Fabrizio Moro — Respiro letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Respiro" de Fabrizio Moro.
Letra
Non sei più quello che mi manca, in un giorno splendido
non c'è più l’aria che mi stanca, oggi respiro!
Credo fermamente in tutto quello che sento
la vita poi va presa come viene si sa…
le mie parole sono come lame del vento
nate dal rancore nato da un sentimento.
A volte la realtà si basa sulla finzione
ma io non voglio credere in un’altra illusione
non ho la certezza non ho la presunzione
in una confusione a colori mi ripeto
Non sei più quello che mi manca, in un giorno splendido
non c'è più l’aria che mi stanca, oggi respiro!
Non sei più quello che mi manca, in un giorno splendido
non c'è più l’aria che mi stanca, oggi respiro!
Finalmente guardo gli alberi più alti
cammino a testa alta e non parlo con i santi…
ho avuto paura tante volte nella vita
ma in fondo una paura è una gioia inesaudita.
E guardo mio figlio capendo chi sono
perché nei suoi occhi vedo il seguito di un uomo
che viene da un giro di gente bruciata
nati per sbaglio e morti per strada
Dove se alzi la voce prosegui il tuo cammino
mentre chi sussurra piano perde l’acqua dal mulino
voglio stare in pace con me stesso e col mondo
andare lontano lontano lontano…
Non sei più quello che mi manca, in un giorno splendido
non c'è più l’aria che mi stanca, oggi respiro!
Non sei più quello che mi manca, in un giorno splendido
non c'è più l’aria che mi stanca, oggi respiro!
Ci sono limiti che voglio superare
ci sono ipocriti che devo rispettare
e certe cose non mi passano mai di mente
sono un eroe che purtroppo a volte non vale niente
rido guardando il sole,
e mi ripeto, che tu…
Non sei più quello che mi manca, in un giorno splendido
non c'è più l’aria che mi stanca, oggi respiro!
Non sei più quello che mi manca, in un giorno splendido
non c'è più l’aria che mi stanca, oggi respiro!
Oggi respiro… oggi respiro…
Tradução da letra
Já não és o que sinto falta, num dia lindo.
não há mais ar que me canse, hoje eu respiro!
Acredito firmemente em tudo o que sinto
a vida então deve ser tomada como ela vem você sabe…
as minhas palavras são como lâminas de vento.
nascido do ressentimento, nascido do sentimento.
Às vezes a realidade é baseada na ficção
mas não quero acreditar noutra ilusão.
Não tenho a certeza Não tenho a presunção
numa confusão de cores, repito-me
Já não és o que sinto falta, num dia lindo.
não há mais ar que me canse, hoje eu respiro!
Já não és o que sinto falta, num dia lindo.
não há mais ar que me canse, hoje eu respiro!
Finalmente olho para as árvores mais altas
Ando de cabeça erguida e não falo com os Santos.…
Já tive tanto medo na minha vida.
mas, no fundo, um medo é uma alegria inédita.
E vejo o meu filho descobrir quem sou
porque aos seus olhos vejo a continuação de um homem
que vem de uma rodada de pessoas queimadas
nascido por engano e morto na rua
Onde se levantar a voz continue a sua viagem
enquanto aqueles que sussurram baixinho perdem a água do moinho
Quero estar em paz comigo e com o mundo
vai muito longe…
Já não és o que sinto falta, num dia lindo.
não há mais ar que me canse, hoje eu respiro!
Já não és o que sinto falta, num dia lindo.
não há mais ar que me canse, hoje eu respiro!
Há limites que quero ultrapassar
há hipócritas que devo respeitar.
e certas coisas nunca passam da minha cabeça
Sou um herói que, infelizmente, às vezes não vale nada.
Eu rio-me do sol,
e repito, que tu…
Já não és o que sinto falta, num dia lindo.
não há mais ar que me canse, hoje eu respiro!
Já não és o que sinto falta, num dia lindo.
não há mais ar que me canse, hoje eu respiro!
Hoje respiro ... hoje respiro…