Fabulous Trobadors — Toulousain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Toulousain" de Fabulous Trobadors.
Letra
Je ne brandis aucun drapeau
Je ne veux suivre aucun troupeau
È coma aquo c’est bien
Ça c’est bien Toulousain
Je n’ai ni maître ni gourou
Ni contremaître, rien du tout
È coma aquo…
Je n’ai jamais envié quelqu’un
Je ne suis jaloux de dégun
È coma aquo…
Je n’attends aucun messie
Je n’aime pas les utopies
È coma aquo…
Je ne me sens jamais vaincu
Je ne me sens jamais cocu
È coma aquo…
J’accable pas les perdants
Je ne me sens jamais gagnant
È coma aquo…
J’en veux pas à qui que ce soit
Je ne m’en prends jamais qu'à moi
È coma aquo…
Je ne crains pas les puissants
Je me sens pas impuissant
È coma aquo…
Je me la joue pas sudiste
Je me la joue pas artiste
È coma aquo…
J’aime pas l’impolitesse
J’ai pas peur de la vieillesse
È coma aquo…
J’ai pas besoin de m’engager
J’ai jamais été dégagé
È coma aquo…
Je ne vais pas sur le terrain
Je suis que là soir et matin
È coma aquo…
Je ne peux pas être méchant
Je n’ai pas de mauvais penchant
È coma aquo…
Je ne veux pas être un autre
Ni glou glou être des nôtres
È coma aquo…
Je ne crains pas le bon dieu
Je crois pas amour dieu
J’ai pas confiance en Marcos
Je rie pas aux gags de Bedos
È coma aquo…
Je ne suis fana de rien
Je ne suis déçu par rien
Je ne revendique rien
Je ne regrette jamais rien
È coma aquo…
Je ne méprise personne
Mais personne m’impressionne
J’ai pas envie d'être riche
Ni d'être en haut de l’affiche
È coma aquo…
Je veux pas gagner des millions
J’ai de plus grandes ambitions
Je rêve pas du paradis
Chez nous on se le construit
Toulou toulou Toulousain
On n’est pas du tout chauvin
Toulou toulou toulou toulou toulou Toulousain
On est zen, complètement zinzin
Je n’ai ni chef ni soldat
Mais je ne fuis aucun combat
È coma aquo…
Je ne suis pas optimiste
Je ne suis pas pessimiste
È coma aquo…
Je ne suis pas jacobin
Je ne suis pas girondin
È coma aquo…
Je suis pas universaliste
Je ne suis pas localiste
È coma aquo…
J’ai pas beaucoup de besoin
Je suis pas anti-américain
È coma aquo…
Quand ça va pas je fais aller
J’accuse pas la société
È coma aquo…
J’idolâtre pas le Tché
Ni les moines du Tibet
È coma aquo…
Je n’ai jamais eu d’idole
Je fais partie d’aucune école
È coma aquo…
Je suis pas régionaliste
Je suis pas nationaliste
È coma aquo…
Je chante pas mes racines
Je brandis pas mes origines
Toulou toulou Toulousain
On n’est pas du tout chauvin
Toulou toulou toulou toulou toulou Toulousain
On est zen, complètement zinzin
On est pas du tout des toutous
On ne s’abaisse devant rien
On est pas du tout des toutous
On est tous Tou Tou Toulousains
Tradução da letra
Não estou a acenar bandeiras.
Não quero seguir nenhum rebanho.
Está tudo bem.
Isto é muito Toulouse.
Não tenho mestre ou guru.
Nem o Foreman, nada.
É coma aquo.…
Nunca invejei ninguém.
Não tenho ciúmes do disgun.
É coma aquo.…
Não estou à espera de nenhum Messias.
Não gosto de utopias.
É coma aquo.…
Nunca me sinto derrotado
Nunca me sinto Corno
É coma aquo.…
Eu não Domino falhados.
Nunca me sinto um vencedor.
É coma aquo.…
Não culpo ninguém.
Nunca me culpo.
É coma aquo.…
Não tenho medo dos poderosos.
Não me sinto impotente.
É coma aquo.…
Não estou a brincar ao sul.
Não estou a brincar aos artistas.
É coma aquo.…
Não gosto de rudeza.
Não tenho medo da velhice.
É coma aquo.…
Não preciso de me comprometer.
Nunca fui ilibado.
É coma aquo.…
Não vou para o campo.
Só lá estou de noite e de manhã.
É coma aquo.…
Não posso ser má
Não tenho uma inclinação má.
É coma aquo.…
Não quero ser outra
Nem glou glou seja nosso
É coma aquo.…
Não tenho medo de Deus.
Não acredito no amor de Deus.
Não confio no Marcos.
Não me Rio de piadas de Bedos.
É coma aquo.…
Não sou fã de nada.
Não estou desapontado com nada.
Não estou a reclamar nada.
Nunca me arrependo de nada.
É coma aquo.…
Não desprezo ninguém.
Mas ninguém me impressiona
Não quero ser rico.
Nem estar no topo do cartaz
É coma aquo.…
Não quero ganhar milhões.
Tenho ambições maiores.
Eu não sonho com o céu
Construímo-lo para nós.
Toulou Toulousain
Não somos chauvinistas.
Toulou toulou toulou toulou Toulou Toulousain
Nós somos zen, completamente zinzin
Não tenho líder nem soldado.
Mas eu não fujo de nenhuma luta.
É coma aquo.…
Não estou optimista.
Não sou pessimista.
É coma aquo.…
Não sou o jacobin.
Não sou girondin.
É coma aquo.…
Não sou universalista.
Não sou um localista.
É coma aquo.…
Não preciso de muito.
Não sou anti-Americano.
É coma aquo.…
Quando não está tudo bem eu faço-o ir
Não culpo a empresa.
É coma aquo.…
Eu não idolatro o Tché
Nem os monges do Tibete
É coma aquo.…
Nunca tive um ídolo
Não faço parte de nenhuma escola.
É coma aquo.…
Não sou regionalista.
Não sou nacionalista.
É coma aquo.…
Eu não Canto as minhas raízes
Eu não brando as minhas origens.
Toulou Toulousain
Não somos chauvinistas.
Toulou toulou toulou toulou Toulou Toulousain
Nós somos zen, completamente zinzin
Não somos cães.
Não nos curvamos a nada.
Não somos cães.
Somos todos Tou Tou Toulouse