Fabrizio De Andrè — Hotel Supramonte letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hotel Supramonte" de Fabrizio De Andrè.
Letra
E se vai all’Hotel Supramonte e guardi il cielo
tu vedrai una donna in fiamme e un uomo solo
e una lettera vera di notte falsa di giorno
poi scuse accuse e scuse senza ritorno
e ora viaggi vivi ridi o sei perduta
col suo ordine discreto dentro il cuore
ma dove dov'è il tuo amore, ma dove è finito il tuo amore.
Grazie al cielo ho una bocca per bere e non è facile
grazie a te ho una barca da scrivere ho un treno da perdere
e un invito all’Hotel Supramonte dove ho visto la neve
sul tuo corpo così dolce di fame così dolce di sete
passerà anche questa stazione senza far male
passerà questa pioggia sottile come passa il dolore
ma dove dov'è il tuo amore, ma dove è finito il tuo amore.
E ora siedo sul letto del bosco che ormai ha il tuo nome
ora il tempo è un signore distratto è un bambino che dorme
ma se ti svegli e hai ancora paura ridammi la mano
cosa importa se sono caduto se sono lontano
perché domani sarà un giorno lungo e senza parole
perché domani sarà un giorno incerto di nuvole e sole
ma dove dov'è il tuo cuore, ma dove è finito il tuo cuore.
Tradução da letra
E se fores ao hotel Supramonte e olhares para o céu
verás uma mulher a arder e um homem só.
e uma verdadeira carta de noite falsa de dia
então desculpas acusações e desculpas sem retorno
e agora você viaja vivo rir ou você está perdido
com a sua ordem discreta dentro do coração
mas onde está o teu amor, mas para onde foi o teu amor.
Graças a Deus que tenho uma boca para beber e não é fácil.
graças a ti tenho um barco para escrever tenho um comboio para perder
e um convite para o hotel Supramonte onde vi a neve
no teu corpo tão doce de fome tão doce de sede
também passará por esta estação sem sofrer
esta chuva fina vai passar à medida que a dor passa
mas onde está o teu amor, mas para onde foi o teu amor.
E agora sento-me na cama da madeira que agora tem o teu nome.
agora o tempo é um cavalheiro distraído é um bebê dormindo
mas se acordares e ainda tiveres medo dá-me a tua mão
o que importa se eu caí se estou longe
porque amanhã será um dia longo e sem palavras
porque amanhã será um dia incerto de nuvens e sol
mas onde está o teu coração, mas para onde foi o teu coração.