Fabolous — Only Life I Know letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Only Life I Know" de Fabolous.
Letra
She said I wanna hold you down, but we ain’t never gonna be right,
Cause you to caught up in the street life,
But that’s the only life I know.
She said the niggas that’s around you, they ain’t never gonna be right,
Cause everybody wanna be mike,
Instead of focusing on their own, dough.
They say a woman cancel dates 'cause she has to And a man cancel dates 'cause he has two.
Well, I got two dates, one with destiny,
I need more, baby, don’t think any less of me.
Try to juggle, slowly but came to struggle,
Sometimes I wanna hug the block, sometimes I wanna hug you.
Sometimes is about the check, sometimes is about checking that,
De’Niro said you gotta leave in 30 seconds, flat.
When the heat’s coming even if you need someone,
Leave it in the rear view, don’t look back, keep running.
Left her in the passenger with the jeep running,
Hazard lights blinking in the beat bumping.
Air to the streets, I hear a sweet’s coming,
Air to your chest so I hear a beat from it.
She fell in love with a street nigga,
Tattooed my name on her petite figure.
She said I wanna hold you down, but we ain’t never gonna be right,
'Cause you too caught up in the street life,
But that’s the only life I know.
She said the niggas that’s around you, they ain’t never gonna be right,
'Cause everybody wanna be mike,
Instead of focusing on their own, dough.
But that’s the only life I know.
There’s always money to be made, that you can’t deny,
I always made mine, never won who came to side,
I’m only human so if I don’t eat I can’t survive,
And mama said you’re not a man if you can’t provide.
The summers know a shortcut, it brings me home,
I worked so hard to get here, now it keeps me going.
By the time I get in what she made to eat be old,
When I slide in bed she complain my feet be cold.
Caught in street life just like my bitch said,
I love the game, I love the hustle, just like Mitch said.
Yeah, I can leave the game, but it’s they still gonna love me?
When a new nigga come they gonna stop thinking of me.
Shawty watch the hustle movie she can never get,
How they make so much money, but they never quit.
I tell her quit for what? That’s the only life they know,
The street’s a dirty hoe, niggas try to wife it, though.
She said I wanna hold you down, but we ain’t never gonna be right,
'Cause you too caught up in the street life,
But that’s the only life I know.
She said the niggas that’s around you, they ain’t never gonna be right,
'Cause everybody wanna be mike,
Instead of focusing on their own, dough.
But this the only life I know.
Tradução da letra
Ela disse que te queria segurar, mas nunca vamos estar certos.,
Porque te envolveste na vida de rua,
Mas é a única vida que conheço.
Ela disse que os pretos que estão perto de ti, nunca vão estar certos.,
Porque todos querem ser o mike,
Em vez de se concentrarem nos seus, dough.
Dizem que uma mulher cancela encontros porque tem de o fazer e um homem cancela encontros porque ele tem dois.
Bem, Tenho dois encontros, um com o destino.,
Preciso de mais, querida, não penses mal de mim.
Tenta fazer malabarismos, devagar, mas vieste para lutar.,
Às vezes quero abraçar-te, às vezes quero abraçar-te.
Às vezes é sobre o cheque, às vezes é sobre verificar que,
O de'Niro disse que tens de sair daqui a 30 segundos.
Quando o calor está a chegar mesmo que precises de alguém,
Deixa-o na vista de trás, não olhes para trás, continua a correr.
Deixou-a no passageiro com o jipe a correr.,
Luzes de perigo a piscar na batida.
Ar para as ruas, ouço um doce a chegar,
Ar no peito, para ouvir uma batida.
Ela apaixonou-se por um preto de rua.,
Tatuou o meu nome na sua pequena figura.
Ela disse que te queria segurar, mas nunca vamos estar certos.,
'Cause you too captured up in the street life,
Mas é a única vida que conheço.
Ela disse que os pretos que estão perto de ti, nunca vão estar certos.,
Porque todos querem ser o mike,
Em vez de se concentrarem nos seus, dough.
Mas é a única vida que conheço.
Há sempre dinheiro a ganhar, que não podes negar,
Eu sempre fiz o meu, nunca ganhei quem veio para o lado,
Só sou humano, por isso, se não comer, não posso sobreviver.,
E a mãe disse que não és um homem se não puderes sustentar.
Os verões conhecem um atalho que me traz a casa.,
Esforcei - me tanto para chegar aqui, que agora me faz continuar.
Quando entro no que ela fez para comer, já sou velho.,
Quando deslizo na cama, ela queixa-se que os meus pés estão frios.
Apanhado na vida de rua, tal como a minha cabra disse.,
Adoro o jogo, adoro o hustle, tal como o Mitch disse.
Sim, posso deixar o jogo, mas ainda me vão amar?
Quando um preto novo vier, vão parar de pensar em mim.
A Shawty vê o filme hustle que nunca vai conseguir,
Como ganham tanto dinheiro, mas nunca desistem.
Eu disse-lhe para desistir de quê? É a única vida que conhecem.,
A rua é uma puta suja, mas os pretos tentam engomá-la.
Ela disse que te queria segurar, mas nunca vamos estar certos.,
'Cause you too captured up in the street life,
Mas é a única vida que conheço.
Ela disse que os pretos que estão perto de ti, nunca vão estar certos.,
Porque todos querem ser o mike,
Em vez de se concentrarem nos seus, dough.
Mas esta é a única vida que conheço.