Fabrizio De Andrè — La Morte letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Morte" de Fabrizio De Andrè.
Letra
La morte verrà all’improvviso
avrà le tue labbra e i tuoi occhi
ti coprirà di un velo bianco
addormentandosi al tuo fianco
nell’ozio, nel sonno, in battaglia
verrà senza darti avvisaglia
la morte va a colpo sicuro
non suona il corno né il tamburo.
Madonna che in limpida fonte
ristori le membra stupende
la morte no ti vedrà in faccia
avrà il tuo seno e le tue braccia.
Prelati, notabili e conti
sull’uscio piangeste ben forte
chi ben condusse sua vita
male sopporterà sua morte.
Straccioni che senza vergogna
portaste il cilicio o la gogna
partirvene non fu fatica
perché la morte vi fu amica.
Guerrieri che in punto di lancia
dal suol d’Oriente alla Francia
di strage menaste gran vanto
e fra i nemici il lutto e il pianto
davanti all’estrema nemica
non serve coraggio o fatica
non serve colpirla nel cuore
perché la morte mai non muore.
Tradução da letra
A morte virá de repente
ele terá os teus lábios e os teus olhos
ele vai cobrir - te com um véu branco
adormecer ao teu lado
em ociosidade, no sono, na batalha
virá sem te avisar.
a morte é evidente.
ele não toca a buzina nem o tambor.
Nossa Senhora que em fonte clara
refresque os membros lindos
a morte não te verá na tua cara.
ela terá os teus seios e os teus braços.
Prelados, notables e contas
na saída você chorou muito alto
que bem levou a sua vida
o mal suportará a sua morte.
Trava isso sem vergonha
trouxeste o saco ou o goggle?
sair não foi nenhum esforço
porque a morte era tua amiga.
Guerreiros em Ponta de lança
do solo do leste à França
do massacre menaste grande orgulho
e entre os inimigos chorando e chorando
diante do inimigo extremo
não há necessidade de coragem ou esforço
não é preciso bater-lhe no coração.
porque a morte nunca morre.