Fabrizio De Andrè — Verdi Pascoli letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Verdi Pascoli" de Fabrizio De Andrè.
Letra
Gli aranci sono grossi
i limoni sono rossi
lassù, lassù nei verdi pascoli
ogni angelo è un bambino
sporco e birichino
lassù, lassù nei verdi pascoli.
E ora non piangere perché
presto la notte finirà
con le sue perle stelle e strisce
in fondo al cielo
e ora sorridimi perché
presto la notte se ne andrà
con le sue stelle arrugginite
in fondo al mare.
La radio suona sempre canzoni da ballare
lassù, lassù nei verdi pascoli
niente da scommettere
tutto da giocare
lassù, lassù nei verdi pascoli.
E ora non piangere perché
presto la notte se ne andrà
con le sue perle stelle e strisce
in fondo al cielo
e ora sorridimi perché
presto la notte finirà
con le sue stelle arrugginite
in fondo al mare.
Non c'è d’andare a scuola
ti basta una parola
lassù, lassù nei verdi pascoli
c'è carne da mangiare
erba da sognare
lassù, lassù nei verdi pascoli.
E ora non piangere perché
presto la notte finirà
con le sue perle stelle e strisce
in fondo al cielo
e ora sorridimi perché
presto la notte finirà
con le sue stelle arrugginite
in fondo al mare.
Gli aranci sono grossi
i limoni sono rossi
lassù, lassù nei verdi pascoli
papà non c’ha da fare
papà ti fa giocare
lassù, lassù nei verdi pascoli.
E ora non piangere perché
presto il concerto finirà
con le sue perle stelle e strisce
in fondo al cielo
e ora sorridimi perché
presto il concerto se ne andrà
con le sue stelle arrugginite
in fondo al mare.
Tradução da letra
As laranjas são grandes
os limões são vermelhos
lá em cima, lá em cima nos pastos verdes
cada anjo é uma criança
sujo e impertinente
lá em cima, nos pastos verdes.
E agora não chores porque
em breve a noite terminará
com as suas pérolas estrelas e listras
no fundo do céu
e agora sorri para mim porque
em breve a noite desaparecerá
com as suas estrelas enferrujadas
no fundo do mar.
O rádio toca sempre canções de dança
lá em cima, lá em cima nos pastos verdes
nada a apostar
tudo a tocar
lá em cima, nos pastos verdes.
E agora não chores porque
em breve a noite desaparecerá
com as suas pérolas estrelas e listras
no fundo do céu
e agora sorri para mim porque
em breve a noite terminará
com as suas estrelas enferrujadas
no fundo do mar.
Não há como ir à escola.
só uma palavra.
lá em cima, lá em cima nos pastos verdes
há carne para comer.
erva para sonhar
lá em cima, nos pastos verdes.
E agora não chores porque
em breve a noite terminará
com as suas pérolas estrelas e listras
no fundo do céu
e agora sorri para mim porque
em breve a noite terminará
com as suas estrelas enferrujadas
no fundo do mar.
As laranjas são grandes
os limões são vermelhos
lá em cima, lá em cima nos pastos verdes
O papá não tem nada para fazer.
o papá faz-te tocar
lá em cima, nos pastos verdes.
E agora não chores porque
em breve o concerto terminará.
com as suas pérolas estrelas e listras
no fundo do céu
e agora sorri para mim porque
em breve o concerto desaparecerá.
com as suas estrelas enferrujadas
no fundo do mar.