Fabio Musta — I'm Ready letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Ready" de Fabio Musta.
Letra
Dude I barely finished school, it was gettin' really tired
Now my parents pushin' me to take my education higher
I wanna travel abroad, but I got a seed
And my folks obviously want me to marry the broad
That I laid down with, time to get me a job
Work for snotty nosed kids and this fatherhood shit
Like my father don’t quit, man I’m gettin' buried
Man shit is gettin' scary, might join the Military
Cause round here it ain’t at all hard to find a recruiter
It was harder for my high school to find me a tutor
Met him on the block, talked, gave him my background
He like a pimp in uniform, layin' his mack down
Sayin' plenty things that appeal to me
And it sounded like a pretty good deal to me
See the world, meet some girls and free school
All while gettin' paid to me, it seems cool
Anything’s better than sittin' around here
Deep as shit get, feel like I’m gonna drown here
I’ll give it a shot man, sign me up
I’m just another toy soldier boy, wind me up
I wasn’t ready when you first rolled out the block
Wasn’t ready when I heard them shots
I wasn’t ready when you broke my heart
But oh baby
You better watch out cause I’m ready
Oh baby
You better watch out cause I’m ready
I’m ready
I’m ready
I’m ready
Finally got hitched the week before I shipped out
Baby started walkin' after that, damn I missed out
And without a baby to miss, I don’t see how
In a world I make it through this, it’s crazy as shit
It wasn’t what I had in mind when I tried to get away
Found God hella quick, before that I never prayed
Now I beg for a better day everyday
Heavenly arm but I’m too scared to let it spray
Who said you unafraid is a horrible liar
With everyday here’s soundin' like the 4th of July
Subtract the fireworks, add in some body parts
I done seen more young flesh here than Mardi Gras
Accept mistakes though my army fatigues
Hardly can sleep
Murder scenes all in my dreams
Seen unspeakable things can’t talk to my peeps
Fam and wife worried cause I haven’t called 'em in weeks
But I don’t want them to hear the fear in my voice
And I gotta live with it, this here is my choice
But it’s hard to be poised when you’re shook to the core
At Hell’s Gate standin', it’s like my foot’s in the door
And to top it all off, I don' got my first kill
Someone younger than my kid brother, it hurts still
It’s so ill when you’re tryin' to survive
For real I ain’t tryin' to die, let me live
I wasn’t ready when you first rolled out the block
Wasn’t ready when I heard them shots
I wasn’t ready when you broke my heart
But oh baby
You better watch out cause I’m ready
(Am I ready to choose? Am I ready to lose?)
Oh baby
You better watch out cause I’m ready
(Am I ready to win? Am I ready to sin? Do I really want war?)
I’m ready
I’m ready
I’m ready
When I’m thinkin' of home, I get chills to the bones
But I sit here alone, prayin' that I return
Miss friends that I’ve known, little shit that I own
Send a kiss through the phone, tell my wife?
I’m ignoring her now, though before I was foul
Now I long for her smile and a hug from my kid
An adorable child, I ignored for awhile
Semi auto go POW in the butt and the rib
Thinkin' oh my gosh, what I almost lost
Can’t afford the cost
But I paid it dearly
Man, war is harsh
Got awful scars, nearly torn apart, and I make it barely
By the skin of my teeth, fight vigorously
Whether win or defeat, I’ll make it through all this
Got a letter from my wife, she fed up with my life
She said it was not right, she callin' it quits
After all this shit, she found somebody else
Feelin' sore and sick, I’m down, this hardly helps
I’ll use this pain, no longer fight myself
That’s pointless like tryin' to drown Michael Phelps
Swear to God this shit’s wrong
Gotta get home, shots will split domes, still we’ll clash
So ready or not, come get you a shot
I’m ready to pop, so feel my wrath
When I pick up a gun, better get up and run
Gotta get to my son, better clear my path
I wasn’t ready when you first rolled out the block
Wasn’t ready when I heard them shots
I wasn’t ready when you broke my heart
But oh baby
You better watch out cause I’m ready
Oh baby
You better watch out cause I’m ready
I’m ready
I’m ready
I’m ready
Tradução da letra
Meu, mal acabei a escola, estava a ficar muito cansado.
Agora os meus pais estão a empurrar-me para ir para o ensino superior.
Quero viajar para o estrangeiro, mas tenho uma semente.
E os meus pais querem que eu case com a tipa.
Com quem me deitei, está na hora de arranjar emprego.
Trabalho para miúdos ranhosos e esta merda de paternidade.
Como se o meu pai não desistisse, estou a ser enterrado.
Merda de homem está ficando assustador, pode se juntar ao exército
Porque por aqui não é difícil encontrar um recrutador
Foi mais difícil para o meu liceu arranjar-me um tutor.
Conheci-o no quarteirão, falei, dei-lhe o meu passado.
Ele gosta de um chulo de uniforme, a deitar o seu mack
Dizendo muitas coisas que me agradam
E pareceu-me um bom negócio.
Ver o mundo, conhecer algumas meninas e escola gratuita
Enquanto me pagam, parece-me fixe.
Qualquer coisa é melhor do que ficar aqui sentado
Até ao fundo, sinto que me vou afogar aqui.
Vou tentar, meu, Inscreva-me.
Sou apenas mais um soldadinho de brinquedo, dá cabo de mim.
Não estava pronto quando saíste do quarteirão.
Não estava pronto quando ouvi os tiros.
Não estava preparado quando me partiste o coração.
But oh baby
É melhor teres cuidado porque estou pronto.
Oh baby
É melhor teres cuidado porque estou pronto.
Estou pronto.
Estou pronto.
Estou pronto.
Finalmente casei-me uma semana antes de Partir.
O bebé começou a andar depois disso, raios, perdi a oportunidade.
E sem um bebé para falhar, não vejo como
Num mundo que eu sobrevivo a isto, é uma loucura.
Não era o que tinha em mente quando tentei fugir.
Encontrei Deus rápido, antes disso nunca rezei.
Agora eu imploro por um dia melhor todos os dias
Braço Celestial, mas tenho demasiado medo de o deixar pulverizar.
Quem disse que não tens medo é um péssimo mentiroso
Com todos os dias aqui a rondar como no 4 de julho
Subtrair o fogo-de-artifício, adicionar em algumas partes do corpo
Já vi mais carne jovem aqui do que Carnaval.
Aceita erros embora o meu exército se finta
Mal consigo dormir.
Cenas de crime nos meus sonhos
Vi coisas indescritíveis que não falam com os meus amigos.
A família e a mulher estão preocupadas porque não lhes ligo há semanas.
Mas não quero que ouçam o medo na minha voz.
E tenho de viver com isso, esta é a minha escolha.
Mas é difícil estar em posição quando se está abalado até ao núcleo
No portão do inferno, é como se o meu pé estivesse na porta.
E ainda por cima, Não tenho a minha primeira morte.
Alguém mais novo que o meu irmão mais novo, ainda dói.
É tão mau quando tentas sobreviver
A sério, não estou a tentar morrer, deixa-me viver
Não estava pronto quando saíste do quarteirão.
Não estava pronto quando ouvi os tiros.
Não estava preparado quando me partiste o coração.
But oh baby
É melhor teres cuidado porque estou pronto.
(Estou pronto para escolher? Estou pronto para perder?)
Oh baby
É melhor teres cuidado porque estou pronto.
Estou pronto para ganhar? Estou pronto para pecar? Quero mesmo guerra?)
Estou pronto.
Estou pronto.
Estou pronto.
Quando penso em casa, fico arrepiado até aos ossos.
Mas eu sento-me aqui sozinho, a rezar para que volte
Miss friends that i've known, little shit that I own
Mandar um beijo pelo telefone, contar à minha mulher?
Estou a ignorá-la agora, embora antes de ter sido infame
Agora anseio pelo seu sorriso e um abraço do meu filho.
Uma criança adorável, eu ignorei por um tempo
Semiautomóvel vai pum no rabo e na costela
Pensando Oh meu Deus, o que eu quase perdi
Não posso pagar o custo
Mas eu paguei caro.
A guerra é dura.
Tem cicatrizes horríveis, quase desfeitas, e eu mal as faço.
Pela pele dos meus dentes, lute vigorosamente.
Quer vença, quer vença, sobreviverei a tudo isto.
Recebi uma carta da minha mulher, ela fartou-se da minha vida.
Ela disse que não estava certo, ela desistiu.
Depois de toda esta merda, ela encontrou outra pessoa.
Sinto-me dorida e doente, estou em baixo, isto não ajuda
Usarei esta dor, não lutarei mais comigo mesmo.
É inútil tentar afogar o Michael Phelps.
Juro por Deus que esta merda está errada.
Tenho de ir para casa, os shots vão dividir as cúpulas, ainda assim vamos chocar
Tão pronto ou não, vem buscar-te um shot
Estou pronto para rebentar, por isso sente a minha ira
Quando pegar numa arma, é melhor levantar-me e correr.
Tenho de ir ter com o meu filho, é melhor limpar o meu caminho.
Não estava pronto quando saíste do quarteirão.
Não estava pronto quando ouvi os tiros.
Não estava preparado quando me partiste o coração.
But oh baby
É melhor teres cuidado porque estou pronto.
Oh baby
É melhor teres cuidado porque estou pronto.
Estou pronto.
Estou pronto.
Estou pronto.