Fabri Fibra — In Alto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In Alto" de Fabri Fibra.
Letra
Finalmente scendo come un deltaplano
Sto atterrando piano
E come ho fatto a stare così tanto in volo?
Chiamatemi Shuttle
Il mio rap è ultra
Come un calciatore che insulta
Nel paese dei piccoli fans
E politici piccoli in fissa coi trans
È fantastico stare quassù, mica il palco
Intendo molto più in alto
Se ti stendi sul prato, amico mio
Quel puntino in cielo sono io
Mi vedete, sì, lo so che mi vedete
E mi temete come se fossi un folle
Ma ci vuole talento per andare su e giù
Su e giù, mica le molle
E c’ho pensato, credimi, quanto c’ho pensato
Pensavo tipo, al primo disco ero impazzito
Quando ho fatto il secondo disco c’ho messo il doppio
Per fare il terzo, cioè questo, ho dato il triplo
Tu non sopporti vedermi andar su, su, su, su
Tu pagheresti per tirarmi giù, giù, giù, giù
Tu non sopporti vedermi andar su, su, su, su
Tu pagheresti per tirarmi giù, giù, giù, giù
C'è chi dice
Il lavoro nobilita l’uomo e lo rende felice
È un dato
Il lavoro in Italia è come l’autostrada, tutto bloccato
Per di più quando chiamo è occupato
Fa tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu
Alla tv incantato
Col telecomando in mano faccio ±-±-++
Le voci, le luci, sono tutti messaggi
Dipende poi tu come li traduci
E' un alfabeto Morse
I rimorsi portano a strani percorsi
È un flusso
Arriva sempre chi dice che sbaglio
Anche se io mi sento nel giusto
Come se fare ciò che vorresti fosse un lusso
Tu non sopporti vedermi andar su, su, su, su
Tu pagheresti per tirarmi giù, giù, giù, giù
Tu non sopporti vedermi andar su, su, su, su
Tu pagheresti per tirarmi giù, giù, giù, giù
Ora il disco è pronto
Come con la logica vienimi incontro
Si riparte
Così è in parte
Mentre la fortuna rimischia le carte
È una ruota
C'è chi sale, chi scende, chi rinuncia e chi resta sopra
È un tutt’uno
Come Milano e la coca, la donna e la moda, la strega e la scopa
Parte di me vorrebbe prendere e fuggire via
E magari di nascosto è già andata
Prendo la mira con la rima, mica la prima
Potrei scrivere i testi anche a Mina
Dai scherzo
Come a letto in quattro, non me l’hanno mai chiesto
Tutti vogliono solo che ti trovi un lavoro
Come quello che c’hanno loro
Tu non sopporti vedermi andar su, su, su, su
Tu pagheresti per tirarmi giù, giù, giù, giù
Tu non sopporti vedermi andar su, su, su, su
Tu pagheresti per tirarmi giù, giù, giù, giù
Tradução da letra
Finalmente Caio como uma asa delta
Vou aterrar devagar.
E como é que fiquei tanto tempo a voar?
Chame-Me Shuttle.
O meu rap é ultra
Como um futebolista que insulta
No país dos pequenos fãs
E os pequenos políticos em um arranjo com trans
É óptimo estar aqui em cima, não no palco.
Quero dizer muito mais alto.
Se te deitares no relvado, meu amigo
Aquele ponto no céu sou eu
Tu vês-me, sim, eu sei que me vês
E temes - me como se eu fosse um louco
Mas é preciso talento para subir e descer
Para cima e para baixo, não para as molas
E eu pensei sobre isso, acredite, o quanto eu pensei sobre isso
No primeiro disco, pensei que tinha enlouquecido.
Quando gravei o segundo disco, pus o dobro.
Para fazer o terceiro, isto é, isto, eu dei o triplo
Não suportas ver-me Subir, Subir, Subir, Subir
Pagavas para me deitar, descer, descer, descer
Não suportas ver-me Subir, Subir, Subir, Subir
Pagavas para me deitar, descer, descer, descer
Há quem diga
O trabalho enobrece o homem e o faz feliz
É um dado
O trabalho em Itália é como a auto-estrada, tudo bloqueado
O que é mais quando eu ligo está ocupado
Você-você-você-você-você-você-você
Na TV encantada
Com o comando na minha mão faço± -± - ++
As vozes, as luzes, são todas mensagens.
Depende de como os traduzires.
É um alfabeto Morse.
O remorso leva a caminhos estranhos
É um riacho
Há sempre alguém que diz que estou errado.
Mesmo que me sinta bem
Como se fazer o que você quer é um luxo
Não suportas ver-me Subir, Subir, Subir, Subir
Pagavas para me deitar, descer, descer, descer
Não suportas ver-me Subir, Subir, Subir, Subir
Pagavas para me deitar, descer, descer, descer
Agora o disco está pronto.
Como a lógica vem ao meu encontro
Começa de novo
Então é em parte
Enquanto a sorte baralha as cartas
É uma roda
Há os que se levantam, e os que descem, e os que abandonam, e os que permanecem em cima
É um todo
Como Milão e Coca, a mulher e a moda, a bruxa e a vassoura
Parte de mim gostaria de pegar e fugir
E talvez secretamente já tenha desaparecido.
Faço pontaria com Rima, não a primeira.
Também podia escrever a letra para a Mina.
Piada do Dai
Tipo quatro, nunca me pediram.
Todos querem que arranjes um emprego.
Como o que eles têm
Não suportas ver-me Subir, Subir, Subir, Subir
Pagavas para me deitar, descer, descer, descer
Não suportas ver-me Subir, Subir, Subir, Subir
Pagavas para me deitar, descer, descer, descer