Fabri Fibra — Faccio sul serio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Faccio sul serio" de Fabri Fibra.
Letra
Prendere la vita come viene riga
oppure prendere la vita come Fabri Fibra
se io mi fossi chiamato Fabrizio Tarducci
forse magari a quest'ora vestivo Gucci?
Ma l'euro come il dollaro e sta merda non produce
anche se questi americani c'hanno salvato dal duce
io sto senza un lavoro in un appartamento al buio
perch© per questo mese non c'ho un soldo per la luce
Potessi andare in tele spruzzerei due ragnatele
su ogni stronzo che rappa cantando al tempo delle mele
Potessi andare in radio punto a farti un tirocinio
sbudellando i testi idioti che fanno il Piotta e i Flaminio
mi sputo addosso sul dito medio io non connetto ho la testa in stato di assedio
Non merito un premio questo il grilletto e lo premo
mi faccio un buco nel cranio ma prima alzo la mano
perch© domandi chi non crede in questo rap italiano
c' ancora chi si legge Aelle di un parente lontano
non mi sono mai fatto donne come la Pina
che di tre dischi che ha fatto non ricordo una rima
io faccio sul serio.
Ritornello
Faccio sul serio nove anni che scrivo ogni mio pensiero
nove anni sullo stesso stereo inietto un siero
Ogni rima che faccio porta allo sclero colpa del clero
nell'underground sprofondai in un buco nero
Non sembra vero potrebbe essere un impero
quando invece accendo un cero ogni notte che mi dispero
Resto in trans ho i rap che non a chance
le mie rime pi№ belle le ho copiate dai miei fans
sono distrutto perch© il mio rap spacca di brutto
io uccido la scena e vesto scuro in segno di lutto
Per cominciare mi hanno cacciato da ogni centro sociale
perch© non esprimo idee politiche varie
Attuo come se fosse terapia mi da impulsi alla schiena con delle scosse
io non descrivo rappresaglie e sommosse
non rap quello dei Novantanove Posse
mi rendono le palle grosse
Esploderanno come cazzo di bombe delle Brigate Rosse
e anche se fosse non sembra vero
€ un bolero dinero zero con il rap io faccio troppo sul serio.
Ritornello
Tradução da letra
Agarra a vida como ela vem
ou tirar a vida como fibra Fabri
se o meu nome fosse Fabrizio Tarducci
talvez esteja a usar Gucci a esta hora?
Mas o euro como o dólar e esta merda não produz
embora estes americanos nos tenham salvo do duce.
Fico sem emprego num apartamento escuro.
porque© para este mês eu não tenho dinheiro para a luz
Podia ir às telas, pulverizava duas teias de aranha.
em todos os idiotas que cantam no Apple time
Posso ir à rádio e arranjar-te um estágio.
tirando os textos idiotas que fazem a Piotta e o Flamínio
Cuspo no meu dedo do meio, não me conecto, tenho a cabeça num estado de Sítio.
Não mereço um prémio este gatilho e carrego nele.
Cavo um buraco no crânio mas primeiro levanto a mão
por que© pergunta Quem não acredita neste rap italiano
ainda há aqueles que lêem Aelle de um parente distante
Nunca fiz mulheres como La Pina
e que tal três discos que ele fez? não me lembro de nenhuma rima.
Estou a falar a sério.
Abster
Quero dizer, há nove anos que escrevo todos os pensamentos de mim.
nove anos na mesma aparelhagem injectei um soro.
Cada rima que faço leva à culpa do clero
no subsolo afundei-me num buraco negro.
Não parece verdade, pode ser um império.
quando em vez disso acendo uma vela todas as noites que me desespero
Descansem em shemale eu rap isso não é uma chance
as minhas mais belas rimas ... copiei-as dos meus fãs.
Estou destruído porque o meu rap é uma porcaria.
Eu mato a cena e uso escuro de luto
Para começar, expulsaram-me de todos os centros sociais.
porque eu não expresso várias ideias políticas
Agi como se fosse terapia, dá-me impulsos nas costas com choques.
Não descrevo represálias e motins.
não abuses do Bando dos noventa e nove.
eles fazem as minhas bolas grandes
Vão explodir como bombas da Brigada vermelha.
e mesmo que fosse, não parece verdade.
um Bolero dinero zero com rap eu faço muito a sério.
Abster