Fabrizio De Andrè — Preghiera In Gennaio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Preghiera In Gennaio" de Fabrizio De Andrè.
Letra
Lascia che sia fiorito
Signore, il suo sentiero
quando a te la sua anima
e al mondo la sua pelle
dovr riconsegnare
quando verr al tuo cielo
l dove in pieno giorno
risplendono le stelle.
Quando attraverser
l’ultimo vecchio ponte
ai suicidi dir
baciandoli alla fronte
venite in Paradiso
l dove vado anch’io
perch© non c' l’inferno
nel mondo del buon Dio.
Fate che giunga a Voi
con le sue ossa stanche
seguito da migliaia
di quelle facce bianche
fate che a voi ritorni
fra i morti per oltraggio
che al cielo ed alla terra
mostrarono il coraggio.
Signori benpensanti
spero non vi dispiaccia
se in cielo, in mezzo ai Santi
Dio, fra le sue braccia
soffocher il singhiozzo
di quelle labbra smorte
che all’odio e all’ignoranza
preferirono la morte.
Dio di misericordia
il tuo bel Paradiso
lo hai fatto soprattutto
per chi non ha sorriso
per quelli che han vissuto
con la coscienza pura
l’inferno esiste solo
per chi ne ha paura.
Meglio di lui nessuno
mai ti potr indicare
gli errori di noi tutti
che puoi e vuoi salvare.
Ascolta la sua voce
che ormai canta nel vento
Dio di misericordia
vedrai, sarai contento.
Dio di misericordia
vedrai, sarai contento.
Thanks to /* */
Tradução da letra
Deixa florescer
Senhor, o teu caminho
quando a ti a sua alma
e ao mundo a sua pele
Tenho de voltar.
quando eu chegar ao teu céu
Em plena luz do dia
as estrelas estão a brilhar.
Quando atravessar
a última Ponte Velha
para suicídios dir
beijá-los na testa
vem para o céu
eu também vou para onde vou.
porque não há Inferno
no mundo do Bom Senhor.
Fá - lo chegar até ti
com os seus ossos cansados
seguido de milhares
daqueles rostos brancos
deixa - o voltar para ti.
entre os mortos pela indignação
que ao céu e à Terra
mostraram coragem.
Senhores benpensanti
Espero que não te importes.
se no céu, no meio dos Santos
Deus, nos seus braços
sufocar os soluços
daqueles lábios rombos
do que o ódio e a ignorância
preferiam a morte.
Deus da Misericórdia
o teu lindo paraíso
fizeste-o especialmente.
para aqueles que não sorriram
para aqueles que viveram
com pura Consciência
o inferno só existe
para aqueles que têm medo dele.
Melhor que ele ninguém
Nunca te posso dizer.
os erros de todos nós
que podes e queres salvar.
Ouve a voz dele
que agora canta ao vento
Deus da Misericórdia
vais ver, vais ser feliz.
Deus da Misericórdia
vais ver, vais ser feliz.
Atraves /* */