Fabrizio Moro — L'illusione letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'illusione" de Fabrizio Moro.
Letra
Hai ragione tu,
io non amo te ma la tua illusione,
l’illusione di una casa insieme col tetto di legno,
l’illusione di un camino acceso a Natale,
l’idea di non restare solo a 50 anni.
Hai ragione tu,
io non amo te, ma la tua pazienza
quando cerchi di capirmi
perché sono un esaltato mentale
e non sono mai salito a casa tua
a dare la mano a tuo padre.
Amo l’illusione di qualcuno
che venga al cinema con me,
ma dovrei amare te che sei convinta di avere in tasca la verità
soltanto perché qualcuno non ce l’ha
e continui a credere che un asino sta là
nel cielo vola e va
E hai ragione tu,
io ho paura di guardarmi dentro e di scoprire
che non sono fatto apposta per le cose giuste
ma non posso amarti solo
perché sei qualcosa di bello
perché la mia cultura mi ha insegnato
che ci si deve sposare con le donne oneste
Io non posso amare l’illusione
di qualcuno che creda in me,
io dovrei amare te e difenderti dalla mia vigliaccheria
dalle analisi sbagliate, dall’ipocondria
Io non posso amare l’illusione
di qualcuno che creda in me,
io dovrei amare te io dovrei amare te Che continui a credere che l’asino sta là
in cielo vola e va in cielo, in cielo vola
l’asino… in cielo…
uuuh- ah ah ah
uuuh- ah ah ah
Tradução da letra
Tens razão.,
Não te amo, mas a tua ilusão.,
a ilusão de uma casa junto com o telhado de madeira,
a ilusão de uma lareira acesa no Natal,
a ideia de não ficar só aos 50.
Tens razão.,
Eu não te amo, mas a tua paciência
quando tentas entender-me
porque sou um Mental exaltado
e nunca fui a tua casa.
para apertar a mão do teu pai.
Eu amo a ilusão de alguém
vem ao cinema comigo.,
mas eu devia amar-te, que estás convencido de que tens a verdade no bolso.
só porque alguém não a tem
e continuas a acreditar que há um burro
no céu voa e vai
E tens razão.,
Tenho medo de olhar para dentro e descobrir.
que não fui feito para as coisas certas
mas não posso amar-te
porque és uma coisa linda
porque a minha cultura me ensinou
que tens de casar com mulheres honestas
Não posso amar a ilusão
de alguém que acredita em mim,
Devia amar - te e defender-te da minha covardia.
das análises erradas, da hipocondria
Não posso amar a ilusão
de alguém que acredita em mim,
Eu devia amar - te eu devia amar-te quem continua a acreditar que o rabo está lá
no céu voa e vai no céu, no céu voa
burro ... no céu…
uuuh-ah ah ah ah
uuuh-ah ah ah ah