Face Candy — Nine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nine" de Face Candy.
Letra
Kristoff: Take the scenery all apart
Take the scenery all apart
Eyedea: I’ve seen your dreams how they start
I’ve seen the seams rip and fall apart
A part of the path
A heart skipped a beat when you laughed
Now the algae in this pond spawned what human beings became
And they will be part of everything that lies beyond
Kristoff: Stabed into parts, now we’re still a (?) born
The despair in the darkness, nobody seemed to care
And after a while as a small child, they called me a boy
They gave me all the dessert and they showed me all the toys
But boy oh boy, I did not think (?) it’s where I needed to go
I felt it hurt and I needed to grow, so I proceeded to show
Every part of my insecure self that I didn’t ever think
Could be on exposure to the world, and everyone I assume was a ghost
And that’s why my desires have overcome my passion to live
If you ask me why I took the wrong direction my reaction was sin
So I can’t blame to judge you or, or even try to touch you
But I want to tell you that even though you’re invisible that I really still
love you
And I’ve always have. Your’re not sure how we’re related
But it’s the reason that you feel ashamed when you look in the mirror as you
see yourself naked
Depleted at last, no energy
You try to laugh but you hold it in
You proceed to think the external world’s the enemy
But it knows that you’ll live through anything
And I believe in you and that’s why I’m here today
To understand that you are me and I’m putting your fear on display
So if we both decayed today, it’s fine, nothing will stipulate the
disintegration of all mankind
Would you live? or would you be fine…
Tradução da letra
Desmontem a paisagem.
Desmontem a paisagem
Eyedea: eu vi seus sonhos como eles começam
Vi as costuras rasgarem-se e desmoronarem-se.
Uma parte do caminho
Um coração pulou uma batida quando você riu
Agora, as algas deste lago geraram aquilo em que os seres humanos se tornaram.
E farão parte de tudo o que está além
Esfaqueado em partes, agora ainda somos um (?) Nascer
O desespero na escuridão, ninguém parecia importar-se
E depois de um tempo em criança, chamaram-me rapaz.
Deram-me a sobremesa toda e mostraram-me todos os brinquedos.
Mas caramba, não pensei. é onde eu precisava de ir
Senti que doía e precisava de crescer, então comecei a mostrar
Cada parte do meu eu inseguro que nunca pensei
Pode estar exposto ao mundo, e todos os que presumo serem fantasmas.
E é por isso que os meus desejos superaram a minha paixão por viver
Se você me perguntar Por Que eu tomei a direção errada minha reação foi pecado
Por isso, não posso culpar-te por te julgar ou sequer tentar tocar-te.
Mas quero dizer - te que apesar de seres invisível que eu ainda
amo-te
E sempre o fiz. Não tens a certeza de como somos parentes.
Mas é a razão pela qual te sentes envergonhado quando olhas para o espelho como tu
vê-te nua
Finalmente esgotada, sem energia
Tenta-se rir mas segura-se
Você começa a pensar que o mundo externo é o inimigo
Mas ele sabe que você vai viver através de qualquer coisa
E acredito em TI e é por isso que estou aqui hoje.
Para entender que tu és eu e estou a mostrar o teu medo
Então, se ambos nos deteriorarmos hoje, está tudo bem, nada estipulará o
desintegração de toda a humanidade
Viverias? ou ficarias bem?…