’t want you to run me over
Here you be playing with your iPods
You don’t see me, and you pull off to the shoulder
You’re like «look honey, there’s a sunset»
Yeah, little dead turtle, is it done yet?
I’m laying under your tire, there’s no reason to even be tired
Because I’m dead
Look at what you humans have done, look at what your dad’s have did
And look what your moms left undone
What are you really trying to think?
You think all we do is swim?
We wanna be just like you, we wanna walk on the Earth, we really wanna live
Well I’m a turtle and I belong in the sea
Where the waves of the ocean surround me
Where the sun don’t shine and it don’t get warm
I belong in the ocean, that’s where I was born
Tradução da letra
Ooh. Chama-me tartaruga na minha concha
Ooh.Chama-me tartaruga na minha concha
Nasci há cerca de 90 anos.
Não conhecia a neve, só conhecia o mar.
E o peixe foi-se.
Eles passavam a nado
E quando me cansava, fechava os olhos e punha a cabeça dentro da concha.
É a minha vida! Sou uma tartaruga!
Cava as garras na areia
Você pode nadar perto do fundo
Você sempre vai ver peixe, você nunca vê um gambá
É muito fixe!
Você poderia ver um monte de escolas de peixes
A menos que estejas a dormir na tua concha, nunca saberias o que estás a fazer.
falharia
Depois tens de empurrar, ir ao virar da esquina ver um polvo
Mesmo quando estás a tentar ver o problema que estás a resolver estás rodeado de
golfinho
Virei à direita no escuro.
Podes encontrar um tubarão grande.
Podes encontrar um caracol
Outros dias você pode ver o filho, é uma baleia
Está a passar pelo topo
Sobe a água quando eu parar
Ponho a cabeça para fora para apanhar ar e depois não me importo, de volta à minha concha.
I'm a turtle you'll, i'm like ninety years old
I'm a turtle you'll, I like volleyballs and toes
Gosto de sapos, gosto de nadar num lago
Gosto de fazer o que faço, mas se conduzires um carro, tem cuidado, por favor.
Não quero que me atropeles.
Aqui estás tu a brincar com os teus iPods.
Não me vês e puxas para o ombro.
"Olha querida, há um pôr-do-sol»
Sim, pequena tartaruga morta, já está feito?
Estou debaixo do teu pneu, não há razão para estares cansado.
Porque estou morto.
Vejam o que vocês humanos fizeram, vejam o que o vosso Pai fez.
E olha o que a tua mãe deixou por fazer.
O que estás mesmo a tentar pensar?
Achas que só nadamos?
Queremos ser como tu, queremos andar na Terra, queremos mesmo viver
Sou uma tartaruga e pertenço ao mar
Onde as ondas do oceano me rodeiam
Onde o sol não brilha e não aquece
O meu lugar é no oceano, foi onde nasci.