Face Candy — Scream Therapy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Scream Therapy" de Face Candy.
Letra
I don’t know
I can’t grow
And it calls, it calls my name it makes me fall
It makes me feel so lame against the wall
'Makes me feel I only came for someone who’d dissolve
Makes sure I don’t fall
Keeps me in the trips of leaves and Fall
And Summer, and Winter, and Spring
Makes me feel I can really really bring _
Bring and resonate through that little head thing when I open up the ears
you’re just standing there and scream
Open up the ears and just standing there and scream —
I wanna open up your ears and just standing there and scream
Open up your ears and just standing there and scream
All I see is that old screen and my own _
Untrusted, the trusted, under disgusted — just bust it and rust it but fuck it
I’ve cut it, in half, a million times before —
And this piece and that piece won’t land on my floor anymore 'cos you’re —
Not about to listen, you’re not about to stand to me, you’re not about to beat
me
Right into submission, when I can’t even see me
I can even free me, I can even be free
I wish it was a little more easy
I wish I could take my time with less TV
I wish I could be me;
No genie in a bottle just a role model that looks like me —
It learns how to breath, it knows how to leave —
All the things up his sleeve when he wants to blow with the trees and the wind
And understand why I’ve got skin
To cover up the shit that’s within
And you know that’s why it’s kinda made of tin to reflect the light that you
try to send in
You don’t know it but in the morning when you give a grin I’m smiling
I’m smiling
Even if the interactions of the ultraviolet rays that keep us in these violent
ways and leave us in a silent daze
I’ve amazed, my own fucking organs
They jump up and they crush each-over like every single day but it’s always «I love you» at the end of insane
That seems like our friendship…
Tradução da letra
Não sei.
Não posso crescer
E chama, chama o meu nome faz-me cair
Faz-me sentir tão coxo contra a parede
Faz - me sentir que só vim por alguém que se dissolvesse
Certifica-te que não caio
Mantém-me nas viagens das folhas e do outono
E verão, e Inverno, e primavera
Faz - me sentir que posso realmente trazer _
Traz e ressoa através daquela cabecinha quando eu abrir os ouvidos
estás aí parado a gritar
Abre os ouvidos e fica aí parado a gritar —
Quero abrir-te os ouvidos e ficar ali parado a gritar
Abre os ouvidos e fica aí parado a gritar
Tudo o que vejo é aquele velho ecrã e o meu próprio. _
Não confiáveis, os de confiança, enojados. basta prendê-lo e ferrá-lo, mas que se lixe.
Já o cortei, ao meio, um milhão de vezes antes. —
E este pedaço E aquele pedaço não vão mais pousar no meu chão porque tu és —
Não estás prestes a ouvir, não estás prestes a enfrentar - me, não estás prestes a bater
me
Até à submissão, quando nem sequer me consigo ver.
Posso até libertar-me, posso até ser livre
Quem me dera que fosse um pouco mais fácil
Quem me dera poder passar o meu tempo com menos Televisão.
Quem me dera ser eu;
Nenhum génio numa garrafa, apenas um exemplo que se parece comigo. —
Aprende a respirar, sabe como sair —
Todas as coisas na manga quando ele quer soprar com as árvores e o vento
E entender porque tenho pele
Para encobrir a merda que está dentro
E sabes que é por isso que é feito de lata para reflectir a luz que tu
tente enviar
Não sabes, mas de manhã, quando fazes um sorriso, estou a sorrir.
Estou a sorrir.
Mesmo que as interações dos raios ultravioletas que nos mantêm nestes violentos
ways and leave us in a silent daze
Espantei-me com os meus órgãos.
Saltam e esmagam-se todos os dias, mas é sempre "amo-te" no final da loucura.
Parece a nossa amizade.…