Fabrizio Coppola — Antenne letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Antenne" de Fabrizio Coppola.
Letra
ho respirato i miei giorni con un accendino
e ogni scintilla era un segno di speranza
posso lavare via l’odore dalle mie mani
ma sotto le mie unghie il nero resta sempre nero
e questo può essere il giorno in cui
accendere il trasmettitore
e questo può essere il giorno in cui
vedere in fondo cosa resta
tra le antenne e il cielo, tra le antenne e il cielo
non ho paura degli spiriti del giorno ma
di notte dormo col fucile dietro la mia porta
se il mondo fosse ancora scritto in bianco e nero il sangue
potrebbe confondersi con le macchie di benzina
e questo può essere il giorno in cui
strappare la mia vecchia pelle
e questo può essere il giorno in cui
vedere in fondo cosa resta
tra le antenne e il cielo, tra le antenne e il cielo
c’era un pozzo di catrame giù vicino a casa mia
quando ero piccolo cercavo di vederne il fondo
adesso è tardi per poterlo dire agli altri ma
un giorno ho visto la mia faccia nel riflesso scuro
e questo può essere il giorno in cui
accendere il trasmettitore
e questo può essere il giorno in cui
vedere in fondo cosa resta
tra le antenne e il cielo, tra le macchine e il cielo
tra le antenne e il cielo, tra le strade e il cielo
Tradução da letra
Eu respirava meus dias com um isqueiro, e cada centelha foi um sinal de esperança de que eu possa lavar o cheiro de minhas mãos, mas sob minhas unhas de preto permanece sempre preto, e este pode ser o dia em que, para ligar o transmissor e este pode ser o dia em que você pode ver na parte inferior do que permanece entre as antenas e o céu, entre as antenas e o céu eu não tenho medo dos espíritos, de o dia, mas à noite eu dormia com uma arma atrás da minha porta, se o mundo ainda eram escritas em preto-e-branco e o sangue poderia ser confundida com manchas de gasolina, e este pode ser o dia para rasgar a minha pele velha e este pode ser o dia em que você pode ver na parte inferior do que permanece entre as antenas e o céu, entre as antenas e o céu era de um poço de alcatrão para baixo perto da minha casa quando eu era pequena, eu estava tentando ver o fundo agora é tarde demais para ser capaz de dizer para os outros, mas um dia eu vi meu rosto refletido no escuro e isso pode ser o dia para ativar o transmissor e este pode ser o dia em que você pode ver na parte inferior do que permanece entre as antenas e o céu, entre as máquinas e o céu entre as antenas e o céu, entre as ruas e o céu