Fabulous Trobadors — Bonne Nuit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bonne Nuit" de Fabulous Trobadors.
Letra
Oieie
The fabulous trobadors
Composição: Indisponível
Soi pas qu’un paure trobador
Un cantador de pompidor
Un rabalaire violonaire
Mas cançons valon pas gaire
Mas cançons valon pas pron
Soi pas qu’un paure joglar
Un cançonier de Mongiscard
Un cantaire de dos aires
Ma cançon se’n va dins l’aire
Perqué soi pas encapelat
Perqué soi pas encostumat
Perqué soi pas encamisat
Perqué soi pas encarvatat
Perqué soi pas encartablat
Que soi mal considerat
E me volian aminhardar
E me volian amanhagar
Me far genhar, me calinhar
Me far damnar, me far raunhar
Me far calfar per m’escaudar
Me volian esperdigalhar
Etiquetat, acaptat
Atacat, aclatat
Kitekatat coma un vielh cat
Acaçat e cacalassat
A me digatz ! O se saviatz !
Cossi soguèri amercadat !
Amitadat, aleiçonat
Afangalat, afangalat
Abocinat, abocat
Que soguèri amanhagat
Canti tota la jornada
Fau aps jamai la bugada
Meni vida de caracò
Per m’aver cal que m’estacan
Ma cançon fa quincanéla
Me caldria far la vaissela
Que me fan crebar de fam
Paure DJ occitan !
Estavanit, adelit
Acarnit, aflaquit
Lo forbic aflaquit
L’esperit estequit
Me Balhon pas un escafit
Me dison que soi plan madur
Es vertat que soi clòsca-dur
Me veson pas a las telès
Que me lavi pas los pès
Se maridèt lo meu cosin
I anguet sonque lo vesin
Que ma lengua es pas de modà
Caldra cambiar de metòda
E tant que ieu soi rasclat
M’en vau manjar al Mac’Donald
Un hamburger, double hamburger
Un cheeseburger per caulet vert
Filet’o fish per estofish
Sprite and Coca, Fanta for you
Seria melhor de Monts Roucous
Ta Cançon ten pas la rota
La podras pas cantar tota
Aqui cal quicòm que peta
Que ne perdras la casqueta
Que lo ritme avança plan
Que las cauças vau cagar
Ten la rampa vistoquet
Que ieu ne vau fotre un pèt !
Ma cançon val pas tripetas?
Estaca-te las caucetas !
Tè! Maria qu’anam trotar
Lo caval se va negar
Tira, que quant fa bon, nada
Favonada e monjetada
Tau valon coma ensalada
Macarèl ! Quina susada!
Val mai un grand degordit
Qu’un pichon estabosit
Mas coma la sala es plena
De tipes d’aquela mena
Quatre piòts, un arganhòl
Un òme redde del còl
Un ministre crèsta-roja
E ieu paura coja !
(Merci à MARIA pour cettes paroles)
Tradução da letra
Oiie
Os fabulosos trovadores
Composição: Indisponível
Soi pas qu a paure troubadour
A cantador de pompidor
A rabalaire violonaire
Mas cançons valon pas too
Mas cançons valon pas Pran
Soi pas qu a paure joglar
Um maçoneiro de Mongiscard
Um cantor de dois aires
Ma cançon vai para o ar
Because soi step encapelat
Because soi step encostumat
Porque eu passo encamisat
Porque eu passo encarvatat
Because soi step encartablat
Que eu não pensei
E me volian aminhardar
E me volian amanhagar
Me lighthouse genhar, me calinhar
Me lighthouse damnar, me lighthouse raunhar
O meu farol no calor para mim escaudar
Me volian esperdigalhar
Marcado, acaptat
Atacado, aclat
Kitekatat a vírgula gato vielh
Acaçat e cacalassato
Para mim, digatz ! Ou saviatz !
Cossi soguèri amercadat !
Amitadat, aleiçonat
Afangalat, afangalat
Abocinato, condenado
Que soguèri amanhagat
Canta o dia todo
Fau aps jamai a lavandaria
Meni vida de caracò
Porque nunca é necessário que eu estacan
Ma cançon faz quincanéla
Devo estar longe de vaussela
É assim que faço a fome de crebar
Paure DJ occitan !
Estavanit, adelit
Acarnit, aflaquit
Ele forbic aflaquit
O espírito estequit
Me Balhon passo a escafit
Eu desaperto aquele plano de soi Maduro
O que é que se passa?
Me veson passo em las telès
That me lavi, step lo weight
É maridèt ele meu cosin
E anguet sonque lo vesin
Aquele passo ma la lengua de modà
Caldra mudança de metòda
E tanto que'ieu soi rasclat
Fiz manjar em Mac'donald.
Um hambúrguer, duplo hambúrguer
Um cheeseburger para caulet vert
Filet'or fish for estofish
Sprite e Coca, Fanta para ti
Seria melhor de Monts Roucous.
Ta Cançon rota de dez passos
Você será capaz de pisar cantar Tudo
Aqui deve ser quicòm que peta
Você não perde o casqueta
Que acelerou o plano de progresso
Que merda é essa las caudas?
Dez a rampa vistoquet
Não me lixes !
Ma cançon it step tripetas?
Peg-te las caucetas !
Chá! Mary que vamos correr
Caval é negada
Despe-te, isso é o que faz bem, nada
Favonada e monjetada
Tau valon coma ensalada
Macarel ! Que susada!
Nunca é um grand degordit
Qu a pichon estabosit
Mas coma, a sala está cheia.
De tipos aquela
Quatro piòts, um arganhòl
Língua do processo: francês.
Um ministro crèsta-red
E'ieu paura coja !
(Merci à MARY pour cettes paroles)