Fabrizio Moro — Gastrite letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gastrite" de Fabrizio Moro.
Letra
Se potessi avere 2.500 euro al mese
Sarei un uomo più cortese
Perché non baderei più a spese, no Sono un precario somatizzo e dormo poco
E tutto quello che ti posso dare amore è
Soltanto un mal di stomaco e gastrite
Soltanto mal di stomaco e gastrite
Soltanto mal di stomaco e gastrite
Soltanto mal di stomaco e gastrite
Scusa se ora tremo ricordo che ti amo
Che stavo bene insieme a te Voglio amare e odiare
Qualcuno da stupire
Scegliere di esistere
Scusa se ora tremo ricordo che ti amo
Che stavo bene insieme a te Voglio un avvenire
Qualcuno a cui parlare
Scegliere di esistere
Vorrei essere invisibile per tutto il tempo che mi pare
Io mi potrei organizzare
Sarei una spia nel vicinale, sì
Mi mancano Bettino, gli anni 80 e la DC
Non è patetica protesta ma è uno sfogo
Di chi ha mal di testa e soffre di gastrite
Soltanto mal di stomaco e gastrite
Soltanto mal di stomaco e gastrite
Soltanto mal di stomaco e gastrite
Scusa se ora tremo ricordo che ti amo
Che stavo bene insieme a te Voglio amare e odiare
Qualcuno da stupire
Scegliere di esistere
Scusa se ora tremo ricordo che ti amo
Che stavo bene insieme a te Voglio un avvenire
Qualcuno a cui parlare
Scegliere di esistere
Io amo tutto quello che è italiano
Paese finto democristiano
Che tira il sasso e nasconde la mano
Stimo Giorgio Napolitano
Non il politico, l’essere umano
(Grazie a Monica per questo testo)
Tradução da letra
Se eu pudesse ter 2.500 euros por mês
Eu seria um homem mais cortês
Porque eu não me importaria mais com as despesas, não eu sou um somatizo precário e eu durmo pouco
E tudo o que te posso dar amor é
Apenas uma dor de estômago e gastrite
Apenas dor de estômago e gastrite
Apenas dor de estômago e gastrite
Apenas dor de estômago e gastrite
Desculpa se tremo agora lembro-me que te amo
Que estava bem contigo quero amar e odiar
Alguém para surpreender
Escolher existir
Desculpa se tremo agora lembro-me que te amo
Que estava bem contigo quero um futuro
Alguém com quem falar
Escolher existir
Gostaria de ser invisível o tempo que quiser
Podia organizar-me.
Eu seria um espião na vizinhança, sim.
Tenho saudades de Bettino, dos anos 80 e DC.
Não é um protesto patético, mas é uma explosão.
De quem tem dores de cabeça e sofre de gastrite
Apenas dor de estômago e gastrite
Apenas dor de estômago e gastrite
Apenas dor de estômago e gastrite
Desculpa se tremo agora lembro-me que te amo
Que estava bem contigo quero amar e odiar
Alguém para surpreender
Escolher existir
Desculpa se tremo agora lembro-me que te amo
Que estava bem contigo quero um futuro
Alguém com quem falar
Escolher existir
Adoro tudo o que é italiano
País falso democrata-cristão
Que puxa a pedra e esconde a mão
Estimado Giorgio Napolitano
Não o político, o ser humano.
(Agradecimentos à Monica por este texto)