Fabri Fibra — L'uomo nel mirino letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'uomo nel mirino" de Fabri Fibra.
Letra
Io non rimo inietto veleno in questo casino
lancio freccette sulla mia foto da bambino
E se ancora non mi ammazzo
è grazie al cazzo.
Il destino mio è fare l’uomo nel mirino
mi bagno di benzina tu passami l’accendino
sono il disco macchina che investe il motorino con sopra Albertino
Faccio marcia in dietro e lo sopprimo
sono completamente impazzito
ho parlato col demonio in maschera e non mi ha capito
Quando ero piccolo mi hanno spinto in piscina
senza poi tornare a galla per quanta acqua ho inghiottito
ho il cervello bollito e un coglione indolenzito
ho un acido in circolo che ancora non ho smaltito
rinfaccio a mia madre il giorno in cui mi ha partorito
come auguro la morte ad ogni stronzo che mi ha tradito
Rit:
Io non rimo inietto veleno in questo casino
lancio freccette sulla mia foto da bambino
e se ancora non mi ammazzo
è grazie al cazzo
Il destino mio è fare l’uomo nel mirino
mi bagno di benzina tu passami l’accendino
E se ancora non mi ammazzo
è grazie al cazzo.
Ho un colpo in canna col rap mi son firmato la condanna
se mi sparano ritorno perché sono un ologramma
sono un figlio di merda con in fiamme il diaframma
quando mangio un trip in casa e vesto come mia mamma
ho la psyco-dramma
non vivo questo tempo
io non parlo come un gay come quel cazzo di Tormento
ho un crollo mentale sotto anestesia totale
ho un down che mi accompagna da qui fino al funerale
mi addormento sognando che mi sveglio in una bara
mi masturbo con davanti i videoclip di Paola e Chiara
fumo venti grammi in venti minuti cara
dopo di che in bocca ho il deserto del Sahara
quindi è evidente che non scherzo in sala
da pranzo vengo verso di te con questa pala
e una madonna se la sento brutta aria
che da un momento all’altro io qui salto in aria
Rit.
Io non rimo e neanche mi sento un predicatore
non sentirti 'sto cd fammi 'sto cazzo di favore
che prima di ammazzarmi o di crepare per tumore
ho visto dove tieni il fumo e i soldi in un contenitore
che sta in camera tua tra il mobile e il ventilatore
entro quando non ci sei mi prendo anche il televisore
e strappo l’estintore che è di fianco all’ascensore
e ti sfondo con un colpo stereo e masterizzatore
trappo dal muro 'sto crocifisso del Signore
e lo appendo a testa in giù nella porta del tuo ingresso
e questa copertina con la faccia della Pina te la appiccico sulla tavoletta del
cesso
Tradução da letra
Não rimo a injectar veneno nesta confusão.
Atiro dardos à minha foto de bebé.
E se eu ainda não me matar
é por causa do caralho.
O meu destino é ser um homem na mira
Estou encharcado em gasolina. passa-me o isqueiro.
Sou o disco da máquina que investe a scooter com Albertino.
Vou voltar e suprimi-lo.
Estou completamente louco.
Falei com o demónio da máscara e ele não me compreendeu.
Quando eu era pequena, empurraram - me para a piscina.
sem depois voltar à superfície pela quantidade de água que engoli.
Tenho um cérebro cozido e um olho do cu dorido.
Tenho um ácido na circulação do qual ainda não me livrei.
Olho para a minha mãe no dia em que ela me deu à luz.
como desejo a morte a todos os idiotas que me traíram
Rit:
Não rimo a injectar veneno nesta confusão.
Atiro dardos à minha foto de bebé.
e se eu ainda não me matar
é graças ao cock.
O meu destino é ser um homem na mira
Estou encharcado em gasolina. passa-me o isqueiro.
E se eu ainda não me matar
é por causa do caralho.
Tenho um golpe no cano com rap assinei a minha sentença
se me matarem porque sou um holograma
Sou um filho da mãe com o meu diafragma a arder.
quando faço uma viagem a casa e visto-me como a minha mãe
Tenho o psico-drama.
Eu não vivo desta vez.
Não falo como um gay como aquele maldito tormento.
Tenho um colapso mental sob anestesia total.
Tenho um down que me acompanha daqui até ao funeral.
Adormeço a sonhar que Acordo num caixão
Masturbo-me com os vídeos da Paola e da Chiara.
fuma 20 gramas em 20 minutos querida
depois disso na minha boca tenho o deserto do Saara
então é óbvio que eu não brinco no corredor
do almoço venho ter contigo com esta pá
e uma madonna sente-se mal
que de um momento para o outro eu aqui salto no ar
Rit.
Eu não rimo e nem me sinto um pregador.
não sintas que este cd me faz este favor.
que antes de me matares ou morreres de cancro
Vi onde guardas o fumo e o dinheiro num contentor.
está no teu quarto entre o armário e a ventoinha.
Eu entro quando não estiveres lá. Também fico com a televisão.
e arranco o extintor ao lado do elevador.
e põe-te em segundo plano com uma imagem de som e um telemóvel descartável.
este crucifixo do Senhor
e penduro-o de cabeça para baixo na tua porta da frente.
e esta capa com a face do Pina eu a enfio na Tábua do
deixar