Fabrizio Cammarata — Like a Juliet letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Like a Juliet" de Fabrizio Cammarata.
Letra
Now it goes like this, and if this isn’t clear
Well, I want you to leave, ok?
Ain’t no worse than that, so if I am not rude
Can you make it like Jude?
Well I see it’s not up to you
The creation of this harmony
You don’t even know the words
It takes to say that as long as you’ve been
Loving like a Juliet, I was always there
Yes, for real, my dear, you can’t just set my rear
View mirror, I fear
No more all-time enemies like Perseus and Medusa
Just? cause I chose ya I could never see without you
The ghost of this elegy
That’s exactly what I meant when
I said? lend your eyes to me?
Staring like a Juliet at Romeo who sings
?Well, we’re quite the same? you said and I nodded
Hoping it’d be what I thought
That night we were in your car, you said I’ll be what you are
I said beware of that car
But the sun had already shown up Tired of hearing your black prophecy
What had never appeared in your ball
Was that you’d never changed me for real
Acting like a Juliet, spilling her tears
And if you stop biting these words
Made of sparkling unowned jealousy
You could even show me All the beauty you want me to see
Soundin’like a Juliet dying in rhymes
Oh, but look, there is no Romeo dying…
Tradução da letra
Agora é assim, e se isto não estiver claro
Quero que te vás embora, está bem?
Não é pior do que isso, por isso se não for malcriado
Podes fazê-lo como o Jude?
Bem, vejo que não depende de TI.
A criação desta harmonia
Nem sequer sabes as palavras.
Leva a dizer isso desde que você foi
Amando como uma Julieta, eu sempre estive lá
Sim, a sério, Minha querida, não podes simplesmente pôr-me as costas.
Espelho de vista, temo
Acabaram-se os inimigos de todos os tempos como Perseu e Medusa.
Só? porque te escolhi nunca poderia ver sem ti
O fantasma desta elegia
Foi exactamente o que quis dizer quando
Eu disse? emprestas-me os olhos?
A olhar como uma Julieta para o Romeu que canta
?Bem, somos iguais? tu disseste e eu acenei com a cabeça
Esperava que fosse o que eu pensava
Na noite em que estávamos no teu carro, disseste que eu seria o que tu és.
Eu disse Cuidado com aquele carro.
Mas o sol já tinha aparecido cansado de ouvir a tua profecia Negra
O que nunca tinha aparecido no teu baile
Foi que nunca me tinhas mudado de verdade
Agindo como uma Julieta, derramando suas lágrimas
E se parares de morder estas palavras
Feito de ciúme cintilante e não renegado
Podes até mostrar-me toda a beleza que queres que eu veja.
Parece uma Julieta a morrer em rimas
Mas olha, não há nenhum Romeu a morrer.…