Fabulous Trobadors — Ça c'est oui ! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ça c'est oui !" de Fabulous Trobadors.
Letra
Je vous demande qu’est-ce que vous en pensez-vous du fait qu’on est au 21e
siècle et qu’on entre dans le troisième millénaire et bla bla bla
On s’en fout
Et de la montée du Dow Jones et de la baisse du cacac 40?
On s’en fout
Et du dernier prix Goncourt?
On s’en fout
Et du Gon?
On s’en fout
Et du Court?
On s’en fout
Et du jardin qui est à côté du côté cours?
On s’en fout
Et du reste?
On s’en fout
Et du fait qu’on s’en foute?
On s’en fout
De tous les cocoricos
On s’en fiche, on s’en fout
Du coq gaulois sur ses ergots
On s’en fiche, on s’en fout
Du prétendu bon goût français
On s’en fiche, on s’en fout
De la mode et de l'été
On s’en fiche, on s’en fout
Des sondages d’opinion
On s’en fiche, on s’en fout
Des pseudos révolutions
On s’en fiche, on s’en fout
Des faux débats qui font les beaux
On s’en fiche, on s’en fout
Des marchands de grands idéaux
On s’en fiche, on s’en fout
Du politiquement correct
On s’en fiche, on s’en fout
Du musicalement select
On s’en fiche, on s’en fout
De tout ce qui est formaté
On s’en fiche, on s’en fout
De tout ce qu’il faut penser
On s’en fiche, on s’en fout
Mais les repas sur la place
Ah oui ça ça nous séduit
Les repas pris sur la place
Ah oui ça oui ça aussi
Rendre nos services aux voisins
Ah oui ça, ça c’est oui
Prendre nos affaires en main
Ah oui ça oui ça aussi
Se situer loin des lieux chics
Ah oui ça, ça c’est oui
Débattre avec?
Ah oui ça oui ça aussi
Les prénoms de Bretagne
Ah oui ça, ça c’est oui
Et l’ail de la Lomagne
Ah oui ça oui ça aussi
Le bal des Bombes de Bal
Ah oui ça, ça c’est oui
Et le forro rural
Ah oui ça oui ça aussi
Mettre les peuples en ronde
Ah oui ça, ça c’est oui
Au forum des langues du monde
Ah oui ça oui ça aussi
Les rêves d’Alain Fournier
Ah oui ça, ça c’est oui
Les cauchemars de Debré
Ah oui ça oui ça aussi
Explorer la Bigorre
Ah oui ça, ça c’est oui
Travailler le folklore
Ah oui ça oui ça aussi
Les rendez-vous de la …
Ah oui ça, ça c’est oui
Ah oui ça oui ça aussi
Vivre sa vie en chantant
Ah oui ça, ça c’est oui
Faire improviser les gens
Ah oui ça oui ça aussi
Apprendre le?
Ah oui ça, ça c’est oui
Ecouter les chansons d’Idir
Ah oui ça oui ça aussi
Ah oui ça, ça c’est oui
Ah oui ça oui ça aussi
Habiter rue de la sardine
Ah oui ça, ça c’est oui
? la voisine
Ah oui ça oui ça aussi
Lire les livre de Castant
Ah oui ça, ça c’est oui
Traduire vian en occitan
Ah oui ça oui ça aussi
Inventer son emploi
Ah oui ça, ça c’est oui
Travailler dans la joie
Ah oui ça oui ça aussi
Les voyages à …
Ah oui ça, ça c’est oui
Les études à?
Ah oui ça oui ça aussi
Les contre-pouvoirs civiques
Ah oui ça, ça c’est oui
Les discussions socratiques
Ah oui ça oui ça aussi
Aller manger à?
Ah oui ça, ça c’est oui
Jouer au foot sur l’esplanade
Ah oui ça oui ça aussi
Parler avec tous dans la rue
Ah oui ça, ça c’est oui
Accueillir les nouveaux venus
Ah oui ça oui ça aussi
Inventer les grandes valeurs
Ah oui ça, ça c’est oui
Civiliser ses humeurs
Ah oui ça oui ça aussi
Pratiquer l’humour courtois
Ah oui ça, ça c’est oui
Et l’amour en patois
Ah oui ça oui ça aussi
On nous a dit pour réussir faut monter à Paris
Ah oui chez nous entendu ça y en a plein qu’on pas ri
Nous rigoler nous décider faire un autre pari
Nous rigoler nous décider de rester par ici
Tradução da letra
Estou a perguntar o que achas do facto de estarmos na 21ª
século e que entramos no terceiro milênio e blah blah blah
Não queremos saber.
E a ascensão do Dow Jones e a queda do cacac 40?
Não queremos saber.
E o último Prémio Goncourt?
Não queremos saber.
E o Gon?
Não queremos saber.
E o Tribunal?
Não queremos saber.
E o jardim ao lado do campo?
Não queremos saber.
E o resto?
Não queremos saber.
E o facto de não nos importarmos?
Não queremos saber.
De todos os cocoricos
Não nos importamos, não nos importamos
Pénis gálico nos seus puxões
Não nos importamos, não nos importamos
Do chamado bom gosto francês
Não nos importamos, não nos importamos
Moda e verão
Não nos importamos, não nos importamos
Sondagem
Não nos importamos, não nos importamos
Revoluções pseudo-rotativas
Não nos importamos, não nos importamos
Falsos debates que fazem o belo
Não nos importamos, não nos importamos
Mercadores de grandes ideais
Não nos importamos, não nos importamos
Politicamente correcto
Não nos importamos, não nos importamos
De selecção musical
Não nos importamos, não nos importamos
De tudo o que é formatado
Não nos importamos, não nos importamos
De tudo em que tens de pensar
Não nos importamos, não nos importamos
Mas as refeições na Praça
Sim, isso seduz-nos.
Refeições feitas na Praça
Sim, isso também.
Prestação dos nossos serviços aos vizinhos
Oh, sim, sim, sim.
Levar as nossas coisas na mão
Sim, isso também.
Localização longe de locais chiques
Oh, sim, sim, sim.
Debate com?
Sim, isso também.
Os primeiros nomes da Bretanha
Oh, sim, sim, sim.
E alho de Lomagne
Sim, isso também.
A bola das bombas
Oh, sim, sim, sim.
E o forro rural
Sim, isso também.
Colocar as pessoas em círculos
Oh, sim, sim, sim.
No Fórum Mundial das línguas
Sim, isso também.
Os sonhos de Alain Fournier
Oh, sim, sim, sim.
Os pesadelos de Debre
Sim, isso também.
Explore o Bigorre
Oh, sim, sim, sim.
Folclore do trabalho
Sim, isso também.
As nomeações …
Oh, sim, sim, sim.
Sim, isso também.
Vive a tua vida cantando
Oh, sim, sim, sim.
Fazer as pessoas improvisarem
Sim, isso também.
Aprender?
Oh, sim, sim, sim.
Ouve as canções de Idir
Sim, isso também.
Oh, sim, sim, sim.
Sim, isso também.
Living rue de la sardine
Oh, sim, sim, sim.
? vizinho
Sim, isso também.
Leia o livro de Castant
Oh, sim, sim, sim.
Traduzir o vian para o occitano
Sim, isso também.
Inventando o seu trabalho
Oh, sim, sim, sim.
Trabalhar em alegria
Sim, isso também.
Viajar …
Oh, sim, sim, sim.
Estudos em?
Sim, isso também.
Contra-poderes cívicos
Oh, sim, sim, sim.
Debates socráticos
Sim, isso também.
Ir comer?
Oh, sim, sim, sim.
Jogando futebol na esplanada
Sim, isso também.
Conversando com todos na rua
Oh, sim, sim, sim.
Bem-vindos recém-chegados
Sim, isso também.
Inventando grandes valores
Oh, sim, sim, sim.
A civilizar os seus humores
Sim, isso também.
Praticando humor cortês
Oh, sim, sim, sim.
E o amor em patois
Sim, isso também.
Disseram-nos para sermos bem sucedidos. tens de ir a Paris.
Ah sim em casa ouvi dizer que há muito que não rimos
Nós rimos decidimos fazer outra aposta
Nós rimos decidimos ficar aqui