Fabio Concato — P...come letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "P...come" de Fabio Concato.
Letra
P… come poeta, come Paris
come perche' non sei piu' qui
e sono Pi come pecora
e poi padrone di me nonostante i miei Pi.
Pi come Pierpaolo, come pulito
come perche' t’hanno ferito
e sono Pi come pavido
ma poi ci ripenso e mi piace cosi.
Pi come perfidia, come pianto
come perche' mi hai preso tanto
ma nell’amore succede cosi'
resto per sempre poeta e Paris.
Pi come peccato, come paura
come profumo d’avventura
ma mi ritraggo, rifletto,
ci penso per ritornare ai miei candidi Pi.
Pi paradiso, Pi pestilenza
Pi pessimismo di coscienza,
la filastrocca finisce cosi:
si ricomincia dai primi due Pi
Tradução da letra
P ... como poeta, como Paris
como se já não estivesses aqui.
e eu sou mais como ovelhas
e depois dominar-me apesar do meu detective privado.
Pi como Pierpaolo, limpo
como se te tivessem magoado.
e eu sou mais como o Dread
mas depois penso nisso e gosto que seja assim.
Pi como traição, como choro
como porque me demoraste tanto
mas no amor, é assim que acontece.
Eu permaneço para sempre poeta e Paris.
Pi como pecado, como medo
como um perfume de aventura
mas retiro-me, reflecti,
Penso nisso para voltar ao meu detective privado.
Mais Céu, mais pestilência
Mais pessimismo de consciência,
a rima acaba assim.:
começa de novo a partir dos dois primeiros Pi