Fabri Fibra — Non crollo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Non crollo" de Fabri Fibra.
Letra
Stringo sul braccio questa cinghia
lascia che spinga rap in vena attraverso questa siringa
Ho preso un xtc anche se non so l'effetto
canto in pubblico e dai colpi metto in testa questo elmetto
e quando poi chiudo gli occhi mi immagino mille avvoltoi
Qualunque porta chiusa a chiave quindi incendio i corridoi
quando il fuoco arriva ai piedi la mia testa in produzione
dietro me c' troppo vita ma davanti c' un plotone
Ricordi quando ho detto su molti non fa effetto
sbotto a ventotto anni schiacciato come un insetto infetto
e adesso non provo pi№ un affetto
ingoiando il mio rasoio quando parlo ora ti affetto
Ricordi quando hai detto adesso lui fa il ricco
quando neanche immagini io quanto sono a picco
Ma se poi c'avessi i soldi per cui tu mi incolpi ancora
io ci pagherei uno stronzo che ti spari nella gola
Rit:
e questo il motivo per cui non mollo
anche se sto con i nervi a pezzi fatto fino al midollo
Non crollo mi stringono per il collo
stanno strangolandomi impedendomi il decollo.
Ballo agli after-hours zuppo di sudore
nella strada del ritorno la met di noi ci muore
Mi prendo pi№ droghe di quanto il mio organismo vuole
e mi piantono un paletto di adrenalina dritto al cuore
io sono il primo a dire ЂњFabri uno sfigato,
qualunque sia il suo rap un'italiano ricopiatoЂќ
la mia voce nei dischi sembra quella di un ritardato
e di disco in disco io sono pure peggiorato
non ci voglio pensare non mi son preso male
e poi tu qui cosa ci fai questo il mio funerale
mi sono ucciso un giorno fa impiccandomi in bagno
con la fune appesa alla caserma per non fare il militare
e questa la fune che appendo al collo
anche se sto con i nervi a pezzi fatto fino al midollo
non crollo mi stringono per il collo
stanno strangolandomi impedendomi il decollo.
Ritornello.
Seconda strofa magari anche la terza
magari la ascolti e magari poi mi dici questa
Magari mi incontri e mi punti in testa una balestra
magari ti investo e la pattuglia non mi arresta
Magari tua figlia se la stuprano in palestra
magari fai il rap e ti presenti con l'orchestra
Magari dico preo ma tu capisci ebreo
dicendomi nazista quindi poi schiatta l'inchiesta
Magari vai in tv e vedrai cucchi di pi№
poi ti scopi un mega trans e ti becchi l'HIV
Magari tu fai il rap perch© fai l'universit
quindi ti senti pi№ figo perch© stai in un'altra citt
Ma con i soldi di pap io a quindici anni ho preso il fumo
hai comprato un cd vuoto perch© io non son nessuno
sento voci che dicono Ђњnon ci scappi pollo!Ђќ
Sto guidando una macchina senza averne il controllo.
Ritornello (x2)
Ho il piacere di introdurre questo nuovo cantante
si chiama Fabri Fibra il grillo parlante
Bob Marley al confronto fuma che un dilettante
le rime del Fibroga sono un trip agghiacciante
Ma scusa Fabri tu cambi stile che sta roba
cosa sta moda starai scherzando con la droga?
Rimango nel letto sbavando come Ambrogio Fogar
e piango paralizzato col fiato di un vecchio in fuga
Che poi quando ero piccolo ero grasso e disgustoso
ma con un po' di coca ho perso i chili da nervoso
Da piccolo sognavo che sarei andato lontano
guidando una macchina per investire Celenteno
E invece quando adesso vado in cerca a una festa
al massimo ci trovo gente che mi spacca la testa
Io non faccio concerti ma propaganda molesta
e non c'ho neanche la macchina se mamma non me la presta
Tradução da letra
Apertei esta correia no meu braço.
deixa-me empurrar rap para a veia através desta seringa.
Tomei um xtc, apesar de não saber o efeito.
Canto em público e dos golpes ponho este capacete na cabeça
e quando fecho os olhos imagino mil abutres
Qualquer porta trancada e depois disparem os corredores.
quando o fogo vem aos meus pés a minha cabeça em produção
atrás de mim há muita vida mas à minha frente há um pelotão
Lembras-te quando eu disse que muitos não tinham efeito?
bang a 28, esmagado como um insecto infectado.
e agora não sinto mais afecto.
engolindo a minha navalha quando falo agora vou amar-te
Lembras-te quando disseste que agora ele é rico?
quando nem imaginas o quão alto estou
Mas se eu tivesse o dinheiro que ainda me culpas por
Eu pagava para um idiota te dar um tiro na garganta.
Rit:
e é por isso que não desisto.
mesmo que meus nervos estejam quebrados até o núcleo
Eu não caio eles apertam-me pelo pescoço
estão a estrangular-me para me impedir de Partir.
Dança na sopa de suor depois das horas
no caminho de volta, o met de nós morre.
Tomo mais drogas do que o meu organismo quer.
e colocam uma estaca de adrenalina directamente no meu coração
Sou o primeiro a dizer que és um falhado.,
seja qual for o seu rap, um ricopiato Italiano.
a minha voz nos registos parece um retardado.
e de disco em disco sou ainda pior
Não quero pensar nisso. Não me magoei.
e depois tu aqui, o que estás a fazer neste meu funeral?
Matei-me há um dia ao enforcar-me na casa de banho.
com a corda pendurada no quartel para não ser militar
e esta é a corda que penduro no meu pescoço
mesmo que meus nervos estejam quebrados até o núcleo
Eu não caio eles apertam-me pelo pescoço
estão a estrangular-me para me impedir de Partir.
Abster.
Segunda estrofe talvez até a terceira
talvez o ouças e talvez me digas isto.
Talvez te encontres comigo e me ponhas uma besta na cabeça.
talvez te bata e a patrulha não me impeça.
Talvez a sua filha seja violada no ginásio.
talvez fazer rap e aparecer com a orquestra.
Talvez eu diga preo, mas tu entendes judeu.
a chamar-me Nazi e a investigar.
Talvez vás à televisão e vejas cucos de PI№
depois fodes um mega travesti e ficas com HIV.
Talvez você faça o rap porque© fazer a Universidade
sentes-te melhor porque estás noutra cidade.
Mas com o dinheiro do pai, quando tinha 15 anos, fiquei com o fumo.
compraste um cd vazio porque eu não sou ninguém.
Ouço vozes a dizer que não se foge de galinha!Ђќ
Estou a conduzir um carro sem controlo.
Coro (x2)
Tenho o prazer de apresentar esta nova cantora.
chama-se Fabri Fibra, O Grilo Falante.
Bob Marley, em comparação, fuma que um amador
As rimas de Fibroga são uma viagem arrepiante.
Mas desculpa Fabri, tu mudas de estilo.
o que se passa, estás a meter-te com drogas?
Fico na cama a babar-me como o Ambrose Fogar.
e choro paralisado com o hálito de um velho em fuga.
Que quando eu era pequeno eu era gordo e nojento
mas com um pouco de Coca perdi os quilos por causa do nervosismo.
Quando era criança, sonhei que ia longe.
conduzir um carro para investir Celenteno
E quando estou à procura de uma festa agora
no máximo, encontro pessoas que me esmagam a cabeça.
Não faço concertos, mas sim propaganda assediadora.
e nem sequer tenho carro se a mãe não mo emprestar.