Fabrizio De Andrè — Nell'acqua della chiara fontana letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nell'acqua della chiara fontana" de Fabrizio De Andrè.
Letra
Nell’acqua della chiara fontana
lei tutta nuda si bagnava
quando un soffio di tramontana
le sue vesti in cielo portava
dal folto dei capelli mi chiese,
per rivestirla di cercare
i rami di cento mimose
e ramo con ramo intrecciare
volli coprire le sue spalle
tutte di petali di rosa
ma il suo sen era così minuto
che fu sufficiente una rosa
cercai ancora nella vigna
perché a metà non fosse spoglia
ma i suoi fianchi erano così minuti
che fu sufficiente una foglia
le braccia lei mi tese allora
per ringraziarmi un po' stupita
io la presi con tanto ardore
che lei fu di nuovo svestita
il gioco divertì la graziosa
che molto spesso alla fontana
tornò a bagnarsi pregando Dio
per un soffio di tramontana.
Tradução da letra
Na água da fonte límpida
ela toda nua a molhar-se
quando um sopro de tramontana
as suas roupas no céu vestiam
pelo meio do cabelo ele perguntou-me,
para vesti-la para procurar
os ramos de cem imitam
e branch with branch braiding
Queria tapar-lhe os ombros.
todas as pétalas de rosa
mas o seu sen era tão minuto.
aquela rosa era suficiente
Procurei outra vez na vinha.
então ela não estava meia nua.
mas as ancas dele eram tão pequenas
aquela folha era suficiente
braços ela esticou - me então
para me agradecer um pouco surpreendido
Levei - o com tanto ardor
que ela estava despida outra vez
o jogo divertiu a bonita
que muitas vezes na fonte
ele voltou para se molhar, rezando a Deus.
para um sopro de tramontana.